Translation of "Landesanstalt" in English
Torell
war
1870
bis
1897
erster
Direktor
der
schwedischen
geologischen
Landesanstalt.
The
300
page
manuscript
was
finally
sent
after
Torell's
death
by
the
Swedish
Geological
survey,
of
which
he
had
become
director.
Wikipedia v1.0
Ab
1929
war
er
wissenschaftlicher
Assistent
an
der
Landesanstalt
für
Vorgeschichte.
From
1929
he
was
a
research
assistant
at
the
State
Bureau
for
Prehistory.
WikiMatrix v1
Die
Thüringer
Landesanstalt
für
Umwelt
und
Geologie
rechnet
ihn
wiederum
der
Rhön
zu.
The
Thurigian
State
Office
for
Geology
and
the
Environment
(Thüringer
Landesanstalt
für
Umwelt
und
Geologie)
sees
it
as
part
of
the
Rhön.
WikiMatrix v1
Mitveranstalter
ist
die
Sächsische
Landesanstalt
für
privaten
Rundfunk
und
neue
Medien
SLM.
Co-organiser
is
the
Saxon
State
Office
for
Private
Broadcasting
and
New
Media
SLM.
ParaCrawl v7.1
Königlich
Preussichen
Geologischen
Landesanstalt
und
Bergakademie
-
Jahrbuch,
1899,
vol.
U.S.
Geological
Survey
-
Monographs,
1899,
vol.
ParaCrawl v7.1
Auch
unsere
Landesanstalt
fŸr
Umwelt,
Messungen
und
Naturschutz
ist
EMAS-validiert.
Our
Agency
for
Environment,
Measurements
and
Nature
Protection
is
also
validated
with
EMAS.
ParaCrawl v7.1
Campusradio
wird
gefördert
von
der
Landesanstalt
für
Kommunikation
Baden-Württemberg.
Campus
radio
is
funded
by
the
Landesanstalt
für
Kommunikation,
the
media
authority
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Daten
herunterladen
Landesanstalt
für
Landwirtschaft
und
Gartenbau
Sachsen-Anhalt
(LLG)
State
Institute
for
Agriculture,
and
Horticulture
Saxony-Anhalt
(LLG)
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
gefördert
von
der
Landesanstalt
für
Kommunikation
Baden-Württemberg.
The
project
is
funded
by
the
Baden-Württemberg
State
Authority
for
Communication.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
ist
sie
Mitglied
der
Medienkommission
der
Landesanstalt
für
Medien
NRW.
Since
2006
shehas
beena
member
of
the
media
commission
of
the
regional
office
for
media
NRW.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
staatliches
Sozialversicherungssystem,
das
INPS,
die
Landesanstalt
für
Sozialversicherung.
There
is
a
state
welfare
insurance
system
called
INPS,
the
national
institute
of
welfare
insurance.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Arbeitslosenversicherung
ist
die
„Landesanstalt
für
Arbeit"
(OAED)
zuständig.
Unemployment
insurance
is
the
responsibility
of
the
Labour
Employment
Office
(OAED),
which,
within
the
framework
of
the
unemployment
insurance
scheme,
provides
the
following
benefits
for
unemployed
persons:
EUbookshop v2
Nach
einer
Untersuchung
der
Aktion
bestätigte
die
Landesanstalt
für
Kommunikation
Baden-Württemberg
(LFK)
diese
Sichtweise.
After
investigating
this
view
was
confirmed
by
the
Landesanstalt
für
Kommunikation
Baden-Württemberg
(LFK).
WikiMatrix v1
Das
Projekt
wird
gefördert
durch
die
Sächsische
Landesanstalt
für
privaten
Rundfunk
und
neue
Medien.
This
project
is
supported
through
Saxony
Institute
for
Private
Radio
and
New
Media.
CCAligned v1
Es
hat
auch
eine
Genehmigung,
die
durch
die
Landesanstalt
für
Drogenkontrolle
(SUKL)
ausgestellt.
It
also
has
a
permit
issued
by
the
State
Institute
for
Drug
Control
(SUKL).
ParaCrawl v7.1
Mitveranstalter
ist
die
Sächsische
Landesanstalt
für
privaten
Rundfunk
und
neue
Medien
(SLM).
Co-organiser
is
the
Saxon
State
Agency
for
Private
Broadcasting
and
New
Media
(SLM).
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber:
Umweltministerium
des
Landes
Baden-Württemberg,
vertreten
durch
die
Landesanstalt
für
Umweltschutz
(LfU)
Client:
Ministry
of
the
Environment
of
the
German
state
Baden-Württemberg,
represented
by
the
state's
Environmental
Agency.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber:
Umweltministerium
des
Landes
Baden-Württemberg,
vertreten
durch
die
Landesanstalt
für
Umweltschutz
(LfU).
Client:
Ministry
of
the
Environment
of
the
German
state
of
Baden-Württemberg,
represented
by
the
state's
Environmental
Agency.
ParaCrawl v7.1
In
Band
44
der
Schriftenreihe
'Medienforschung'
der
Landesanstalt
für
Medien
in
Nordrhein-Westfalen,
der
in
diesen
Tagen
erschienen
ist,
werden
eindrucksvoll
die
negativen
gesellschaftlichen
Folgen
der
Medienkonzentration
für
die
demokratischen
und
kulturellen
Grundlagen
beschrieben.
Volume
44
of
'Media
Research'
a
series
of
treatises
published
by
the
North
Rhine-Westphalia
Media
Institute,
has
come
out
in
the
last
couple
of
days;
it
gives
a
powerful
description
of
media
concentration's
adverse
effects
on
society's
democratic
and
cultural
foundations.
Europarl v8
Die
Weißweinsorte
Ortega
wurde
1948
durch
Hans
Breider
an
der
Bayerischen
Landesanstalt
für
Weinbau
und
Gartenbau
in
Veitshöchheim
aus
Müller-Thurgau
x
Siegerrebe
gekreuzt
und
1972
klassifiziert.
It
was
created
in
1948
by
Hans
Breider
at
the
"Bayerischen
Landesanstalt
für
Wein-,
Obst-
und
Gartenbau"
in
Würzburg
and
was
released
with
varietal
protection
in
1981.
Wikipedia v1.0
Die
Weißweinsorte
Faber,
auch
Faberrebe,
wurde
1929
von
Georg
Scheu
an
der
Landesanstalt
für
Rebenzüchtung
in
Alzey
aus
Chardonnay
und
Müller-Thurgau
gekreuzt.
It
was
created
in
1929
by
Georg
Scheu
at
the
"Landesanstalt
für
Rebenzüchtung"
in
Alzey
and
was
released
with
varietal
protection
in
1967.
Wikipedia v1.0
Am
14.
Juli
2004
leitete
die
Kommission
in
Bezug
auf
drei
Darlehen
der
Bayrischen
Landesanstalt
für
Aufbaufinanzierung
(„LfA“)
und
zwei
Darlehen
der
Bayrischen
Forschungsstiftung
(„BFS“)
für
Forschung
und
Entwicklung
(„FuE“)
das
förmliche
Prüfverfahren
ein.
On
14
July
2004,
the
Commission
initiated
the
formal
investigation
procedure
with
respect
to
three
loans
granted
by
the
Bayrische
Landesanstalt
für
Aufbaufinanzierung
(Bavarian
State
Institute
for
Development
Financing
—
‘LfA’)
and
two
grants
from
the
Bayrische
Forschungsstiftung
(Bavarian
Research
Foundation
—
‘BFS’)
for
research
and
development
(‘R&D’).
DGT v2019