Translation of "Langfristige anstellung" in English
Suchen
Sie
kurz-
oder
langfristige
Anstellung
als
Temporärmitarbeitende/r?
Are
you
looking
for
a
short-term
or
long-term
employment
as
a
temporary
employee?
CCAligned v1
Sie
suchen
eine
langfristige
Anstellung
können
selbstständig
und
professionell
arbeiten
und
fühlen
sich
dieser
Herausforderung
gewachsen?
Are
you
looking
for
a
long
term
job,
you
Â
can
work
independent
and
professional
and
you
feel
up
for
the
challenge?
ParaCrawl v7.1
Das
Team
steht
zur
Unterstützung
internationaler
Forschender
bereit
–
unabhängig
davon,
ob
diese
für
eine
langfristige
Anstellung
an
die
Universität
Mannheim
wechseln
oder
nur
für
einige
Monate
bleiben.
The
team
of
the
Welcome
Center
is
happy
to
assist
international
researchers
in
all
non-academic
issues
-
regardless
of
whether
they
relocate
to
Mannheim
for
a
long-term
employment
at
the
University
of
Mannheim
or
stay
for
just
a
few
months.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Techno-Politiker
sollten
nicht
nur
Krisen
bekämpfen,
sondern
aktiv
langfristige
Überlegungen
anstellen.
But
effective
techno-politicians
must
go
beyond
firefighting
to
think
about
the
long
term.
News-Commentary v14
Die
Planer
der
Humanressourcen
müssen
also
in
Abstimmung
mit
den
Akteuren
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lebens
den
Beschäftigungsbedarf
und
den
Arbeitsmarkt
analysieren,
mittel-
und
langfristige
Prognosen
anstellen
und
bereits
im
Vorfeld
die
Probleme
und
Hauptaufgaben
erkennen,
die
mit
dem
Wechselverhältnis
von
Ausbildung
und
Beschäftigung
verbunden
sind.
This
is
why
human
resource
planners,
in
cooperation
with
the
socio-economic
stakeholders,
have
to
analyse
the
job
supply
and
labour
market,
make
medium
and
long-term
forecasts,
and
anticipate
the
major
problems
and
challenges
ahead
for
adapting
vocational
training
to
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Planer
der
Humanressourcen
müssen
also
in
Abstimmung
mit
den
Akteuren
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lebens
den
Beschäftigungsbedarf
und
den
Arbeitsmarkt
analysieren,
mittel-
und
langfristige
Prognosen
anstellen
und
bereits
im
Vorfeld
die
Probleme
und
Hauptaufgaben
erkennen,
die
mit
dem
Wechselverhältnis
von
Ausbildung
und
Beschäftigung
verbunden
sind.
This
is
why
human
resource
planners,
in
cooperation
with
the
socio-economic
stakeholders,
have
to
analyse
the
job
supply
and
labour
market,
make
medium
and
long-term
forecasts,
and
anticipate
the
major
problems
and
challenges
ahead
for
adapting
vocational
training
to
employment.
TildeMODEL v2018
Eine
langfristige
strategische
Ausrichtung
anstelle
kurzfristiger
Gewinnmaximierung
sowie
ein
partnerschaftliches,
faires
Verhältnis
zu
unseren
Mitarbeitern,
Kunden,
Kooperationspartnern
und
Lieferanten
sind
wesentliche
Leitsätze
unseres
unternehmerischen
Handelns.
A
long-term
strategic
orientation
instead
of
short-term
profit
maximization
and
a
fair
partnership
with
our
employees,
customers,
cooperation
partners
and
suppliers
are
key
principles
of
our
business
activities.
CCAligned v1
Dies
ist
im
höchsten
Grad
ein
gutes
Beispiel,
aber
es
ist
auch
typisch
für
jene,
die
langfristig
eine
Anstellung
gehabt
haben.
This
is
a
good
example
and
one
that
is
in
the
extreme,
but
is
also
fairly
typical
of
those
who
have
had
long-term
employment.
ParaCrawl v7.1