Translation of "Langfristige partnerschaft" in English

Ich hoffe, das wird eine glückliche und langfristige Partnerschaft.
I hope this will be a long partnership making both sides happy.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen eine langfristige Partnerschaft, Claire.
We want a long-term partnership, Claire.
OpenSubtitles v2018
Eine Alternative ist eine langfristige Partnerschaft mit Hochschulen oder Forschungseinrichtungen.
Furthermore, the partnership agreement defines arrangements for funding and supporting spin-offs (e.g. valuation, shareholder rights, etc.).
EUbookshop v2
Auf dieser Basis wollen wir eine langfristige Partnerschaft und Zusammenarbeit aufbauen.
On this basis, a long-term partnership and cooperation is built.
ParaCrawl v7.1
Wir streben eine solide und langfristige Partnerschaft zu unseren Kunden,
We strive for a solid and long-term partnership with our customers,
CCAligned v1
Wir streben eine langfristige Partnerschaft mit unseren Kunden an.
We appreciate long-term collaboration with our customers.
CCAligned v1
Gehen Sie eine langfristige Partnerschaft oder projektbezogene Kooperation mit uns ein.
Work with us on long-term strategic collaboration or partner with us on specific projects.
CCAligned v1
Zusammenarbeit und langfristige Partnerschaft bringen allen Beteiligten größere Vorteile.
Teamwork and long-term partnership lead to higher profit on all levels.
CCAligned v1
Lassen Sie uns jetzt gemeinsam eine langfristige und stabile Partnerschaft aufbauen.
Let’s build a long-term, stable partnership together.
CCAligned v1
Langfristige Partnerschaft zwischen NSPA und Ecolog widmet sich nun auch...
Long Standing Partnership Between NSPA and Ecolog, Now Also Focused...
ParaCrawl v7.1
Wir schließen mit unseren Kunden eine langfristige Partnerschaft ein.
We close with our customers a long term partnership.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch schaffen wir die Basis für eine langfristige Partnerschaft.
In this way, we create the foundation for a long-term partnership .
ParaCrawl v7.1
Eine langfristige Partnerschaft, die sich um Sie und Ihre bestimmten Ziele dreht.
A long-term partnership centred around you and your specific needs.
ParaCrawl v7.1
Ziel der MR ist es, mit seinen Lieferanten eine langfristige Partnerschaft einzugehen.
MR aims to enter into long-term partnerships with its suppliers.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Philosophie streben wir eine langfristige Partnerschaft mit unseren Kunden an.
By pursuing this philosophy we strive for a long lasting partnership with our customers.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr über die langfristige Partnerschaft mit BOMAG.
We are very pleased about the long-term partnership with BOMAG.
ParaCrawl v7.1
Eine langfristige, erfolgreiche Partnerschaft zum Nutzen unserer Kunden ist das oberste Ziel!
A long-term, successful partnership that benefits our customers is our overriding objective!
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist eine langfristige Partnerschaft mit Ihnen.
We want to forge a long-term partnership with you.
ParaCrawl v7.1
Kundenzufriedenheit, Vertrauen und langfristige Partnerschaft sind unsere Ziele.
Customer satisfaction, trust and long-term partnership are our objectives.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Lieferanten eine langfristige und zuverlässige Partnerschaft.
We offer our suppliers a long-term and reliable partnership.
ParaCrawl v7.1
Wir als BOMAG Gruppe wollen eine langfristige Partnerschaft mit unseren Lieferanten aufbauen.
The BOMAG Group is seeking long-term partnerships with its suppliers.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Großprojekt entsteht eine langfristige und starke Partnerschaft.
This major project has resulted in a strong, long-term partnership.
ParaCrawl v7.1
Eine langfristige Partnerschaft und Zusammenarbeit bietet beiden Seiten viele Vorteile.
A long-term partnership and cooperation offers both sides many advantages.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine vertrauensvolle, langfristige Partnerschaft.
We offer a trustful, long-term partnership.
CCAligned v1
Zudem sind wir an einer langfristige Partnerschaft interessiert!
We are interested in a long-term cooperation!
CCAligned v1
Azet Trading bietet eine langfristige Partnerschaft auf der Grundlage:
Azet Trading offer you a long-term partnership based on:
CCAligned v1
Die UniCredit Bank und EOS in Ungarn sind eine langfristige Partnerschaft eingegangen.
UniCredit Bank and EOS in Hungary have entered a long-term partnership.
CCAligned v1
Wir bauen auch eine langfristige Partnerschaft mit unseren Erzeugern und ausländischen Importeuren auf.
We also build a true long-term partnership with our manufacturers and foreign importers.
CCAligned v1
Eine langfristige und verlässliche Partnerschaft – dafür stehen wir.
We stand for long-term and reliable partnerships.
CCAligned v1

Related phrases

langfristig langfristig verbessern langjährige partnerschaft partnerschaft
fruchtbare partnerschaft partnerschaft schließen in partnerschaft langfristige perspektive
langfristiger trend