Translation of "Langen zeitspanne" in English

Die Werke hier haben sich über eine sehr langen Zeitspanne hinweg angesammelt.

Und was ist nun in der langen Zeitspanne entstanden?

Trotz dieser langen Zeitspanne zwischen Beschichtung und Verarbeitung ist ein tadelloser Klebverbund gewährleistbar.

Aber wann in dieser langen Zeitspanne ist denn nun der Sprachtod eingetreten?

Und er hätte alles in einer langen Zeitspanne erschaffen können.

Wegen der langen Zeitspanne hatte sie Chinesisch fast vollständig verlernt.

Während dieser langen Zeitspanne wurden etwa eine Million Europäer in die Sklaverei gezwungen.

Die Region war während einer langen Zeitspanne der Zeit bekannt als Madras-Zustand.

Zum ersten Mal in einer langen Zeitspanne gab es nämlich an einem Freitag keine Feral-Nachrichten.

Das Aushärten des Zements oder Klebstoffs kann durch das Verstreichen lassen einer ausreichend langen Zeitspanne erfolgen.

Trotz dieser unter Umständen langen Zeitspanne zwischen Beschichtung und Verarbeitung kann ein tadelloser Klebverbund gewährleistet werden.

Sie gedacht möglicherweise, dass sie in dieser langen Zeitspanne der Zeit untätig waren.

Es ist sehr wichtig, es in einer langen Zeitspanne für Kunden zu prüfen‘ satisification.

Nach einer sehr langen Zeitspanne, haben wir uns schließlich für folgende Bilder entschieden:

Das Parlament ergriff in dieser Sache nach einer langen Zeitspanne außerordentliche Maßnahmen, so nahm es im September 2003 den Bericht von Herrn Roy Perry mit 358 Stimmen bei 0 Gegenstimmen und 35 Enthaltungen an.

Dennoch meint der Ausschuss, dass der von der Kommission vorgeschlagene Zeit­plan - trotz der anscheinend langen Zeitspanne bis 2018 - zu knapp bemessen sein könnte, um in den Mitgliedstaaten, einschließlich der Beitrittsländer, nicht nur eine Lösung zu finden, sondern diese auch politisch durchzusetzen.

Einige unabhängige Einführer argumentierten, dass eine Bevorratung aufgrund der langen Zeitspanne zwischen der Entwicklung und der Lieferung nicht möglich sei.

Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass wir es mit einer langen Zeitspanne anhaltender Veränderungen in den Klima- und Wettersystemen zu tun haben.

Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass wir mit einer langen Zeitspanne nachhaltiger Veränderungen in den Klima- und Wettersystemen zu rechnen haben.

In Anbetracht der langen Zeitspanne bis zur nächsten CCMI-Sitzung und angesichts der bevorstehenden Vorlage des Arbeitsprogramms der Kommission für 2005 wird vereinbart, am 23. Februar eine außerordentliche Sitzung des CCMI-Vorstandes anzuberaumen.

Wir glauben, es wäre ein Fehler, diesen Anlaß nicht wahrzunehmen, um unmißverständlich und definitiv zu allen Problemen Stellung zu nehmen,' die sich aus der ungewöhnlich langen Zeitspanne ergeben — zwölf Jahre und mehr —, die seit der ersten Anhörung verstrichen ist, sowie zu den inzwischen eingetretenen Veränderungen im wirtschaftlich-sozialen Bereich und den am ursprünglichen, nun dem Rat zur Entscheidung vorliegenden Richtlinienentwurf vorgenommenen Änderungen, die die Kommission der Europäischen Gemeinschaften selbst zugegeben hat.

Dementsprechend war es eine Aufgabenstellung zur vorliegenden Erfindung, eine technisch fortschrittliche Titanchlorid-Komponente (I) aufzuzeigen, insbesondere eine solche, die es nicht nur ermöglicht, die Polymerisate in wünschenswert hohen Katalysatorausbeuten und wünschenswert hoher Kristallinität zu erhalten, sondern auch die Eigenschaft hat, beim Zusammentreffen mit der Aluminiumalkyl-Komponente (II) erst nach Ablauf einer gewissen, hinreichend langen Zeitspanne (Induktionsperiode) polymerisationsaktiv zu werden.

Die Tatsache, dass Spring Heeled Jack nie gefangen wurde, hat in Verbindung mit seinen außergewöhnlichen Fähigkeiten und der sehr langen Zeitspanne, in der er sein Unwesen trieb, zu allen möglichen Theorien geführt, die seine Natur und seine Identität zu bestimmen versuchten.

Darüber hinaus wird das als Hilfsgrösse genutzte Ausgangssignal der Summiereinrichtung in einem weiteren, dem ersten Multiplizierer nachgeschalteten zweiten Multiplizierer zur Berücksichtigung der im allgemeinen unterschiedlich langen Zeitspanne zwischen zwei Messzeitpunkten zugeführt.

Eine solche Betriebssituation steht dem anderen Extremfall gegenüber, in welchem das Hauptventil 40 und das Hilfsventil 41 während einer besonders langen Zeitspanne überwiegend parallel zueinander in Offenstellung verharren.