Translation of "Langfristiges bestehen" in English

Wir sind auf ein langfristiges Bestehen ausgerichtet und verhalten uns entsprechend.
We are here for the long-term and act accordingly.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich stellen wir das Spiel für ein langfristiges Bestehen auf.
Ultimately, we're setting up the game for long-term sustainability.
ParaCrawl v7.1
Meines Erachtens muss unser langfristiges Ziel darin bestehen, dafür zu sorgen, dass Europa als ein Netzwerk funktioniert, das alle Regierungsebenen miteinander verknüpft.
I believe that our long-term aim should be to run Europe as a network, linking all the levels of governance.
TildeMODEL v2018
Wir hoffen auf langfristiges Bestehen und Wirken der Stiftung und freuen uns über jeden Einzelnen, der zusammen mit Gleichgesinnten zur Verwirklichung unserer Ziele beitragen kann.
We hope for long-term existence and work of the Foundation and we are pleased about each one helping together with like-minded people.
CCAligned v1
Damit stellt HUGO BOSS einerseits die eigene Zukunftsfähigkeit sicher und positioniert sich für ein langfristiges Bestehen am Markt.
With this approach, HUGO BOSS is ensuring its own future viability and positioning itself for a long-lasting existence on the market.
ParaCrawl v7.1
Für ein langfristiges Bestehen und insbesondere für die wirtschaftspolitische Beratung braucht man meiner Meinung nach aber auch einen festen personellen Stammkern an Wissenschaftlern.
However, I believe that its long-term existence and particularly its economic policy advice require a permanent core staff of academics.
ParaCrawl v7.1
Für ein langfristiges Bestehen und insbesondere für die wirtschaftspolitische Beratung braucht man meiner Meinung nach aber auch einen festen personellen Stammkern an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern.
However, I believe that its long-term existence and particularly its economic policy advice require a permanent core staff of academics.
ParaCrawl v7.1
Langfristig bestehen zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten an diese Herausforderungen:
In the long term, these are possibilities of adapting to these challenges:
ParaCrawl v7.1
Langfristig erfolgreiche Projekte bestehen aus einer flexiblen, standardisierten Daten- und Softwareinfrastruktur.
Long-term successful projects consist of a flexible, standardized data and software infrastructure.
CCAligned v1
Langfristige Vorteile oft bestehen aus Beiträgen zu einem ergänzenden Renten-und Lebensversicherungen.
Long-term benefits often consist of contributions to supplementary pension insurance and life insurance.
ParaCrawl v7.1
Die steigende Nachfrage in den einzelnen Geschäftsfeldern sichert das langfristige Bestehen der Gruppe.
Rising demand in the individual business areas will help secure the Group's long-term success.
ParaCrawl v7.1
Um langfristig bestehen zu können, müssen Organisationen sich wandeln und weiterentwickeln.
To survive in the long term, organizations must change further develop.
ParaCrawl v7.1
Mittel- bis langfristig wird das Bestehen von drei verschiedenen Versandregelungen immer schwieriger aufrechtzuerhalten sein:
In the medium to long term, the existence of three different transit regimes will become increasingly difficult to sustain.
EUbookshop v2
Mittel- bis langfristig wird das Bestehen von drei verschiedenen Versandregelungen immer schwieriger aufrechtzuerhalten sein.
In the medium to long term, the existence of three different transit regimes will become increasingly difficult to sustain.
EUbookshop v2
Solch offizielle Anerkennung dürfte für das langfristige Bestehen eines akademischen Programms von entscheidender Bedeutung sein.
Accreditation can be a critical factor for the long-term success of the program.
ParaCrawl v7.1
Nur diejenigen, die schnellstmöglich mit ihrer Cloud-Transformation beginnen, werden langfristig am Markt bestehen können.
Only those who start their cloud transformation as early as possible will be able to survive on the market in the long run.
ParaCrawl v7.1
Aber wir denken in Punkto Sicherheit auch langfristig und bestehen immer wieder auf Lärmschutzmaßnahmen.“
But we are looking for safety in the long term and are adamant on hearing protection.”
ParaCrawl v7.1

Related phrases

langfristig bestehen in darauf bestehen langfristiges bestehen
langfristig etablieren bestehen langfristig bestehen bestehen zu
langfristig tragfähig langfristige sicherung