Translation of "Landwirtschaftliche forschung" in English

Investitionen in landwirtschaftliche Forschung und grüne Technologie sind Zukunftsinvestitionen und schaffen neue Arbeitsplätze.

Die Prüfung der im Bereich landwirtschaftliche Forschung und Generhaltung tätige...

Die Entwicklungsländer investieren nur wenig mehr als 0,5% des Wertes ihrer Agrarproduktion in landwirtschaftliche Forschung.

Beträchtliche Aufmerksamkeit ist auf landwirtschaftliche Forschung in den fundamentalen Gebieten der Photorespiration und Stickstoff-Fixierung gerichtet.

Bis Ende der vierziger Jahre ging die landwirtschaftliche Forschung und Lehre noch ganz in diese Richtung.

Das staatliche Unternehmen für landwirtschaftliche Forschung in Brasilien hat kürzlich ein Program für gentechnischfreie Soja lanciert.

Bei der Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2008 wurden Fortschritte gemacht, es besteht aber immer noch eine hohe Fehlerzahl in den Bereichen der Struktur- und Kohäsionfonds, landwirtschaftliche Entwicklung, wissenschaftliche Forschung, Energie und Transport.

Daher denke ich, dass wir in den nächsten Monaten - ich schätze bis zum Sommer - vorwiegend an den folgenden Punkten arbeiten müssen: erstens an der Verfügbarkeit und Transparenz der Informationen in Bezug auf die privaten und öffentlichen Vorräte sowie bezüglich Produktion und Verbrauch, zweitens an der Sammlung, Verarbeitung und Verbreitung dieser Informationen, am Sicherheitsmechanismus für Länder, die sich hinsichtlich der Nahrungsmittel in einer angespannten Lage befinden, an der Aufgabe und Organisation der Nahrungsmittelhilfe auf internationaler Ebene und in der Europäischen Union, an der Verbesserung der internationalen politischen Maßnahmen, zum Beispiel durch Mechanismen für einen institutionellen Dialog zwischen den Schlüsselländern sowie am Niveau der Investitionen in nachhaltige landwirtschaftliche Produktion und Forschung nicht nur in der Europäischen Union, sondern auch in den ärmsten Ländern.

Diese Maßnahmen könnten die spezifische Unterstützung für, unter anderem, Fruchtfolgesysteme, landwirtschaftliche Beratungsdienste sowie Forschung und Entwicklung umfassen.

Die Welternährungssicherheit und die nachhaltige Landwirtschaft hängen von der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für die landwirtschaftliche Forschung und Züchtung ab.

Die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für die landwirtschaftliche Forschung und Züchtung sind für die Entwicklung der landwirtschaftlichen Erzeugung und die Erhaltung der Vielfalt landwirtschaftlicher Kulturpflanzen von grundlegender Bedeutung.

Auf diese Weise hat Europa seine Produktionsbasis für Lebensmittel entwickelt - damit konnten wir uns ernähren -, und wir müssen einräumen, wie es einige meiner Vorredner heute bereits getan haben, dass wir zu wenig in die landwirtschaftliche Forschung, in die Entwicklung und in den Beratungsdienst investiert haben.

Wir haben bereits große Fortschritte erzielt, aber die Welt braucht mehr landwirtschaftliche Forschung und Entwicklung und eine höhere Produktivität.

Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurde Fundulea Standort des Instituts für landwirtschaftliche Forschung und Entwicklung (INDCA).

Im Hinblick auf eine stetig wachsende Weltbevölkerung und einen drohenden Klimawandel steht die landwirtschaftliche Forschung vor grossen Herausforderungen.

Ergebnisse aus der Forschung für die unter meiner Leitung stehende Denkfabrik Copenhagen Consensus zeigen, dass bis 2050 getätigte Investitionen von weniger als 88 Milliarden Dollar in landwirtschaftliche Forschung und Entwicklung überall zu einer Ertragssteigerung um zusätzliche 0,4 Prozentpunkte jährlich führen würden.

Landwirtschaftliche Forschung und technische Innovationen sind entscheidend für die Maximierung der Wassereffizienz in diesem Bereich und diese Bestrebungen müssen noch weiter vorangetrieben werden.

Der Gemeinschaftliche Tabakfonds war geschaffen worden, um die landwirtschaftliche Forschung auf eine weniger schädliche und umweltfreundlichere Erzeugung auszurichten sowie Informationskampagnen über die schädliche Wirkung der Tabakerzeugnisse durchzuführen.

Die Kommission schlägt vor, zu ermitteln, welche Synergien durch die trilaterale Zusammenarbeit in folgenden Bereichen bewirkt werden könnten: landwirtschaftliche Forschung und Innovation mit besonderem Schwerpunkt auf Grundnahrungsmitteln (einschließlich Getreide) sowie Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheit mit besonderem Schwerpunkt auf der Definition und Einhaltung von sanitären und phytosanitären Standards.

Die Kommission schlägt vor, zu ermitteln, welche Synergien durch die trilaterale Zusammenarbeit in folgenden Bereichen bewirkt werden könnten: landwirtschaftliche Forschung und Innovation mit besonderem Schwerpunkt auf Grundnahrungsmitteln sowie Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheit mit besonderem Schwerpunkt auf der Definition und Einhaltung von sanitären und phytosanitären Standards.

Im CAADP-Rahmen werden vier thematische „Pfeiler“ entwickelt, die als Strategierahmen für die nationalen und regionalen Programme dienen sollen: i) Boden- und Wasserbewirtschaftung, ii) Infrastruktur und Märkte, iii) Ernährungssicherheit und Ernährung und iv) landwirtschaftliche Forschung und Innovation.

Im Interesse einer die Entwicklungsländer begünstigenden technologischen Entwicklung unterstützt die EG ferner verstärkt die landwirtschaftliche Forschung auf globaler Ebene.

Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und Lebens­mittelsicherheit.

Zugleich gilt es, die landwirtschaftliche Forschung zur Entwicklung neuer Sorten zu fördern, die sich besser an die veränderten ökologischen Gegebenheiten anpassen und die keinen großen Produktions­auf­wand, unter anderem in Form von Stickstoffdüngung (Emissionsbegrenzung), erfordern.