Translation of "Lückenlos dokumentiert" in English
Ich
habe
die
Beweiskette
lückenlos
dokumentiert.
I
fully
documented
the
chain
of
custody.
OpenSubtitles v2018
Der
Zustand
Ihrer
Ware
wird
ab
der
Anlieferung
lückenlos
dokumentiert.
The
status
of
your
goods
is
documented
fully,
starting
from
delivery.
ParaCrawl v7.1
Alle
Änderungen
müssen
über
den
gesamten
Zeitraum
hinweg
lückenlos
dokumentiert
werden.
All
changes
have
to
be
completely
documented
all
the
time.
CCAligned v1
Die
Verarbeitung
verschiedener
Quellen
kann
lückenlos
nachvollzogen
und
dokumentiert
werden.
The
processing
of
different
sources
can
be
easily
reproduced
and
documented
without
any
gaps.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
automatische
Permanent-Aufzeichnung
wird
jede
Bewegung
in
Ihrem
Shop
lückenlos
dokumentiert.
With
the
automatic,
permanent
recording,
every
move
in
your
store
is
documented.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Anschaffung
bis
zum
Abgang
wird
die
gesamte
Wertentwicklung
lückenlos
dokumentiert.
The
complete
value
progression
is
recorded
from
procurement
to
disposal.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
alle
Abläufe
im
Labor
lückenlos
dokumentiert.
What's
more,
all
sequences
in
the
laboratory
are
documented
fully.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fertigungsprozesse
werden
durch
unsere
modernen
Produktionstechnologien
und
Qualitätssicherungssysteme
lückenlos
dokumentiert.
All
manufacturing
processes
are
documented
in
full
by
our
modern
production
technology
and
quality
assurance
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
der
Instrumentenaufbereitung
wir
damit
lückenlos
dokumentiert.
This
supports
the
documentation
of
the
instrument
reprocessing
process
in
our
practice.
ParaCrawl v7.1
Identifizierte
Fehler
werden
lückenlos
dokumentiert
und
an
den
nächsten
Verarbeitungsschritt
weitergegeben.
Identified
defects
are
fully
documented
and
passed
on
to
the
next
converting
stage.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbauprozess
kann
für
einen
Auftraggeber
lückenlos
dokumentiert
werden.
The
laying
process
can
be
documented
completely
for
a
customer.
EuroPat v2
Alle
durchgeführten
Temperaturtransporte
können
lückenlos
dokumentiert
und
in
Echtzeit
verfolgt
werden.
All
temperature
controlled
transport
operations
being
carried
out
can
be
fully
and
completely
documented
and
be
tracked
in
real
time.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
dieser
Checks
werden
lückenlos
dokumentiert.
The
results
of
these
checks
are
thoroughly
documented.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
daher
darauf,
dass
Ihr
Werdegang
lückenlos
dokumentiert
ist.
Please
therefore
ensure
that
there
are
no
gaps
in
the
documentation
of
your
career
path.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
erfassten
Werte
werden
lückenlos
dokumentiert
und
zur
Verfügung
gestellt.
The
recorded
values
are
fully
documented
and
made
available.
ParaCrawl v7.1
Mit
AuditTrail
.Net
werden
alle
wichtigen
geschäftsrelevanten
Informationen
lückenlos
dokumentiert.
All
business
relevant
information
is
flawlessly
documented
in
AuditTrail
.Net
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
jeder
Schritt
der
Installation
lückenlos
und
genau
dokumentiert.
Furthermore,
every
step
of
the
installation
is
documented
seamlessly
and
precisely.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Sicherheit
werden
dabei
alle
Prozesse
lückenlos
dokumentiert.
All
of
the
processes
are
fully
documented
for
your
peace
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bewegungen
innerhalb
Ihrer
Objekte
werden
lückenlos
dokumentiert.
A
constant
record
is
kept
of
all
movements
within
your
premises.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
der
Produkte
wird
lückenlos
überwacht
und
dokumentiert.
The
temperature
of
the
products
is
monitored
and
documented
seamlessly.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzten
Rohstoffe
sowie
der
komplette
Wiegeprozess
werden
protokolliert
und
lückenlos
dokumentiert.
The
raw
materials
used
and
the
entire
weighing
process
are
recorded
and
documented
from
end
to
end.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
des
Werkschutzes
kann
so
lückenlos
und
beweissicher
dokumentiert
werden.
Works
security
communications
can
thus
be
documented,
free
of
gaps,
and
as
reliable
evidence.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Protokollspeicher
dokumentiert
lückenlos
jeden
Öffnungsvorgang.
The
integrated
log
memory
seamlessly
documents
every
opening.
ParaCrawl v7.1
Alle
projektrelevanten
Schritte
eines
EPC-Projekts
werden
lückenlos
und
ausführlich
dokumentiert.
All
project-related
steps
of
an
EPCproject
are
documented
in
full
and
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Durchgeführte
Maßnahmen
werden
lückenlos
dokumentiert
und
wichtige
Informationen
sind
jederzeit
griffbereit.
Executed
measurements
will
be
documented
consistently
and
important
information
is
available
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Verständlicherweise
können
Sicherheitsfragen
und
Abhilfemaßnahmen
aufgrund
ihrer
Besonderheiten
nicht
in
jedem
Fall
lückenlos
dokumentiert
werden.
It
is
also
accepted
that
security
issues
and
remedial
measures,
by
their
nature,
cannot
always
be
fully
documented.
TildeMODEL v2018
Alle
eingehenden
und
ausgehenden
Stoffe,
deren
Herkunft
und
deren
weitere
Verarbeitung
werden
lückenlos
dokumentiert.
All
incoming
and
outgoing
materials,
their
origin
and
their
further
processing
are
all
completely
documented.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckqualität
muss
fortlaufend
kontrolliert
und
ggf.
auch
für
den
Auftraggeber
lückenlos
dokumentiert
werden.
Print
quality
must
now
be
monitored
without
interruption,
and
if
necessary
also
documented
continuously
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1