Translation of "Landwirtschaftlich genutzte fläche" in English

Die landwirtschaftlich genutzte Fläche beträgt 47,815 km².
Agriculture occupies 47.815 km² of land.
Wikipedia v1.0
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche wird jeweils nur einem Betrieb zugeordnet.
The utilised agricultural area is allocated to only one agricultural holding.
DGT v2019
Eine landwirtschaftlich genutzte Fläche wird jeweils nur einem Betrieb zugeordnet.
Share-farmed agricultural area is the utilised agricultural area (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or oral share-farming contract.
DGT v2019
Über 39 000 Hektar landwirtschaftlich genutzte Fläche und 240 Hektar Wald wurden überflutet.
The floods covered more than 39 000 hectares of agricultural land and 240 hectares of forests.
TildeMODEL v2018
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche beträgt mindestens 1 Hektar.
The utilised agricultural area must be one hectare or more.
EUbookshop v2
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche ist ein Indikator für die Ressourcengrundlage des Betriebes.
The survey units are agricultural holdings, and the data collected cover livestock, land use and the farm labour force.
EUbookshop v2
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche beträgt nur 5.545 Hektar.
The average farm is only 5.5 hectares.
WikiMatrix v1
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche ist in der Zeitspanne nur unwesentlich kleiner geworden.
The area of land used for agriculture has only marginally diminished in this period.
ParaCrawl v7.1
Was ist die landwirtschaftlich genutzte Fläche?
What is Type of farming?
ParaCrawl v7.1
Es ist eine landwirtschaftlich genutzte Fläche, enthält der Boden Mineralien.
It is an agricultural area, the soil contains minerals.
ParaCrawl v7.1
Ferner gibt es eine landwirtschaftlich genutzte Fläche von vier Betrieben, davon zwei im Haupterwerb.
Furthermore, there are four businesses using agricultural land, two of which are major landholders.
WikiMatrix v1
Landwirtschaftliche Betriebe sind Betriebe, deren landwirtschaftlich genutzte Fläche mindestens zehn von hundert ihrer Waldfläche entspricht.
Agricultural holdings are holdings whose utilised agricultural area corresponds to at least one tenth of their wooded area.
EUbookshop v2
Im Gegensatz dazu entfallen auf die landwirtschaftlich genutzte Fläche der Gemeinschaft 102 Mio ha.
By contrast the Community's agricultural area is 102 M ha.
EUbookshop v2
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche (LF) der Betriebe ist in den einzelnen Mitgliedstaaten un­terschiedlich groß.
The utilized agricultural area (UAA) of the holdings varies from one Member State to an­other.
EUbookshop v2
In Luxemburg wurde die gesamte landwirtschaftlich genutzte Fläche (LF) als benachteiligtes Gebiet ausgewiesen.
In Luxembourg, all of the agricultural area (AA) was designated as in lessfavoured area.
EUbookshop v2
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche umfaßt 1.577.ooo ha, das sind 82% der Gesamtfläche.
They have an inherently high power to weight ratio, particularly if new materials permit the use of higher operating temperatures.
EUbookshop v2
Erstes Ziel war, die landwirtschaftlich genutzte Fläche des Europas der 9 zu ermitteln.
The first objective was to estimate the area used for agriculture in the Europe of 9.
EUbookshop v2
Die Darstellung der Ergebnisse nach Flächenausstattung erfolgt nach dem Klassifizierungsmerkmal landwirtschaftlich genutzte Fläche in Hektar.
These results class holdings on the basis of their utilised agricultural area, in hectares.
EUbookshop v2
Das heutige Abbaugebiet war damals noch landwirtschaftlich genutzte Fläche (StAA, Plansammlung 17/3)
The present-day mining site was then agricultural land. (StAA, Plansammlung 17/3)
ParaCrawl v7.1
Einem Erzeuger mit einem Betrieb, dessen landwirtschaftlich genutzte Fläche zu mindestens 50 %, aber zu weniger als 100 % in den in Artikel 114 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannten Gebieten oder in den Gebieten gemäß Anhang X der vorliegenden Verordnung gelegen ist, wird eine zusätzliche Prämie bzw. die Ziegenprämie gewährt, wenn er eine Erklärung oder Erklärungen einreicht, in denen gemäß Absatz 2 und 3 die Lage seiner Flächen angegeben ist.
In order to benefit from the supplementary premium or the goat premium, a farmer whose holding has at least 50 % but less than 100 % of its area used for agriculture situated in areas referred to in Article 114(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 or in areas listed in Annex X to this Regulation, shall submit a declaration or declarations indicating the location of his land, in accordance paragraphs 2 and 3 of this Article:
DGT v2019
Ich freue mich somit darüber, dass mein entsprechender Änderungsantrag angenommen wurde und dass man von dem Landwirt, wenn er seinen Sammelantrag stellt und seine landwirtschaftlich genutzte Fläche angibt, verlangt, sich auch zur Einhaltung der Kriterien der öffentlichen Gesundheit, des Tierschutzes und des Umweltschutzes zu verpflichten.
I am therefore pleased that my amendment on this matter was adopted and that, when the farmer makes his single application and declares the area used for agricultural purposes, he must also agree to comply with criteria relating to public health, animal welfare and respect for the environment.
Europarl v8
Um die Lage der Landwirtschaft in der Gemeinschaft beurteilen und die Entwicklung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe verfolgen zu können, müssen regelmässig statistische Erhebungen bei den landwirtschaftlichen Betrieben durchgeführt werden, die über eine gewisse landwirtschaftlich genutzte Fläche verfügen oder in gewissem Umfang für den Verkauf erzeugen oder deren Erzeugung gewisse natürliche Schwellen überschreitet.
Whereas, in order to assess the situation of Community agriculture and monitor trends in agricultural structures, it is necessary to carry out at regular intervals statistical surveys in agricultural holdings which have a certain agricultural area utilized for farming or if they produce a certain proportion for sale or whose production exceeds certain physical thresholds;
JRC-Acquis v3.0
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche erstreckt sich auf 268.361 ha, darunter 150.917 ha Ackerland und 118.000 Pflanzenkultur (Weideland, Weinbau, Obstwiesen und Baumschulen).
The total farming surface of the department amounts to 268,361 ha, containing 150,917 ha arable farm land and 118,000 plant cultures (range land, viticulture, fruit meadows, tree nurseries).
Wikipedia v1.0
Die landwirtschaftlich genutzte Fläche ist die Gesamtheit der vom Betrieb selbst bewirtschafteten Flächen an Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen sowie Haus- und Nutzgärten, unabhängig von den Besitzverhältnissen oder davon, ob die genutzten Flächen Teil des Gemeinschaftslands sind.
Utilised agricultural area farmed by the holding and which is the property of the holder or farmed by him as usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure.
DGT v2019
Die Gesamtfläche des Betriebs umfasst die landwirtschaftlich genutzte Fläche (Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen sowie Haus- und Nutzgärten) und sonstige Flächen (nicht genutzte landwirtschaftliche Flächen, Forstflächen und sonstige Flächen).
Crop rotation is the practice of alternating annual crops grown on a specific field in a planned pattern or sequence in successive crop years so that crops of the same species are not grown without interruption on the same field.
DGT v2019
Zum Zwecke der Datenerfassung und -aufzeichnung ist ein landwirtschaftlicher Betrieb als „Gemeinschaftslandeinheit“ eine Einheit, die die landwirtschaftlich genutzte Fläche umfasst, die von anderen landwirtschaftlichen Betrieben nach gemeinsamen Rechten genutzt wird.
For the purposes of data collection and recording, a ‘common land unit’ agricultural holding is an entity consisting of the utilised agricultural area (UAA) which is used under common rights by other agricultural holdings.
DGT v2019
Wird die landwirtschaftlich genutzte Fläche während des Bezugsjahres an mehr als einen landwirtschaftlichen Betrieb verpachtet, so wird sie in der Regel dem landwirtschaftlichen Betrieb zugeordnet, der sie am Erhebungsstichtag gepachtet oder der sie im Bezugsjahr am längsten genutzt hat.
If the utilised agricultural area is rented out to more than one agricultural holding during the reference year, it is normally allocated to the agricultural holding with which it is associated on the survey reference day or which used it for the longest period during the reference year.
DGT v2019
Die Gesamtfläche des landwirtschaftlichen Betriebs umfasst die landwirtschaftlich genutzte Fläche (Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen sowie Haus- und Nutzgärten) und sonstige landwirtschaftliche Nutzfläche (nicht genutzte landwirtschaftliche Flächen, Forstflächen und sonstige anderweitig nicht genannte Flächen).
The total area of the agricultural holding consists of the utilised agricultural area (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) and other farmland (unutilised agricultural land, wooded area and other land not elsewhere classified).
DGT v2019

Related phrases

landwirtschaftliche Fläche fläche bearbeiten fläche vergrößern Fläche
landwirtschaftlich genutzte fläche landwirtschaftlich genutzt landwirtschaftlich genutzt
gerade fläche genutzte fläche