Translation of "Langfristige wirkung" in English
Wir
werden
erst
später
sehen,
was
die
langfristige
Wirkung
ist,
.
We
will
learn
only
later
what
the
long-term
effects
will
be,
.
GlobalVoices v2018q4
In
dieser
Phase
wurde
die
langfristige
Wirkung
auf
die
Blutplättchenzahl
untersucht.
This
phase
looked
at
the
long-term
effect
on
platelet
levels.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Projektergebnissen
kommt
es
auf
eine
langfristige
und
nachhaltige
Wirkung
an.
It
is
crucial
for
project
outputs
to
have
a
long-term
effect
that
is
sustainable.
EUbookshop v2
Philip
Adley
zufolge
ist
sie
positiv:
„Wir
beobachten
eine
langfristige
Wirkung.
Philip
Adley
believes
it
is
positive:
'We
are
seeing
the
longterm
effect.
EUbookshop v2
Aber
noch
wichtiger
ist
die
indirekte,
langfristige
Wirkung
dieser
Aktionen.
But
the
more
important
effect
is
the
indirect,
longterm
one.
EUbookshop v2
Dies
braucht
aber
keine
langfristige
oder
strukturelle
Wirkung
zu
haben.
It
might
not
have
a
longterm
or
structural
effect.
EUbookshop v2
Dies
ist
für
eine
langfristige
Wirkung
aber
offensichtlich
notwendig.
This,
however,
is
clearly
necessary
for
a
long-term
effect.
EUbookshop v2
Aufgesetzte
Erlebnisse
werden
schnell
als
reine
Verkaufsaktion
identifiziert
und
verlieren
ihre
langfristige
Wirkung.
Insincere
experiences
are
quickly
identified
as
purely
a
sales
promotion
and
lose
their
effectiveness
in
the
long-term.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
keinerlei
Lockwirkung,
verfehlt
jedoch
nicht
seine
langfristige
Wirkung.
Holds
no
instant
attraction
but
does
its
work
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
dass
wir
an
die
langfristige
Wirkung
denken
müssen.
This
is
because
we
need
to
think
in
terms
of
long-term
effects.
ParaCrawl v7.1
Nützliche
Aktion
Dietonus
Nahrungsergänzungsmittel
für
die
Gewichtsreduktion
hat
eine
stabile
und
langfristige
Wirkung.
The
beneficial
effect
of
Dietonus
supplement
for
weight
loss
has
a
stable
and
lasting
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewogene
Kombination
aus
Mangan-Nitrat
und
Karbonat
gewährleistet
eine
schnelle
und
langfristige
Wirkung.
The
balanced
combination
of
manganese
nitrate
and
carbonate
allows
a
short
and
a
long-term
effect.
CCAligned v1
Daher
setzen
wir
neben
Quick-Wins
im
Kern
auf
langfristige
Wirkung
mit
Nachhall.
Therefore,
in
addition
to
quick
wins,
we
focus
on
long-term
effects
with
reverberation.
ParaCrawl v7.1
Somit
üben
die
Fortbildungs¬angebote
in
den
Kitas
eine
langfristige
Wirkung
aus.
Thus
the
training
courses
have
a
long-term
impact
on
nursery
schools.
ParaCrawl v7.1
Organische
Düngemittel
haben
auch
eine
langfristige
Wirkung.
Organic
fertilisers
also
have
a
long-term
effect.
ParaCrawl v7.1
Anzustreben
ist
eine
möglichst
langfristige
und
perfekte
Wirkung.
You
should
strive
to
achieve
effects
that
are
as
long-term
and
perfect
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
nie
für
die
langfristige
Wirkung
getestet.
It
has
never
been
tested
for
long-term
consequences.
ParaCrawl v7.1
Aussagen
über
ihre
langfristige
Wirkung
sind
daher
noch
nicht
möglich.
Long
term
results
are
still
missing.
ParaCrawl v7.1
Wie
konnte
der
Führer
gibt
es
eine
wirklich
langfristige
Wirkung?
How
could
the
leader
there
is
a
really
long-term
effect?
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
unserer
Projekte
verfolgen
wir
die
langfristige
Wirkung
der
durchgeführten
Maßnahmen.
After
our
projects
reach
their
end,
we
monitor
the
long-term
effects
of
the
steps
taken.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
tatsächlich
langfristige
sowie
große
Wirkung
für
die
Wellness
hat.
It
can
actually
have
long-term
as
well
as
major
effect
for
the
wellness.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristige
Wirkung
macht
auch
Content-Marketing-Strategie
eine
billigere.
The
long-term
effect
also
makes
content
marketing
a
cheaper
strategy.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
häufig
eine
langfristige
entzündungshemmende
Wirkung
erzielen.
This
often
leads
to
a
long-term
anti-inflammatory
effect.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
werden
die
Städte
JESSICA
wirklich
umsetzen,
wodurch
sie
eine
langfristige
Wirkung
entfalten
kann.
Only
thus
will
the
cities
really
own
JESSICA,
enabling
it
to
have
a
long-term
effect.
Europarl v8
Langfristige
Wirkung
haben
solche
Hilfen
aber
nur
dann,
wenn
sie
nicht
einmalige
Aktionen
bleiben.
Such
forms
of
aid,
however,
will
have
no
long-term
impact
if
they
are
only
one-off
gestures.
Europarl v8
Die
langfristige
Wirkung
der
Anstöße
hängt
davon
ab,
ob
Gewohnheiten
tiefgreifend
verändert
werden
konnten.
The
long-term
effect
of
nudges
depends
on
whether
they
can
make
a
real
change
to
habits.
TildeMODEL v2018
Der
Experte
für
die
Nachfolgestaaten
der
Sowjetunion
betont
die
langfristige
politische
Wirkung
der
Strafmaßnahmen.
Expert
on
states
of
former
Soviet
Union
underlines
long-term
political
effects
of
punitive
measures.
ParaCrawl v7.1