Translation of "Eine anstellung" in English
Oftmals
wird
für
eine
Anstellung
die
jeweilige
Staatsangehörigkeit
verlangt.
Being
a
national
of
the
country
in
question
is
often
a
requirement
for
employment.
Europarl v8
Nach
seiner
Heirat
1589
erhielt
er
eine
Anstellung
am
Hennebergischen
Gymnasium
in
Schleusingen.
After
marrying
in
1589,
he
obtained
a
position
at
the
Gymnasium
in
Schleusingen.
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
in
letzterem
eine
Anstellung.
He
was
made
a
baron
in
1823.
Wikipedia v1.0
Dort
fand
er
eine
Anstellung
in
einem
Molkereibetrieb.
There
he
found
a
job
at
a
dairy
operation
and
published
books.
Wikipedia v1.0
Glaubst
du,
es
ist
leicht,
in
Boston
eine
Anstellung
zu
finden?
Do
you
think
it'll
be
easy
to
find
a
job
in
Boston?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
eine
andere
Anstellung
finden.
I'll
find
another
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
Anstellung
als
Französischlehrer
gefunden.
Tom
got
a
job
teaching
French.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Anstellung
als
Kellner
in
einem
Restaurant
in
der
Parkstraße
gefunden.
I
got
a
job
as
a
waiter
at
a
restaurant
on
Park
Street.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
eine
Anstellung
als
Maschinenschreiberin
gefunden.
She
found
employment
as
a
typist.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
andere
Anstellung
gefunden.
I've
found
another
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
Anstellung
als
Mechaniker
gefunden.
Tom
found
a
job
as
a
mechanic.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
2003
hatte
er
eine
Anstellung
bei
Xerox.
He
went
back
to
his
day
job
at
Xerox,
where
he
worked
until
2003.
Wikipedia v1.0
Er
fand
eine
Anstellung
bei
den
Dürkopp-Werken.
He
found
a
job
at
the
Dürkopp
works.
Wikipedia v1.0
Als
erster
Jude
erhielt
er
eine
Anstellung
als
Tutor
an
der
Columbia
University.
Kasner
was
the
first
Jew
appointed
to
a
faculty
position
in
the
sciences
at
Columbia
University.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1781
erhielt
er
eine
Anstellung
als
Gymnasiallehrer
in
Halle.
In
1816,
he
returned
to
Halle
to
occupy
the
chair
of
political
economy.
Wikipedia v1.0
Sie
kommen
aus
den
US
und
A
und
suchen
eine
Anstellung.
You're
from
the
US
of
A
and
you
are
seeking
after
employment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
eine
gute
Anstellung
gegeben,
und
das
war's.
I
gave
him
a
decent
job
in
the
factory
and
that's
that.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
nun
eine
feste
Anstellung.
Your
position
is
now
standing.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
Anstellung
als
Assistent
eines
Landhofmeisters
nahe
Inverness.
He
got
a
position
assisting
the
overseer
of
a
large
English
estate
near
Inverness.
OpenSubtitles v2018
Die
übrigen
vier
Teilnehmer
fanden
eine
Anstellung
in
anderen
Firmen.
The
remaining
four
gained
employment
with
other
companies.
EUbookshop v2
Hat
Ihr
Sohn
schon
eine
neue
Anstellung?
Tell
me
has,
has
your
son
found
another
job,
yet?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
brauchen
wir
nur
noch
eine
Anstellung
für
Mary.
Now
all
we
need
to
do
is
find
a
placement
for
Mary.
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
hat
doch
schon
eine
Anstellung
bei
mir.
She
already
has
a
placement
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
eine
Anstellung
bei
Cordasco
bekommen.
I
have
a
meeting
with
Cordasco.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
immer
gut,
eine
Anstellung
zu
haben.
But
I
weighed
it
against
the
power
to
do
good
that
all
employment
brings.
OpenSubtitles v2018