Translation of "Landesanstalt für landwirtschaft" in English
Daten
herunterladen
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Gartenbau
Sachsen-Anhalt
(LLG)
State
Institute
for
Agriculture,
and
Horticulture
Saxony-Anhalt
(LLG)
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Veröffentlichung
"Pflanzenschutzmittel-Rückstände
in
Hopfen
ausgeschlossen"
hat
Bernhard
Engelhard,
Landesanstalt
für
Landwirtschaft,
die
Kernpunkte
des
umfassenden
Überwachungssystem
zusammengetragen.
In
his
publication
publication
"Pflanzenschutzmittel
-
Rückstände
in
Hopfen
ausgeschlossen"
(Plant
protective
residues
in
hops
out
of
the
question)
Bernhard
Engelhard,
Landesanstalt
für
Landwirtschaft,
has
compiled
the
main
points
of
the
comprehensive
monitoring
system."Pflanzenschutzmittel-Rückstände
in
Hopfen
ausgeschlossen"
ParaCrawl v7.1
Die
Bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
bearbeitet
in
dem
Arbeitsschwerpunkt
»Grünlandbewirtschaftung«,
in
dem
die
Ergebnisse
der
Arbeitsgruppen
verschiedener
Institute
zusammengeführt
werden,
Fragen
zur
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Ausrichtung
einer
nachhaltigen
Grünlandbewirtschaftung.
The
Bavarian
State
Research
Institute
for
Agriculture
works
in
the
section
“grassland
management”,
in
which
the
results
of
working
groups
of
diverse
institutes,
e.g.
the
Institute
of
Agroecology,
Organic
Farming
and
Soil
Protection,
are
brought
together,
on
questions
about
the
present
and
future
orientation
of
a
sustainable
grassland
management.
ParaCrawl v7.1
Für
Molkereimeister
und
Techniker
der
Bayerischen
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
in
Kempten
(Lehr-,
Versuchs-
und
Fachzentrum
für
Molkereiwirtschaft)
steht
eine
neue,
innovative
UHT-ESL-Pilotanlage
zu
Ausbildungs...
Dairy
specialists
and
engineers
at
the
Bavarian
State
Institute
for
Agriculture
in
Kempten
(a
teaching,
testing
and
technical
centre
for
the
dairy
industry)
have
a
new
and
innovative
UHT-ESL
testing
plant
at
their
dis...
ParaCrawl v7.1
Solche
Eigenschaften
zu
erkennen,
ist
eine
wichtige
Grundlage
für
Anbauprojekte
wie
das
von
Prof.
Ulrich
Bomme
von
der
bayerischen
Landesanstalt
für
Landwirtschaft.
The
identification
of
such
properties
constitutes
an
important
foundation
for
such
cultivation
projects
as
the
one
realised
by
Prof.
Ulrich
Bomme
at
the
Bavarian
State
Research
Center
for
Agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die
Bayrische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
Grub
(LfL)
stellte
Ergebnisse
aus
einer
Arbeit
zu
Imputing-Fehlern
vor
und
konnte
die
Aussage
treffen,
dass
diese
nicht
zur
Verzerrung
beitragen.
The
Bavarian
regional
office
for
agriculture
Grub
(Bayrische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
Grub
LfL)
presented
results
of
a
work
on
imputing
errors
and
could
point
out
that
these
do
not
contribute
to
the
distortion
of
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Cluster
Ernährung,
die
alp
Agentur
für
Lebensmittel-Produkte
aus
Bayern,
die
Markthallen
München
und
die
Bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(LfL)
haben
gemeinsam
am
6.
Februar
2014
den
„Treffpunkt
Bayern“
am
GFI-Stand
ausgerichtet.
The
nutrition
cluster,
alp
Agency
for
Food
from
Bavaria,
Munich
Markets
and
the
Bavarian
Agricultural
Corporation
(LfL)
joined
forces
to
organize
the
“Bavaria
Meet”
at
the
GFI
stand
on
6
February
2014.
ParaCrawl v7.1
Ihre
unmittelbare
Nachbarschaft
zum
Deutschen
und
Hallertauer
Hopfenpflanzerverband,
zur
Hopfenberatung
der
Bayerischen
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
sowie
zum
neu
gebauten
Deutschen
Hopfenmuseum
symbolisiert
auf
markante
Weise
die
Stellung
der
HVG
als
kunden-
wie
erzeugernahes
Hopfenhandelshaus,
eine
Stellung,
die
inzwischen
auf
die
Tradition
eines
halben
Jahrhunderts
zurückschauen
kann.
Their
direct
neighbourhood
to
the
German
and
Hallertau
Hop
Growers'
Association,
to
the
Hop
Advisory
Committee
of
the
Bavarian
State
Research
Centre
for
Agriculture
(LfL)
as
well
as
to
the
newly
built
German
Hop
Museum
in
a
striking
way
symbolises
the
status
of
the
HVG
as
a
customer-oriented
as
well
as
producer-oriented
hop-trading
firm,
a
status
which
can
meanwhile
look
back
on
a
tradition
over
half
a
century.
ParaCrawl v7.1
Wer
Holz
für
Verpackungen
nach
den
Anforderungen
des
Standards
gekennzeichnet
in
den
Verkehr
bringt,
braucht
eine
Genehmigung
durch
die
Bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
-
Pflanzenschutz
und
muss
von
ihr
registriert
worden
sein.
Someone
who
puts
wood
for
packaging
marked
according
to
the
standards
requirements
into
circulation
needs
to
be
approved
and
registered
by
the
Bavarian
Regional
Office
of
Agriculture
and
Plant
Protection.
ParaCrawl v7.1
In
Thüringen
waren
17
Prozent
der
Ackerfläche
laut
Agrarinformationssystem
der
Thüringer
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
im
Jahr
2007
von
Verdichtung
betroffen.
According
to
Thuringia
regional-state
statistics,
17
per
cent
of
the
soils
in
the
state's
farmland
were
compacted
as
at
2007.
ParaCrawl v7.1
Der
Cluster
Ernährung,
die
alp
Agentur
für
Lebensmittel-Produkte
aus
Bayern,
die
Markthallen
München
und
die
Bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(LfL)
haben
gemeinsam
am
5.
Februar
2015
den
„Treffpunkt
Bayern“
am
GFI-Stand
ausgerichtet.
The
nutrition
cluster,
alp
Agency
for
Bavarian
Foods,
Munich
Markets
and
the
Bavarian
State
Agricultural
Corporation
(LfL)
joined
forces
to
organize
the
“Bavaria
Meet”
at
the
GFI
stand
on
05
February
2015.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Ergebnis
kommt
eine
Studie
der
Thüringer
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(TLL),
des
Deutschen
Biomasseforschungszentrums
(DBFZ)
und
des
Helmholtz-Zentrums
für
Umweltforschung
(UFZ).
These
were
the
conclusions
of
a
study
conducted
by
the
TLL
(Thueringian
regional
institute
for
agriculture),
the
DBFZ
(German
biomass
research
center)
and
the
Helmholtz
Center
for
Environmental
Research
(UFZ).
ParaCrawl v7.1
Diese
Versuche
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Gartenbau,
Abteilung
Saatgutprüfung
und
-anerkennung,
in
Halle
umgesetzt.
These
tests
are
carried
out
in
close
cooperation
with
the
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Gartenbau,
Abteilung
Saatgutprüfung
und
-anerkennung
(state
institute
for
agriculture
and
horticulture,
department
seed
testing
and
certification),
in
Halle.
ParaCrawl v7.1
Für
Molkereimeister
und
Techniker
der
Bayerischen
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
in
Kempten
(Lehr-,
Versuchs-
und
Fachzentrum
für
Molkereiwirtschaft)
steht
eine
neue,
innovative
UHT-ESL-Pilotanlage
zu
Ausbildungszwecken
im
Technikum
zur
Verfügung.
Dairy
specialists
and
engineers
at
the
Bavarian
State
Institute
for
Agriculture
in
Kempten
(a
teaching,
testing
and
technical
centre
for
the
dairy
industry)
have
a
new
and
innovative
UHT-ESL
testing
plant
at
their
disposal
for
training
purposes
in
the
college.
ParaCrawl v7.1
Anhand
eines
Beispielbetriebs
hat
die
bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(LfL)
die
Schlagkartei
für
einen
Betrieb
mit
18,3
ha
(davon
1
ha
Junghopfen)
ausgewertet:
Based
on
an
example
the
Bavarian
State
Research
Centre
for
Agriculture
(LfL)
evaluated
the
hop
file
for
a
farm
with
18.3
hectares
(including
1
ha
of
baby
hops):
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
vom
Bundesministerium
für
Verbraucherschutz,
Ernährung
und
Landwirtschaft
geförderten
Projektes
zum
Thema
"Analyse
der
ökologischen
Produktionsverfahren
von
Heil-
und
Gewürzpflanzen
in
Deutschland"
führte
die
Sächsische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
eine
bundesweite
Befragung
von
landwirtschaftlichen
Betrieben
und
Firmen
der
aufnehmenden
Hand
zum
Anbau,
zur
Qualität
und
zu
den
Absatzchancen
ökologischer
Heil-
und
Gewürzpflanzen
durch.
The
saxonian
state
agency
for
agriculture
(LfL)
conducted
a
study
with
the
subject
"Analysis
of
organic
production
processes
of
spice
and
medical
plants
in
Germany".
The
study
was
funded
by
the
german
federal
ministry
of
consumer
protection,
food
and
agriculture.
The
LfL
asked
farmers
and
commercial
partners
about
production
quality
and
sales
opportunities
for
organically
grown
medical
and
spice-plants.
ParaCrawl v7.1
Das
in
NRW
bewährte
Konzept
findet
auch
in
anderen
Bundesländern
Beachtung:
im
August
2016
wurden
wir
von
der
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Gartenbau
Sachsen-Anhalt
(LLG)
beauftragt,
nach
dem
NRW-Konzept
bis
Oktober
2016
an
einem
ersten
Standort
in
Sachsen-Anhalt
zwei
Nitratmonitoring-Messstellen
einzurichten.
The
concept,
which
has
been
tried
and
tested
in
NRW,
also
attracted
attention
in
other
Federal
States.
In
August
2016,
ecoTech
was
commissioned
by
the
State
Agency
for
Agriculture
and
Horticulture
in
Saxony-Anhalt
(LLG)
to
install
two
nitrate
monitoring
measuring
points.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Evaluierung
durch
den
Wissenschaftsrat
im
Jahr
1991
wurde
Dummerstorf
1992
zum
Standort
des
Instituts
für
Tierzucht
als
Teilbereich
der
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Fischerei
des
Landes
Mecklenburg-Vorpommern.
Following
an
evaluation
by
the
scientific
council
in
1991,
Dummerstorf
became
the
site
of
the
Institute
for
Animal
Breeding
as
part
of
the
State
Research
Institute
for
Agriculture
and
Fishery
Mecklenburg-Vorpommern
in
1992.
ParaCrawl v7.1
Die
Bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(LfL)
ist
das
Wissens-
und
Dienstleistungszentrum
für
die
Landwirtschaft
in
Bayern.
The
Bavarian
State
Research
Center
for
Agriculture
(LfL)
is
the
service
and
expertise
center
for
the
agricultural
sector
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Das
LVFZ
für
Pferdehaltung
führt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
einschlägigen
Instituten
der
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
Versuche
insbesondere
auf
den
Gebieten
der
Pferdezucht,
Fütterung,
Ethologie
und
Haltung
durch.
The
Teaching,
research
and
demonstration
center
for
equine
husbandry
works
closely
with
the
relevant
institutes
at
the
State
Research
Center
for
Agriculture
to
run
tests,
in
particular
in
the
fields
of
horse
breeding,
feeding,
ethology
and
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Cluster
Ernährung,
die
alp
Agentur
für
Lebensmittel-Produkte
aus
Bayern,
die
Markthallen
München
und
die
Bayerische
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(LfL)
haben
gemeinsam
am
9.
Februar
2017
den
„Treffpunkt
Bayern“
am
GFI-Stand
ausgerichtet.
The
nutrition
cluster,
alp
Agency
for
Bavarian
Foods,
Munich
Market
Halls
and
the
Bavarian
State
Agricultural
Corporation
(LfL),
joined
forces
to
organize
the
“Bavaria
Meet”
at
the
GFI
stand
on
09
February
2017.
ParaCrawl v7.1
Von
Wespen
geliebt
Alexander
Krah
von
der
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
in
Schloss
Pillnitz,
der
die
Erhaltungszucht
für
die
Rebsorte
betreut,
weiß
um
den
Mann,
dem
die
Sachsen
für
dieses
Rebgeschenk
danken
können.
Of
wasps
loved
Alexander
Krah
of
the
State
Institute
for
Agriculture
in
Pillnitz,
which
oversees
the
conservation
breeding
of
the
variety,
to
know
the
man
to
whom
the
Saxons
can
thank
for
this
Rebgeschenk.
ParaCrawl v7.1
Mit
ePayService
können
unter
anderem
Leistungen
der
Vermessungsverwaltung
(digitale
Geodaten)
oder
der
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(Fischerprüfung)
online
bezahlt
werden.
With
ePayService,
they
can
also
pay
online
for
services
provided
by
institutions
such
as
the
State
Surveying
Agency
(digital
geodata)
or
the
State
Research
Center
for
Agriculture
(fishing
license
test).
ParaCrawl v7.1
Die
Thüringer
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
(TLL)
ist
als
landwirtschaftliche
Fachbehörde
für
den
Hoheits-
und
Fördervollzug
von
landwirtschaftlichem
Fachrecht
zuständig.
TLL
(Thueringian
regional
institute
for
agriculture)
is
responsible
as
a
specialized
authority
on
agriculture
for
the
sovereignty
and
enforcement
of
agricultural
law.
ParaCrawl v7.1
Mit
Präventivmaßnahmen,
guter
fachlicher
Praxis,
Kooperation
mit
der
Pflanzenschutzmittelindustrie
und
periodischen
Screenings
garantiert
die
deutsche
Hopfenindustrie
die
Erfüllung
der
hohen
Anforderungen,
die
an
die
Produkte
gestellt
werden.In
seiner
Veröffentlichung
"Pflanzenschutzmittel-Rückstände
in
Hopfen
ausgeschlossen
"
hat
Bernhard
Engelhard,
Landesanstalt
für
Landwirtschaft,
die
Kernpunkte
des
umfassenden
Überwachungssystem
zusammengetragen.Traceability
und
HACCP
sind
heute
gesetzliche
Vorgaben.
With
preventive
measures,
good
expert
practice,
cooperation
with
the
plant
protective
Industry
and
periodical
screenings
the
German
hop
Industry
guarantees
that
the
high
standards
expected
of
the
products
are
fulfilled.
In
his
publication
publication
"Pflanzenschutzmittel
-
Rückstände
in
Hopfen
ausgeschlossen"
(Plant
protective
residues
in
hops
out
of
the
question)
Bernhard
Engelhard,
Landesanstalt
für
Landwirtschaft,
has
compiled
the
main
points
of
the
comprehensive
monitoring
system."Pflanzenschutzmittel-Rückstände
in
Hopfen
ausgeschlossen
"
Nowadays
traceability
and
HACCP
are
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
„Entwicklung
und
Erprobung
eines
Agroforstsystems
im
ökologischen
Landbau
zur
Energieholzgewinnung“
ist
eine
Kooperation
der
beiden
bayerischen
Landesanstalten
für
Landwirtschaft
(LfL)
und
für
Wald
und
Forstwirtschaft
(LWF).
The
study
is
part
of
the
research
project
"Development
and
testing
of
an
agroforestry
system
combining
organic
agriculture
and
short
rotation
coppice".
Cooperation
partners
are
the
Bavarian
State
Institute
for
Agriculture
(LfL)
and
the
Bavarian
State
Institute
of
Forestry
(LWF).
ParaCrawl v7.1