Translation of "Landwirtschaftlich nutzbar" in English
Nur
60
Prozent
der
Landesfläche
sind
bewohnbar,
nur
17
Prozent
landwirtschaftlich
nutzbar.
Only
60
per
cent
of
the
land
is
inhabitable,
and
only
17
per
cent
can
be
used
for
farming.
ParaCrawl v7.1
Nur
2
Prozent
der
Landesfläche
sind
landwirtschaftlich
nutzbar.
A
mere
2%
of
its
surface
area
is
arable.
ParaCrawl v7.1
Nur
etwa
sieben
Prozent
der
Landesfläche
Tadschikistans
sind
landwirtschaftlich
nutzbar.
Only
about
7
per
cent
of
the
country's
terrain
is
suitable
for
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Gerade
einmal
fünf
Prozent
der
Landesfläche
sind
landwirtschaftlich
nutzbar.
Not
more
than
five
percent
of
the
country’s
area
is
arable.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
forstet
man
neuen
Wald
auf,
während
die
Fläche
zugleich
landwirtschaftlich
nutzbar
ist.
First,
while
carrying
out
reforestation,
the
land
is
also
used
for
farming.
ParaCrawl v7.1
Die
Benennung
der
Berge
als
Die
Wilden
erfolgte
vermutlich
aus
dem
Kleinwalsertal
im
Norden,
weil
sie
von
dort
aus
nicht
landwirtschaftlich
nutzbar
erschienen.
The
naming
of
the
mountains
as
Die
Wilden,
"the
Wild
Ones"
probably
comes
from
the
valley
of
Kleinwalsertal
to
the
north,
because
they
do
not
appear
to
be
of
agricultural
value
from
that
side.
WikiMatrix v1
Nur
10%
des
Bodens
in
China
sind
landwirtschaftlich
nutzbar
und
das
bei
einem
Land,
das
20%
der
gesamten
Weltbevölkerung
beherbergt.
Only
10%
of
China's
ground
can
be
used
as
agricultural
area.
Whereas
a
total
of
20%
of
global
population
live
there.
QED v2.0a
Etwa
10
Prozent
der
Gesamtfläche
Chinas
sind
landwirtschaftlich
nutzbar
(insbesondere
der
Osten
des
Landes)
und
großflächig
bewirtschaftet.
Only
about
10
per
cent
of
China’s
total
area
is
arable
(mostly
located
in
eastern
China),
and
nearly
all
this
land
is
under
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Vor
mehr
als
hundert
Jahren
wurden
auf
den
dem
Baron
Korff
gehörenden
Hügeln,
wo
der
Boden
landwirtschaftlich
nicht
nutzbar
war,
bereits
ausgewachsene
Bäume
umgepflanzt.
More
than
a
hundred
years
ago,
trees
that
have
just
reached
maturity
were
planted
on
the
land
at
the
Aizv??i
Hills,
which
belonged
to
Baron
Korf
and
were
inappropriate
for
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Der
ungeheure
Bevölkerungsdruck
und
die
Tatsache,
dass
nur
18
Prozent
der
Landfläche
Kenias
landwirtschaftlich
voll
nutzbar
sind,
macht
die
Landfrage
noch
gravierender.
The
tremendous
population
pressure
and
the
fact
that
only
18
percent
of
Kenya's
land
are
fully
usable
as
farmland,
makes
the
land
issue
even
more
serious.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Ölvorräte
einmal
versiegt
sein
werden,
wird
es
moderne
Energietechnik
geben,
und
die
Wüste
durch
Bewässerung
landwirtschaftlich
nutzbar
sein.
State-of-the-art
energy
technologies
will
exist
when
oil
resources
run
dry
and
irrigation
will
make
the
desert
agriculturally
utilisable.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kommt
es
darauf
an,
trocken
gelegte
Moorböden
so
wiederzuvernässen,
dass
die
Emissionen
gestoppt
werden
und
trotzdem
landwirtschaftlich
nutzbar
sind.
At
the
same
time,
it
is
important
to
re-wet
peat
bogs
in
a
way
that
prevents
the
release
of
emissions
while
still
allowing
agricultural
uses.
ParaCrawl v7.1
Allein
die
Versuche,
das
gigantische
Donau-Delta,
Europas
größtes
Feuchtgebiet
und
Lebensraum
für
etwa
5400
Tier-
und
Pflanzenarten,
landwirtschaftlich
nutzbar
zu
machen,
vernichteten
fast
ein
Fünftel
der
wertvollen
Naturflächen.
The
attempt
to
turn
great
parts
of
the
Danube
delta,
Europe's
largest
wetland
and
habitat
of
over
5400
animal
and
plant
species,
into
agricultural
land,
destroyed
nearly
one-fifth
of
the
precious
natural
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
beispielsweise
Hilfe
bei
der
Vorbereitung
der
Fläche
und
bei
Maßnahmen
zur
Bodenverbesserung,
um
die
Fläche
landwirtschaftlich
nutzbar
zu
machen.
For
example,
they
receive
assistance
in
preparing
the
land
and
improving
the
soil
to
make
it
arable.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Land
ist
zwar
arm
an
natürlichen
Ressourcen
(nur
2%
der
Fläche
sind
landwirtschaftlich
nutzbar),
durch
seine
Lage
mitten
in
den
Pyrenäen
erfreut
es
sich
aber
regen
Fremdenverkehrs
–
besonders
im
Winter.
Although
the
small
country
may
not
be
rich
in
natural
resources
(only
2%
of
the
land
is
arable),
with
its
location
in
the
middle
of
the
Pyrenees
it
enjoys
active
tourism
–
especially
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Über
80
Prozent
des
Landes
sind
Wüsten,
Halbwüsten
oder
Steppen,
nur
13
Prozent
sind
landwirtschaftlich
nutzbar.
Deserts,
semi-deserts
or
steppe
cover
more
than
80
%
of
the
surface,
13
%
only
are
farmland.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Kraftstoffe
benötigen
für
ihre
Herstellung
keine
Biomasse,
und
sie
lassen
sich
in
Regionen
produzieren,
die
nicht
landwirtschaftlich
nutzbar
sind.
No
biomass
is
needed
to
produce
the
new
fuels,
and
they
can
be
produced
in
regions
that
are
unsuitable
for
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
viel
landwirtschaftlich
nutzbarer
Grund
und
Boden
an
ehemalige
Landbesitzer
zurückgegeben.
Subsequently
much
agriculturally
usable
land
was
given
back
to
former
owners.
TildeMODEL v2018
Sie
verteilen
sich
über
die
landwirtschaftlich
nutzbaren
Hänge
und
schmücken
das
Land.
They
are
spread
across
the
agriculturally
utilised
hills
and
adorn
the
land.
ParaCrawl v7.1
Die
Landbevölkerung
besitzt
so
gut
wie
keinen
landwirtschaftlich
nutzbaren
Boden
mehr.
The
rural
population
has
virtually
no
more
own
agricultural
land.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Projekt
will
KWS
pflanzengenetische
Ressourcen
schützen
und
für
die
äthiopische
Landwirtschaft
nachhaltig
nutzbar
machen.
With
this
project,
KWS
intends
to
protect
plant
genetic
resources
and
make
them
sustainably
usable
for
Ethiopian
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
ist
jedoch
aufgrund
hygienischer
Bedenken
nicht
ohne
Weiteres
für
die
landwirtschaftliche
Bewässerung
nutzbar.
Due
to
its
hygienic
conditions,
the
water
cannot
be
used
for
agriculture
irrigation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
große
Teile
von
landwirtschaftlich
nutzbaren
Flächen
von
Versteppung
und
Wüstenbildung
bedroht.
Moreover,
large
areas
of
arable
land
are
at
risk
of
being
turned
into
steppe
or
deserts.
ParaCrawl v7.1