Translation of "Lückenlos" in English
Voraussetzung
ist
natürlich,
dass
die
vorgeschriebenen
routinemäßigen
Wartungsarbeiten
lückenlos
durchgeführt
worden
sind.
The
proviso,
of
course,
is
that
routine
statutory
maintenance
should
have
been
fully
carried
out.
Europarl v8
Diese
Infektionen
wurden
nicht
lückenlos
bei
Patienten
erkannt,
die
TNF-Antagonisten
anwendeten.
These
infections
have
not
consistently
been
recognised
in
patients
taking
TNF
ELRC_2682 v1
Die
Genealogie
der
Familie
lässt
sich
seit
dieser
Generation
lückenlos
belegen.
Beginning
with
this
generation,
it
is
possible
to
reconstruct
the
family's
genealogy
completely.
Wikipedia v1.0
Er
rief
Iran
auf,
mit
der
IAEO
lückenlos
zusammenzuarbeiten.
It
called
on
Iran
to
fully
co-operate
with
the
IAEA.
TildeMODEL v2018
Zivilrechtliche
Haftungsbestimmungen
müssen
die
Regulierung
möglicher
finanzieller
Schäden
lückenlos
abdecken.
Civil
liability
provisions
must
fully
cover
compensation
for
eventual
financial
damages.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
die
Beweiskette
lückenlos
dokumentiert.
I
fully
documented
the
chain
of
custody.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
neuen
Farbstoffen
kann
der
Farbbereich
Rot
bis
Türkis
lückenlos
abgedeckt
werden.
The
novel
dyes
give
complete
coverage
of
the
range
from
red
to
turquoise.
EuroPat v2
Bei
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
die
Druckfläche
lückenlos
abzutasten.
It
can
be
provided
in
the
invention
that
the
printing
area
be
scanned
gap-free.
EuroPat v2
Dieser
richtige
Abgleich
muß
lückenlos
für
die
Massenproduktion
von
Klingeneinheiten
erzielt
werden.
The
correct
balance
needs
to
be
achieved
consistently
for
mass
produced
blade
units.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
somit
um
ein
9-Kanal-Meßsystem,
das
den
Fahrkorridor
lückenlos
abdeckt.
This
is
therefore
a
9-channel
measuring
system
which
covers
the
driving
corridor
without
any
gaps.
EuroPat v2