Translation of "Landwirtschaftliche ausbildung" in English

Nach zwei Saisons entschied er sich für eine landwirtschaftliche Ausbildung in Dänemark.
After two seasons, he left to study agriculture in Denmark.
Wikipedia v1.0
Die landwirtschaftliche Ausbildung wird durch eine Codenummer angegeben, d. h.:
When the exchange of services is on a limited scale, nothing is indicated in the farm return (in the above example, the aid received is not shown under labour; machinery costs, however, include the costs of making the equipment available).
DGT v2019
Die landwirtschaftliche Ausbildung wird durch eine Codenummer angegeben, d. h.:
The agricultural training is indicated by a code number, i.e.:
DGT v2019
Die landwirtschaftliche Ausbildung wird durch eine Codenummer angegeben, d.h.:
The agricultural training is indicated by a code number, i.e.:
DGT v2019
Patrick Windhorst ist gelernter Mechaniker, Andreas Rohlfs hat eine landwirtschaftliche Ausbildung.
Patrick Windhorst is a trained mechanic, Andreas Rohlfs has agricultural training.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin machte er eine landwirtschaftliche Ausbildung auf dem Barkenhof in Worpswede.
After that he completed an agricultural apprenticeship at the "Barkenhoff" in Worpswede.
ParaCrawl v7.1
Dorf beherbergt eine landwirtschaftliche Ausbildung Aktivität des Beratungs Aforcod.
Village hosts an agricultural training activity of the consulting Aforcod.
ParaCrawl v7.1
Die durchgeführten Fortbildungsmaßnahmen, die in Schulen Landwirtschaftliche Ausbildung entwickeln.
The performed training activities that develop in Schools Agricultural Training.
ParaCrawl v7.1
In Hamburg angekommen, begann Claus Josephs, eine landwirtschaftliche Ausbildung in Blankenese.
Having arrived in Hamburg, Claus Josephs started agricultural training in Blankenese.
ParaCrawl v7.1
Die für landwirtschaftliche Bildung, Ausbildung und Bera- e tung zuständige staatliche Organisation ist der ACOT.
All of these courses exceeded 100 teaching hours in duration and in the case of the Basic Deckhand Course, the teaching hours exceeded 400.
EUbookshop v2
Seit vielen Jahren wird in SEKEMs Berufsbildungszentrum (VTC) eine landwirtschaftliche Ausbildung angeboten.
Since many years, an agricultural training is offered at SEKEMs Vocational Training Center (VTC).
ParaCrawl v7.1
Viele der Pioniere hatten bereits in Europa im Rahmen jüdischer Lohnarbeitergenossenschaften eine landwirtschaftliche Ausbildung erworben.
Many of the pioneers had already acquired agricultural education in Europe in Jewish labour cooperatives.
ParaCrawl v7.1
Ein Kandidat für dieses Programm benötigt etwas landwirtschaftliche Erfahrung oder Ausbildung, um an diesem teilzunehmen.
A candidate must have some prior agricultural experience or agricultural educational training to participate in our programs.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 können Jugendliche an zwei Berufsschulen eine lokal angepasste landwirtschaftliche Ausbildung in ihrer Muttersprache absolvieren.
At two vocational schools since 2009, young people have been able to complete an agricultural training course geared to local needs in their own language.
ParaCrawl v7.1
Einige von den Reiführer haben eine landwirtschaftliche Ausbildung mit Spezialfach Pferden, andere sind Autodidakt.
Some of them have an agricultural education with horses as a specialty – others are autodidact.
ParaCrawl v7.1
Karl Heinz absolvierte seine landwirtschaftliche Ausbildung an der Südtiroler Fachschule für Obst- und Weinbau Laimburg.
Karl Heinz completed his farming education at the Laimburg technical college for fruit production, viticulture and horticulture in South Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kleinbäuerinnen und -bauern hatten nie die Chance, eine landwirtschaftliche Ausbildung zu absolvieren.
Most smallholders never had the opportunity to undertake agricultural training.
ParaCrawl v7.1
Als Land-grant Institution, kämpfte es um landwirtschaftliche und mechanische Ausbildung Generationen von schwarzen Jugendlichen bieten.
As a land-grant institution, it struggled to provide agricultural and mechanical training to generations of black youngsters.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Umorganisation wurde die landwirtschaftliche Ausbildung im Jahr 1812 dem Technischen Institut, der späteren Technischen Hochschule Prag angegliedert, das ab 1845 für alle Bereiche der Landwirtschaft Ausbildungsangebote unterbreitete.
In 1812, the courses were transferred to the Technical Institute of Czech Estates and, in 1845, classes in all the agricultural sciences were offered to the young rural population.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus muß in den Ausblidungs­bedingungen ein "Quereinstieg" für Personen vorgesehen werden, die einen Betrieb übernehmen wollen und keine landwirtschaftliche Ausbildung haben.
In addition, special arrangements must be made to ensure that courses can be attended by would-be farmers who have not had any previous training in agriculture.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus muß in den Ausbildungs­bedingungen ein "Quereinstieg" für Personen vorgesehen werden, die einen Betrieb übernehmen wollen und keine landwirtschaftliche Ausbildung haben.
In addition, special arrangements must be made to ensure that courses can be attended by would-be farmers who have not had any previous training in agriculture.
TildeMODEL v2018
Die Erfahrung hat insbesondere gezeigt, dass diese Herausforderung ganzheitlich, unter Berücksichtigung der gesamten Wertschöpfungskette (Forschung und entsprechende landwirtschaftliche Ausbildung, Zugang zu Land, geeignete Düngemittel, Bewässerungssysteme, Warentransport zu den Märkten, Lagerung, Finanzierung, Banken und Versicherungen sowie Verarbeitungskapazitäten) angegangen werden muss.
In particular, experience has demonstrated the need to address this challenge in a comprehensive way, looking at the whole value chain: research and extension to farmers training, access to land, appropriate fertilizers, irrigation methods, transport to markets, storage, finance, banking and insurance, and processing capacity.
TildeMODEL v2018
Die landwirtschaftliche Ausbildung ist nur für den/die Betriebsinhaber anzugeben (Kategorien 10, 30 und 70 der Gruppen ‚Nicht entlohnte, regelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte‘ UR oder ‚Entlohnte, regelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte‘ PR).
The agricultural training should be given only the manager(s) (categories 10, 30 and 70 from groups “unpaid regular labour” UR or “paid regular labour” PR).
DGT v2019
Die landwirtschaftliche Ausbildung ist nur für den/die Betriebsinhaber anzugeben (Kategorien 10, 30 und 70 der Gruppen „Nicht entlohnte, regelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte“ UR oder „Entlohnte, regelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte“ PR).
The agricultural training should be given only the manager(s) (categories 10, 30 and 70 from groups ‘unpaid regular labour’ UR or ‘paid regular labour’ PR).
DGT v2019
In Marokko verfügen 87% der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer über keinerlei landwirtschaftliche Ausbildung, was die Anpassungsmöglichkeiten an ein globalisiertes Umfeld verringert.
In Morocco, 87% of farm workers have no agricultural training at all, which makes it difficult to adjust to a globalised context.
TildeMODEL v2018
Bei der Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich war das Jahr 1987 von einigen Beschlüssen geprägt, die die Durchführung der neuen Bestimmungen über das Technische Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich (TZL) ermöglichen, dem die Goldmedaille des Europäischen Zentrums für landwirtschaftliche Ausbildung verliehen wurde, die Persönlichkeiten bzw. Organisationen zuerkannt wird, deren Wirken im Rahmen der internationalen landwirtschaftlichen Zusammen arbeit besonders nützlich ist.
In agricultural and rural cooperation 1987 saw the adoption of a number of decisions on the implementation of the new provisions concerning the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (TCA), which received the gold medal of the European Centre for Agricultural Training, awarded to persons or organizations making the most useful contribution to international agricultural cooperation.
EUbookshop v2

Related phrases

Ausbildung it ausbildung theoretische ausbildung hochwertige ausbildung
militaerische ausbildung breite ausbildung journalistische ausbildung landwirtschaftliche ausbildung
landwirtschaftlich in ausbildung