Translation of "Länger als ein jahr" in English

Bei keinem dieser Klubs verblieb er länger als ein Jahr.
He became a father of a daughter while attending Georgia Tech.
Wikipedia v1.0
Tom will nicht länger als ein Jahr in Boston leben.
Tom doesn't want to live in Boston for more than a year.
Tatoeba v2021-03-10
Auf der Venus ist ein Tag länger als ein Jahr.
A Venusian day is longer than a Venusian year.
Tatoeba v2021-03-10
Zoledronsäure Hospira kann länger als ein Jahr wirken.
Zoledronic Acid Hospira may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
ELRC_2682 v1
Auf der Venus ist ein Tag etwas länger als ein Jahr.
A day on Venus is a little longer than a year on Venus.
Tatoeba v2021-03-10
Vorsicht ist geboten, wenn Selincro länger als ein Jahr verschrieben wird.
Caution is advised if Selincro is prescribed for more than one year.
ELRC_2682 v1
Zoledronsäure Teva Generics kann länger als ein Jahr wirken.
Zoledronic acid Teva Generics may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
ELRC_2682 v1
Läuft das Programm länger als ein Jahr, sind mindestens jährliche Zwischenziele festzusetzen.
At least yearly interim targets shall be set as intermediate goals to be achieved if the programme covers more than one year.
DGT v2019
Für länger als ein Jahr im Zuchtbetrieb gehaltene Fische werden weitere Probemethoden festgelegt.
Additional methods and samplings shall be developed for fish reared for more than one year.
DGT v2019
Nicht einmal ein Viertel der Arbeitslosen waren länger als ein Jahr ohne Arbeit.
Less than a quarter of the unemployed have been out of work for more than a year.
TildeMODEL v2018
Über 40% aller Arbeitslosen sind bereits länger als ein Jahr auf Arbeitssuche.
More than 40% of unemployed people have been looking for work for over a year.
TildeMODEL v2018
Sie soll nicht länger als ein Jahr dauern.
We're hoping to fast track it. Within a year?
OpenSubtitles v2018
Aber die Laufzeit darf nicht länger als ein Jahr sein.
It may not cover a period lasting longer than a year.
OpenSubtitles v2018
Lebt nie länger als ein Jahr in einer Stadt.
Never stays in one place for more than a year.
OpenSubtitles v2018
Es dauert wohl länger als ein Jahr.
It'II probably be more than a year.
OpenSubtitles v2018
Sitze ich länger als ein Jahr, zahlst du weitere 100.000 Dollar.
Now, if I have to do more than a year... you pay another $ 1 00,000.
OpenSubtitles v2018
Der Doktor hat ihm nur etwas länger als ein halbes Jahr gegeben.
The doctor's given him only slightly longer than half a year.
OpenSubtitles v2018
Laut Freunden von Weise hatte dieser die Waffe schon länger als ein Jahr.
According to Weise's friends, the teenager may have had the gun for as long as a year.
Wikipedia v1.0
Etwa ein Drittel dauerte sogar länger als ein halbes Jahr.
Of those, only one third will stay for longer than four months.
WikiMatrix v1
Für die länger als ein Jahr Arbeitslosen wird die Einrichtungskosten-Entschädigung verdoppelt.
For those who have been unemployed longer than a year, the compensation for furnishing expenses is doubled.
EUbookshop v2
Mehr als 50 % aller Arbeitslosen sind länger als ein Jahr ohne Beschäfti­gung.
Over half of those out of work have been unemployed for more than one year.
EUbookshop v2
Habe nirgendwo länger als ein Jahr gewohnt.
And I continue to live,
OpenSubtitles v2018
Von den 18 Millionen sind vierzig Prozent bereits länger als ein Jahr arbeitslos.
Forty percent of the 18 million are more than one year out of work.
EUbookshop v2
Ungefähr die Hälfte aller gemeldeten Arbeitslosen ist länger als ein Jahr arbeitslos.
Approximately half of the total number of people registered as seeking employment have been unemployed for longer than one year.
EUbookshop v2
Mehr als ein Drittel waren 1997 länger als ein Jahr arbeitslos gemeldet.
By 1997, the jobless total had reached 23,000, or 13% of the working population.
EUbookshop v2

Related phrases

mehr als ein jahr lang ein jahr her mehr als ein jahr weniger als ein jahr
als eine eines jahres ein jahr länger nicht älter als ein jahr
länger als ein jahr jahr ein jahr aus