Translation of "Langfristige beziehung" in English
Das
ist
eine
langfristige
Beziehung
für
ihn.
This
is
like
a
long-term
relationship
for
him.
(laughs)
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
nicht
gerade
eine
langfristige
Beziehung,
oder?
It's
not
exactly
a
long-term
r
elationship
yet,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
es
von
einem
Kerl,
der
Hatte
nie
eine
langfristige
Beziehung.
Take
it
from
a
guy
who's
never
had
a
long-term
relationship.
OpenSubtitles v2018
Q7:
Wie
machen
Sie
unser
Geschäft
langfristige
und
gute
Beziehung?
Q7:
How
do
you
make
our
business
long-term
and
good
relationship?
CCAligned v1
Q11:
Wie
sehen
Sie
unser
Geschäft
machen
langfristige
und
gute
Beziehung?
Q11:
How
do
you
make
our
business
long-term
and
good
relationship?
CCAligned v1
Eine
langfristige
Beziehung
zwischen
Kunde
und
Unternehmen
kann
unglaubliche
Dinge
bewerkstelligen!
A
long
client
and
agency
relationship
can
achieve
incredible
things!
CCAligned v1
Pflegen
Sie
Kunden-Feedback
und
ist
immer
gesetzt
auf
eine
langfristige
Beziehung.
Maintain
customer
feedback
and
is
always
set
on
a
long-term
relationship.
CCAligned v1
Es
gibt
Möglichkeiten,
eine
langfristige
Beziehung
mit
ihm
zu
schaffen.
There
are
ways
to
create
a
long
term
relationship
with
him.
ParaCrawl v7.1
Eine
langfristige
Beziehung
zu
einer
unmöglichen
Person
ist
nicht
gesund.
A
long-term
relationship
with
an
impossible
person
is
not
healthy.
ParaCrawl v7.1
Aber,
sind
Blicke
genug,
um
eine
langfristige
Beziehung
aufrecht
zu
erhalten?
But,
are
looks
enough
to
sustain
a
long-term
relationship?
ParaCrawl v7.1
Verantwortung
ist
für
verheiratete
Leute
oder
solche,
in
eine
langfristige
Beziehung.
Responsibility
is
for
married
folks
or
those
in
a
long
term
relationship.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
langfristige
und
partnerschaftliche
Beziehung
mit
Heraeus
sind
bestimmte
Voraussetzungen
zu
erfüllen.
Certain
preconditions
have
to
be
met
to
establish
a
long-term
relationship
with
Heraeus
based
on
partnership.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
eine
langfristige
Beziehung
zu
unseren
Kunden
und
Lieferanten
an.
We
strive
for
a
long-term
relationship
with
our
customers
and
suppliers.
CCAligned v1
Wir
schätzen
eine
langfristige
Beziehung
zu
allen
unseren
Kunden:
We
cherish
a
long-term
relationship
with
all
our
clients:
CCAligned v1
Der
Schüler
wird
eine
langfristige
Beziehung
und
Freundschaft
mit
der
Gastfamilie
entwickeln.
The
student
will
develop
a
long-lasting
relationship
and
friendship
with
the
host
family.
CCAligned v1
Wir
streben
eine
langfristige
Beziehung
mit
besseren
Ergebnissen
und
konzentrieren
sich
auf
Qualität,
We
aim
for
a
long-term
relation
with
better
results
and
focus
on
Quality,
Support,
CCAligned v1
Q8:
Wie
machen
Sie
unser
Geschäft
langfristige
und
gute
Beziehung?
Q8:
How
do
you
make
our
business
long-term
and
good
relationship?
CCAligned v1
Q6:
Wie
machen
Sie
unser
Geschäft
langfristige
und
gute
Beziehung?
Q6:
How
do
you
make
our
business
long-term
and
good
relationship?
CCAligned v1
Wie
machen
Sie
unser
Geschäft
langfristige
und
gute
Beziehung?
How
do
you
make
our
business
long-term
and
good
relationship?
CCAligned v1
Mit
unseren
Kunden
und
Partnern
eine
langfristige
Beziehung
unterhalten...
With
our
customers
and
partners
a
long-term
relationship...
ParaCrawl v7.1
Q3.Wie
machen
Sie
unser
Geschäft
langfristige
und
gute
Beziehung?
Q3.How
do
you
make
our
business
long-term
and
good
relationship?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ständig
um
eine
dauerhafte
und
langfristige
Beziehung
zu
unseren
Kunden
bemüht.
We
stand
for
a
durable
and
long-term
relationship
with
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Jede
langfristige
Beziehung,
Freundschaften
zu
enthalten,
können
in
eine
Routine.
Any
long
term
relationship,
friendships
included,
can
fall
into
a
rut.
ParaCrawl v7.1
So
wollen
wir
mit
unseren
Kunden
eine
langfristige
Beziehung
aufbauen.
By
doing
so
we
hope
to
build
a
long-term
relationship
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
dabei
jeweils
eine
langfristige,
partnerschaftliche
Beziehung.
Our
goal
is
always
a
long-term
partnership
relationship.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristige
Beziehung
zwischen
CO2
und
der
Temperatur
ist
gut
bekannt.
The
long-term
correlation
between
CO2
and
temperature
is
well
established.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
es
nur
ein
Flirt
oder
eine
langfristige
Beziehung?
Maybe
it's
just
a
flirt
or
a
long
term
relationship?
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
bereits
wissen,
bin
ich
für
eine
langfristige
Beziehung
suchen.
As
you
know
already,
I
am
looking
for
a
long
term
relationship.
ParaCrawl v7.1