Translation of "Landwirtschaftliche gebäude" in English

Auf dem Gelände stehen heute landwirtschaftliche Gebäude von Wester Lovat.
It is now the site of farm buildings at Wester Lovat.
WikiMatrix v1

Zum Gebäudekomplex gehören eine Kirche sowie Wohn und landwirtschaftliche Gebäude.
The monastery is a complex of church, residential buildings and farm buildings.
ParaCrawl v7.1

Landwirtschaftliche Gebäude aus dem Jahre 1822 stammt.
Charming farm buildings dating from 1822.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus werden gelegentlich soziale bzw. öffentliche Bauten sowie landwirtschaftliche Gebäude erstellt.
Occasionally, the company also manufactures social or public facilities, as well as agricultural buildings.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können sie als landwirtschaftliche Gebäude für andere Zwecke verwendet werden.
In addition, they can be used as farm buildings for different purposes.
ParaCrawl v7.1

Das Herrenhaus hat viele landwirtschaftliche Gebäude, darunter - Ställen und Gewächshäusern.
The manor ensemble consists of several household buildings, including stables and greenhouses.
ParaCrawl v7.1

Anfänglich umfaßte das Anwesen verschiedene landwirtschaftliche Gebäude und Weinberge.
Initially, the estate included several farm buildings and vineyards.
ParaCrawl v7.1

In dieser Bauweise können auch Lager-, Industrie- und landwirtschaftliche Gebäude erstellt werden.
This construction type can also be used for building warehouses, industrial- and agricultural buildings.
ParaCrawl v7.1

Landwirtschaftliche Gebäude in den Palast umgibt wurden größtenteils im Barockstil gebaut.
Farm buildings surrounding the palace were mostly built in the Baroque style.
ParaCrawl v7.1

Zum Gebäudekomplex gehören eine Kirche, mehrere Wohn- und landwirtschaftliche Gebäude.
The monastery complex consists of a church, residential buildings and outbuildings.
ParaCrawl v7.1

Beiliegende landwirtschaftliche Gebäude und Wohnhäusern sind ziemlich exklusiv...
Enclosed are agricultural buildings and dwelling-houses that are...
ParaCrawl v7.1

Östlich vom Schloss liegt der Englische Garten und südlich mehrere ältere landwirtschaftliche Gebäude.
The English park is in the east, and in the south there are many older farm buildings.
ParaCrawl v7.1

Draußen gibt es eine gemütliche überdachte Terrasse mit Grillplatz und mehrere landwirtschaftliche Gebäude und Lagerräume.
Outside there is a cozy covered terrace with barbecue area and several agricultural buildings and storage areas.
ParaCrawl v7.1

Das Merkmal, das ehemalige landwirtschaftliche Gebäude Hiddingh, wurde im Jahr 2012 a...
The characteristic, the former agricultural building Hiddingh, was tran...
ParaCrawl v7.1

Kellerei, Viehstall oder Lagerhalle - landwirtschaftliche Gebäude müssen den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht werden.
Winery, stable or storage hall - agricultural buildings must fulfill a wide variety of demands.
ParaCrawl v7.1

Typische Einsatzgebiete sind industrielle Innen- und Außenräume, landwirtschaftliche Gebäude, Lagerhallen und Werkstätten.
Typical applications include industrial interior and exterior spaces, agricultural buildings, warehouses and work shops.
ParaCrawl v7.1

Er ließ einige alte landwirtschaftliche Gebäude beseitigen und an dieser Stelle ein Rosarium anlegen, ebenso zahlreiche Blumenbeete und Gewächshäuser.
He created the Rosarium at the place of removed agricultural buildings, as well as the numerous modern nursery gardens and hothouses.
Wikipedia v1.0

Der Kauf von Baustoffen für neue Investitionen sollte in der Spalte „Investitionen“ der Rubriken 94 „Landwirtschaftliche Flächen und Gebäude“, 97 „Bodenverbesserungen“ und/oder 98 „Betriebsgebäude“ eingetragen werden.
The purchase of building materials for new investments should be entered in the ‘investments’ column of headings 94 ‘Agricultural land and farm buildings’, 97 ‘Land improvements’ and/or 98 ‘Farm buildings’.
DGT v2019

Verschiedene landwirtschaftliche Gebäude, die mit der Burg zu tun hatten, liegen knapp außerhalb des Burggrabens, zusammen mit einem Bowling Green, Gärten und einem 1,2 Hektar großen Feld, das „The Pool“ genannt wird.
Several farm buildings, associated with the castle, lay just outside the moat, along with a bowling green, gardens, and a three-acre field known as "the pool".
WikiMatrix v1

Der Staat leistet ferner einen be­trächtlichen Beitrag zum Unterhalt der privaten Landwirt­schafts­, Gartenbau­ und Landfrauenschulen, da er die vol­len Kosten der Lehrergehälter übernimmt, den nach der Schülerzahl bemessenen Zuschuß sowie Zuschüsse zu den Verwaltungskosten zahlt und ferner 70% der Investi­tionskosten für Studentenunterkünfte und 50% der Aufwen­dungen für landwirtschaftliche Gebäude und Geräte trägt.
The State also pays a consider­able sum towards the maintenance of private agricultural, horticultural and rural home economics colleges. It meets the costs of teacher salaries, pays student capitation grants, and subsidies for administrative expenses; as well as 70 % of the capital costs for student's quarters and 50 % of the costs for agricultural buildings and machinery.
EUbookshop v2

Dies kann dadurch erreicht werden, dass man sowohl geocodierte als auch georeferenzierte Registerinformationen aus einem Register für landwirtschaftliche Betriebe, Gebäude- und Wohnungsregister oder einem Unternehmensregister (zum Beispiel Art der Tätigkeit, Beschäftigte, Umsatz) mit georeferenzierten Informationen aus einem Gebäude- und Grundstückregister (zum Beispiel Art und Größe der Gebäude und Grundstücke) verknüpft.
This can be achieved by linking both geocoded and georeferenced register information from a farm register, a building and dwelling register or a business register (for example: kind of activity, employees, turnover) with georeferenced information from a building- and property register (for example: kind and size of building and property).
EUbookshop v2

Im Fall der Nichtwohngebäude wurden die Preise für landwirtschaftliche Gebäude, Industriegebäude, Geschäftsgebäude und sonstige Nichtwohngebäude erhoben.
For nonresidential buildings, countries priced agricultural buildings, industrial buildings, commercial buildings and other nonresidential buildings.
EUbookshop v2

Seit 1385 beinhaltet das Gut weitläufige landwirtschaftliche Gebäude, die an die Straße angrenzen und weiter im Süden eine geschlossene Mauer, die von einem großen gewölbten Tor durchbrochen wird.
Since 1385 the estate contains vast agricultural buildings that border on the road and further in the south a wall that opens to a bog gate.
WikiMatrix v1

Die südliche Einfriedung war die Vorburg, in der die Stallungen, die Küchen und landwirtschaftliche Gebäude aus Holz untergebracht waren.
The southern enclosure was the bailey, where there were stables, kitchens, and timber farm buildings.
WikiMatrix v1