Translation of "Landwirtschaftlicher maschinen" in English
Sicherheitsvorschriften
für
Bau
und
Bedienung
einer
Reihe
landwirtschaftlicher
Maschinen
wurden
festgelegt.
Safety
requirements
for
the
construction
and
use
of
a
range
of
agricultural
machinery
were
defined.
EUbookshop v2
Angaben
über
die
„Verwendung
landwirtschaftlicher
Maschinen"
liegen
nicht
vor.
Figures
for
the
utilization
of
farm
machinery
are
not
available
for
Denmark.
EUbookshop v2
Geografische
Informationssysteme
können
den
Einsatz
teurer
landwirtschaftlicher
Maschinen
wesentlich
optimieren.
Geographical
information
systems
can
significantly
optimize
the
use
of
expensive
agricultural
machines.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Verringerung
der
Reibung
erhöht
sich
der
Wirkungsgrad
landwirtschaftlicher
Maschinen.
Reducing
friction
increases
the
efficiency
of
agricultural
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Teile
landwirtschaftlicher
Maschinen
sind
in
der
typischen
roten
Farbe
gehalten.
The
parts
taken
from
agricultural
machinery
are
painted
the
typical
red
colour.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
und
Produktion
landwirtschaftlicher
Maschinen
allein
reicht
nicht
mehr
aus.
Designing
and
producing
agricultural
machinery
is
no
longer
enough.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhöht
IT
die
Effizienz
landwirtschaftlicher
Maschinen?
How
does
IT
increase
the
efficiency
of
agricultural
machines?
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
ununterbrochen
Filme
über
den
sicheren
Gebrauch
unterschiedlicher
landwirtschaftlicher
Maschinen
gezeigt.
Films
were
continuously
projected
on
the
safe
use
of
different
types
of
agricultural
machinery.
ParaCrawl v7.1
Dies
bekamen
alle
Hersteller
landwirtschaftlicher
Maschinen
zu
spüren,
einschließlich
der
Marke
BEDNAR.
All
manufacturers
of
agricultural
machinery,
including
BEDNAR,
were
affected
by
that.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sowie
für
den
gesamten
Lebeszyklus
von
landwirtschaftlicher
Maschinen
bietet
ServiceXpert
maßgeschneiderte
Leistungen.
ServiceXpert
provides
tailor-made
services
for
this
and
for
the
entire
life
cycle
of
farm
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
Bestehen
voneinander
abweichender
nationaler
Produktionsvorschriften
und
Normen
ist
ein
schwerwiegendes
Problem
beim
Bau
landwirtschaftlicher
Maschinen.
The
existence
of
differing
national
product
regulations
and
standards
was
a
major
problem
in
the
manufacture
of
agricultural
machinery.
EUbookshop v2
Die
unterschiedlichen
technischen
Vorschriften
und
Normen
der
Mitgliedstaaten
werfen
beim
Bau
landwirtschaftlicher
Maschinen
schwerwiegende
Probleme
auf.
The
existence
of
differing
national
technical
regulations
and
standards
is
a
major
problem
in
the
manufacture
of
agricultural
machinery.
EUbookshop v2
Die
in
der
Zeichnung
dargestellten
Riemen
1
werden
als
Zugmittel
für
Förderbänder
landwirtschaftlicher
Maschinen
eingesetzt.
The
belts
1
illustrated
in
the
drawing
are
used
as
traction
mechanisms
for
conveyor
bands
of
agricultural
machines.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
befindet
sich
in
Shuangfeng
County,
der
Heimatstadt
landwirtschaftlicher
Maschinen
in
China.
The
company
is
located
in
Shuangfeng
County,
the
hometown
of
agricultural
machinery
in
China.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gilt
die
Messe
InterARGO
als
das
Epizentrum
für
Innovationen
in
Sachen
landwirtschaftlicher
Maschinen
und
Ausrüstungen.
The
InterAGRO
fair
is
considered
to
be
the
country’s
epicentre
of
innovation
in
agricultural
machinery
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Technologie
und
Innovation
können
die
Gesamtkosten
fÃ1?4r
den
Landwirt
und
den
Betreiber
landwirtschaftlicher
Maschinen
senken.
Technology
and
innovation
can
lower
overall
costs
for
the
farmer
and
agricultural
equipment
operator.
Tire
Efficiency
ParaCrawl v7.1
Andere
wirtschaftliche
Schwerpunkte
sind
die
Herstellung
landwirtschaftlicher
Maschinen
und
Werkzeuge
("25
Maj"
und
"Electron"),
die
auch
eine
große
Anzahl
von
Aufträgen
von
internationalen
Kunden
haben.
Also
the
"25
maj"
factory
of
agricultural
machines
and
equipment,
and
the
"Electron"
are
the
factories
running
production
for
both
the
local
and
foreign
markets.
Wikipedia v1.0
Die
Untersuchung
der
übrigen,
nicht
behandelten
Versicherungsgebiete
-
wie
z.B.
die
Forst-,
die
Viehzüchter-
und
die
Wasserwirtschaftsversicherung
sowie
die
Versicherung
landwirtschaftlicher
Maschinen
und
Traktoren,
die
Versicherung
landwirtschaftlicher
Gebäude
und
Anlagen
usw.
-
könnte
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
im
Rahmen
eines
weiteren
Informationsberichts
erfolgen.
Remaining
aspects,
such
as
forestry,
livestock,
aquacultural,
agricultural
machinery
and
tractor,
or
agricultural
buildings
and
installations
insurance,
could
be
covered
by
a
subsequent
report.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hörte
den
Beitrag
der
britischen
Delegation
zum
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
Mindestvorschriften
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
vor
der
Gefährdung
durch
Schwingungen
landwirtschaftlicher
Maschinen.
The
Council
heard
a
statement
by
the
United
Kingdom
delegation
on
the
proposal
for
a
Directive
on
minimum
health
and
safety
requirements
relating
to
the
exposure
of
workers
to
dangers
caused
by
the
vibration
of
agricultural
machinery
TildeMODEL v2018
Als
Stichprobe
werden
bestimmte
Merkmale
des
Ergänzungsprogramms,
nämlich
Informationen
über
außerbetriebliche
Erwerbs-
und
Unterhaltsquellen
und
der
Ausstattung
und
Einsatz
landwirtschaftlicher
Maschinen,
erfragt.
The
following
characteristics
are
surveyed
under
the
supplementary
programme:
accounts
socio-economic
conditions
ownership
and
tenancy
conditions
of
the
agricultural
area,
rents
other
non-farming
gainful
activities
and
sources
of
income
supply
and
utilisation
of
agricultural
machinery
amount,
utilisation
and
storage
capacity
for
animal
excrement.
EUbookshop v2
Die
Richtlinie
galt
für
jedes
Straßenfahrzeug
mit
einem
Motor
mit
Positivzündung,
mit
oder
ohne
Karosserie,
mit
wenigstens
vier
Rädern,
ein
zulässiges
Höchstgewicht
von
mindestens
400
kg
und
eine
Konstruktions-Höchstgeschwindigkeit
von
mehr
als
50
km/Std.,
mit
Ausnahme
landwirtschaftlicher
Traktoren
und
Maschinen
sowie
Baumaschinen.
It
applied
to
any
vehicle
with
a
positive-ignition
engine
intended
for
use
on
the
road,
with
or
without
body
work,
having
at
least
four
wheels,
a
permissible
maximum
weight
of
at
least
400
kg
and
a
maximum
designed
speed
equal
to
exceeding
50
km/h,
with
the
exception
of
agricultural
tractors
and
machinery
and
public
works
vehicles.
EUbookshop v2
Einzubeziehen
sind
hier
auch
die
Einheiten,
deren
Tätigkeit
ausschliesslich
oder
überwiegend
in
der
Vermietung
landwirtschaftlicher
Maschinen
und
Geräte
mit
dem
dazu
gehörigen
Bedienungspersonal
(z.B.
Fahrer)
besteht.
Also
included
in
this
class
are
units
exclusively
or
primarily
engaged
in
letting
agricultural
machinery
and
equipment
along
with
the
services
of
attendant
staff
(drivers,
etc.)
solely
without
of
agricultural
EUbookshop v2
Das
Bestehen
voneinander
abweichender
technischer
Vorschriften
und
Normen
auf
nationaler
Ebene
wirft
beim
Bau
landwirtschaftlicher
Maschinen
schwerwiegende
Probleme
auf.
The
existence
of
differing
national
product
regulations
and
standards
was
a
major
problem
in
the
manufacture
of
agricultural
machinery.
EUbookshop v2
Hersteller
landwirtschaftlicher
Maschinen,
Landwirte
und
deren
Berater
müssen
zu
nehmend
auf
die
Folgen
bestimmter
schädlicher
Verfahren
hingewiesen
werden.
Increasingly
machinery
manufacturers,
farmers
and
their
advisers
must
be
shown
the
consequences
of
certain
damaging
actions.
EUbookshop v2
Die
meisten
Unfälle
auf
Golfplätzen
haben
mit
dem
Einsatz
landwirtschaftlicher
Maschinen
und
der
Verwendung
von
Pestiziden
zu
tun.
Most
accidents
on
golf
courses
are
associated
with
the
use
of
agricultural
machinery
and
pesticides.
EUbookshop v2