Translation of "Genutzte fläche" in English
Die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
beträgt
47,815
km².
Agriculture
occupies
47.815
km²
of
land.
Wikipedia v1.0
Die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
wird
jeweils
nur
einem
Betrieb
zugeordnet.
The
utilised
agricultural
area
is
allocated
to
only
one
agricultural
holding.
DGT v2019
Eine
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
wird
jeweils
nur
einem
Betrieb
zugeordnet.
Share-farmed
agricultural
area
is
the
utilised
agricultural
area
(which
may
constitute
a
complete
holding)
farmed
in
partnership
by
the
landlord
and
the
sharecropper
under
a
written
or
oral
share-farming
contract.
DGT v2019
Über
39
000
Hektar
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
und
240
Hektar
Wald
wurden
überflutet.
The
floods
covered
more
than
39
000
hectares
of
agricultural
land
and
240
hectares
of
forests.
TildeMODEL v2018
Die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
beträgt
mindestens
1
Hektar.
The
utilised
agricultural
area
must
be
one
hectare
or
more.
EUbookshop v2
Die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
beträgt
nur
5.545
Hektar.
The
average
farm
is
only
5.5
hectares.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Regus-Modell
bezahlt
Ihr
Unternehmen
nur
für
die
genutzte
Fläche.
With
the
Regus
model,
your
company
only
pays
for
the
space
it
uses.
ParaCrawl v7.1
Die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
ist
in
der
Zeitspanne
nur
unwesentlich
kleiner
geworden.
The
area
of
land
used
for
agriculture
has
only
marginally
diminished
in
this
period.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche?
What
is
Type
of
farming?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche,
enthält
der
Boden
Mineralien.
It
is
an
agricultural
area,
the
soil
contains
minerals.
ParaCrawl v7.1
Ferner
gibt
es
eine
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
von
vier
Betrieben,
davon
zwei
im
Haupterwerb.
Furthermore,
there
are
four
businesses
using
agricultural
land,
two
of
which
are
major
landholders.
WikiMatrix v1
Landwirtschaftliche
Betriebe
sind
Betriebe,
deren
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
mindestens
zehn
von
hundert
ihrer
Waldfläche
entspricht.
Agricultural
holdings
are
holdings
whose
utilised
agricultural
area
corresponds
to
at
least
one
tenth
of
their
wooded
area.
EUbookshop v2
Alles
in
allem
wird
die
kommerziell
genutzte
Fläche
mehr
als
50.000
Quadrat-Fuß
groß
sein.
In
all,
over
50,000
sq.ft.
will
be
devoted
to
commercial
use.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
dazu
entfallen
auf
die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
der
Gemeinschaft
102
Mio
ha.
By
contrast
the
Community's
agricultural
area
is
102
M
ha.
EUbookshop v2
Die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
(LF)
der
Betriebe
ist
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
groß.
The
utilized
agricultural
area
(UAA)
of
the
holdings
varies
from
one
Member
State
to
another.
EUbookshop v2
In
Luxemburg
wurde
die
gesamte
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
(LF)
als
benachteiligtes
Gebiet
ausgewiesen.
In
Luxembourg,
all
of
the
agricultural
area
(AA)
was
designated
as
in
lessfavoured
area.
EUbookshop v2
Landwirtschaflich
genutzte
Fläche
¡loooha)
Agricultural
area
(woo
ha)
EUbookshop v2
Die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
umfaßt
1.577.ooo
ha,
das
sind
82%
der
Gesamtfläche.
They
have
an
inherently
high
power
to
weight
ratio,
particularly
if
new
materials
permit
the
use
of
higher
operating
temperatures.
EUbookshop v2
Seit
Anfang
der
60er
Jahre
nimmt
in
Europa
die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
ständig
ab.
The
amount
of
land
under
cultivation
has
declined
steadily
in
Europe
since
the
beginning
of
the
1960s.
EUbookshop v2
Erstes
Ziel
war,
die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
des
Europas
der
9
zu
ermitteln.
The
first
objective
was
to
estimate
the
area
used
for
agriculture
in
the
Europe
of
9.
EUbookshop v2
Die
Darstellung
der
Ergebnisse
nach
Flächenausstattung
erfolgt
nach
dem
Klassifizierungsmerkmal
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
in
Hektar.
These
results
class
holdings
on
the
basis
of
their
utilised
agricultural
area,
in
hectares.
EUbookshop v2
Das
heutige
Abbaugebiet
war
damals
noch
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
(StAA,
Plansammlung
17/3)
The
present-day
mining
site
was
then
agricultural
land.
(StAA,
Plansammlung
17/3)
ParaCrawl v7.1