Translation of "Lückenlose aufzeichnung" in English
Die
lückenlose
Video-Aufzeichnung
dokumentiert
jedes
Detail
und
sichert
die
Beweise.
Continuous
video
recording
documents
every
detail
and
secures
the
evidence.
ParaCrawl v7.1
Eine
Versionierung
ermöglicht
eine
lückenlose
Aufzeichnung
aller
Versionen
eines
Dokuments.
The
versioning
provides
a
complete
record
of
all
versions
of
a
document.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließen
nicht
nur
die
frühesten
bekannten
Vertreter
einiger
moderner
Stämme
ein,
sondern
besitzen
zudem
den
großen
Vorteil,
dass
sie
uns
eine
lückenlose
Aufzeichnung
über
frühe
kambrische
Organismen
liefern,
deren
Körper
bereits
Hartteile
besaßen.
Besides
including
the
earliest
known
representatives
of
some
modern
phyla,
they
have
the
great
advantage
of
presenting
a
nearly
continuous
record
of
Early
Cambrian
organisms
whose
bodies
include
hard
parts.
WikiMatrix v1
Das
CMS
ermöglicht
uns
eine
lückenlose
Aufzeichnung
für
alle
Texte,
Vorlagen,
Logos,
Medien,
Dokumente
und
Datenbanken
und
erlaubt
eine
einfache
Wiederherstellung
durch
die
Administratoren.
The
CMS
enables
flawless
historical
record
keeping
for
all
text,
templates,
logos,
media,
documents,
and
database
content
and
allows
editors
to
easily
reproduce
content.
ParaCrawl v7.1
Die
lückenlose
Aufzeichnung
der
Entwicklung
in
den
Messkanälen
mit
unterschiedlichen
Zeitbasen
lassen
Rückschlüsse
auf
den
Grund
von
erfassten
Veränderungen
zu.
Gap-less
recording
of
the
development
in
the
measurement
channels
with
different
time
bases
make
it
possible
to
arrive
at
conclusions
on
the
basis
of
detected
changes.
EuroPat v2
Es
garantiert
Nachvollziehbarkeit
durch
lückenlose
Aufzeichnung
(Compliance
Reporting)
und
hilft
bei
der
Einhaltung
der
gesetzlichen
Vorgaben.
It
guarantees
traceability
through
complete
recording
(compliance
reporting)
and
helps
to
comply
with
legal
requirements.
CCAligned v1
Image
360
bietet
dem
Anwender
einen
Blick
in
die
Vergangenheit
womit
eine
lückenlose
Aufzeichnung
fehlerhafter
Behälter
sichergestellt
ist.
BBULL
Image
360
offers
a
view
to
the
past,
to
guarantee
a
complete
recording
of
faulty
containers.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
einem
Echtzeitkernel
und
ausgestattet
mit
einer
eigenen
Festplatte
ermöglicht
er
die
kontinuierliche
und
lückenlose
Aufzeichnung
der
Messdaten.
Based
on
a
real-time
kernel
and
equipped
with
its
own
harddisk
it
allows
to
record
the
measuring
data
continuously
without
any
gaps
or
overlapping.
ParaCrawl v7.1
Eine
lückenlose
Aufzeichnung
jeder
Transaktion
wird
nicht
nur
von
den
Regulierungsbehörden
gefordert:
Immer
mehr
Trader,
Broker
und
Börsenmakler
wollen
sich
selbst
und
ihre
Klienten
vor
gerichtlichen
Auseinandersetzungen
schützen.
The
gap-free
recording
of
every
transaction
is
not
only
encouraged
by
the
regulatory
authorities,
but
traders,
brokers
and
stockbrokers
are
increasingly
looking
for
ways
of
protecting
themselves
and
their
clients
against
legal
disputes.
ParaCrawl v7.1
Durch
Aufzeichnung
der
GPS
Position
ist
eine
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
der
Aufzeichnungen
sicher
gestellt.
Continuous
traceability
of
the
recordings
is
ensured
by
recording
the
GPS
position.
EuroPat v2
Die
Naht
hat
von
Anfang
bis
Ende
eine
gleichbleibende
Qualität
und
der
gesamte
Schweißprozess
ist
lückenlos
durch
die
Aufzeichnung
aller
Parameter
wie
Druck,
Reibgeschwindigkeit
und
Temperatur
dokumentiert.
The
seam
is
of
consistent
quality
from
start
to
finish
and
the
entire
welding
process
is
fully
documented
by
recording
all
parameters
such
as
pressure,
friction
speed
and
temperature.
ParaCrawl v7.1
Besonders
aussagekräftig
sind
simultane
Messungen
des
Kontaktwinkels
und
der
Wärmeausdehnung
sowie
der
Aufschmelzverformung
dank
der
lückenlosen
Aufzeichnung
der
gesamten
Messung
im
Videobild
mit
dokumentiertem
Temperaturverlauf.
Simultaneous
measurements
of
the
contact
angle
and
thermal
expansion
along
with
the
melting
deformation
are
particularly
meaningful
thanks
to
the
continuous
recording
of
the
entire
measurement
in
a
video
image
with
documented
temperature
characteristic.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Blockchains
den
Ansprüchen
von
Steuerbehörden
nach
einer
lückenlosen
Aufzeichnung
relevanter
Daten
gerecht
werden
oder
ERP-Systeme
effizienter
machen.
In
addition,
blockchains
can
meet
the
demands
of
tax
authorities
for
a
seamless
recording
of
relevant
data
or
make
ERP
systems
more
efficient.
ParaCrawl v7.1