Translation of "Lösung umsetzen" in English

Entscheiden Sie sich, wie genau Sie die Lösung umsetzen werden.
Decide how to implement the solution.
CCAligned v1
Lassen Sie sich von unseren Experten eine auf Ihr Unternehmen massgeschneiderte Lösung umsetzen.
Let our experts implement a solution that is tailor-made for your company.
CCAligned v1
Welche Lösung möchten Sie umsetzen?
Which solution would you like to implement?
ParaCrawl v7.1
Besonders einfach läßt sich die erfindungsgemäße Lösung umsetzen, wenn der Zahnrücken zumindest einen Knick aufweist.
The solution according to the present invention can be realized in a particularly simple manner when the tooth back has at least one bend.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Glucose und Fructose enthaltenden Lösung durch Umsetzen einer Glucose enthaltenden Lösung an einem auf der Basis Si0 2 -Träger hergestellten Katalysator mit Glucoseisomeraseaktivität.
The present invention pertains to a process for the preparation of a solution containing glucose and fructose by the conversion of a glucose-containing solution in the presence of a catalyst having glucose isomerase activity which is prepared based on a SiO2 carrier.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Glucose und Fuctose enthaltenden Lösung durch Umsetzen einer Glucose enthaltenden Lösung an einem auf der Basis Si0 2 -Träger hergestellten Katalysator mit Glucoseisomeraseaktivität.
The present invention pertains to a process for the preparation of a solution containing glucose and fructose by the conversion of a glucose-containing solution in the presence of a catalyst having glucose isomerase activity which is prepared based on a SiO2 carrier.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung einer Glucose und Fructose enthaltenden Lösung durch Umsetzen einer Glucose enthaltenden Lösung an einem auf der Basis SiO 2 -Träger hergestellten Katalysator mit Glucoseisomeraseaktivität, dadurch gekennzeichnet, daß man der Clucoselösung SiO 2 zusetzt.
A process for the preparation of a solution containing glucose and fructose, comprising the steps of: adding at least about 30 ppm of SiO2 in the form of a water-soluble alkali metal silicate to a glucose-containing solution, and thereafter exposing the glucose-containing solution to a catalyst having glucose isomerase activity, said catalyst being supported on a SiO2 carrier.
EuroPat v2
Bei der Herstellung einer Glucose und Fructose enthaltenden Lösung (Isoglucose) durch Umsetzen einer Glucose enthaltenden Lösung an einem auf der Basis SiO 2 -Träger hergestellten Katalysator mit Glucoseisomeraseaktivität kann die Produktivität des Katalysators erheblich gesteigert werden, wenn man der Glucose-Lösung SiO 2 zusetzt.
Disclosed is a process for the preparation of a solution containing glucose and fructose (isoglucose) by the conversion of a glucose-containing solution on a catalyst having glucose isomerase activity and produced on the basis of a SiO2 carrier.
EuroPat v2
Nach der Phasentrennung wird aus der wässrigen alkalischen Lösung durch Umsetzen mit verdünnter Schwefelsäure der flüchtige Kobaltcarbonylwasserstoff wieder freigesetzt, mit Oxogas ausgestrippt, von dem umzusetzenden Olefin aufgenommen und in den Reaktor zurückgeführt.
After phase separation, the volatile hydridocobalt carbonyl is liberated again from the aqueous alkaline solution by reaction with dilute sulfuric acid, stripped out by means of synthesis gas, taken up by the olefin to be reacted and returned to the reactor.
EuroPat v2
Will man eine Substanz durch Oxidation in wäßriger Lösung umsetzen, so verwendet man eine Oxidase, während man zur reduktiven Umsetzung einer Substanz eine Reduktase verwendet.
If one wants to convert a substance by oxidation in aqueous solution then one uses an oxidase, whereas a reductase is used for the reductive conversion of a substance.
EuroPat v2
Ulay, wie ich jetzt sehe, war er wirklich diese neue Lösung, die wir umsetzen können, um dies gemeinsam zu erfinden,
Ulay, how I see now, he was really this new solution that we can put to invent this together,
QED v2.0a
Verfahren zur Herstellung einer Glucose und Fructose enthaltenden Lösung durch Umsetzen einer Glucose enthaltenden Lösung an einem auf der Basis Si0 2 -Träger hergestellten Katalysator mit Glucoseisomeraseaktivität, dadurch gekennzeichnet, daß man der Glucoselösung Si0 2 in Form eines wasserlöslichen Alkalimetallsilikats zusetzt.
A process for the preparation of a solution containing glucose and fructose, comprising the steps of: adding at least about 30 ppm of SiO2 in the form of a water-soluble alkali metal silicate to a glucose-containing solution, and thereafter exposing the glucose-containing solution to a catalyst having glucose isomerase activity, said catalyst being supported on a SiO2 carrier.
EuroPat v2
Wir möchten die Öffentlichkeit aufwecken, die Situation und die Konsequenzen sichtbar machen und eine zukunftsweisende Lösung umsetzen.
We want to draw the public’s attention, make the situation and the consequences visible to everyone, and implement a forward-looking solution.
CCAligned v1
Doch der für die Entwicklung bekannte Produzent von Spezialgeräten konnte auch hier die optimale Lösung finden und umsetzen.
Nevertheless, the Swiss provider renowned for the development of special-purpose trucks was able to find and implement the optimum solution.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einem Varioflex®-Balgensauger im Durchmesser 160 mm stellt der Schlauchheber die ideale Lösung für das Umsetzen und Kommissionieren von Paketen und Kisten dar.
Equipped with a Varioflex® bellows vacuum cup with a diameter of 160 mm, the tube lifter is the ideal solution for transferring and picking packages and boxes.
ParaCrawl v7.1
Aachen, 10. Oktober 2013 – Das Beratungshaus ProCom GmbH, Aachen, wird für die Innsbrucker Kommunalbetriebe AG (IKB) in Österreich eine Lösung zur Kraftwerkeinsatzplanung umsetzen.
Aachen, 10 October 2013 – Aachen-based consultancy firm ProCom GmbH will implement a solution for planning power plant usage for Innsbrucker Kommunalbetriebe AG (IKB) in Austria.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zur Vorab-Umsetzung in der Schmelze kann man A1) und A2) auch vorab in Lösung umsetzen.
As an alternative to the advance reaction in the melt, it is also possible to react A1) and A2) in advance in solution.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform kann man eine Verbindung der Formel II mit R 1, R 2, R 3 = Ethoxy, R 4 = CH 2 CH 2 CH 2, mit Zinkethanolat in ethanolischer Lösung umsetzen.
In one embodiment, a compound of formula (II) with R 1, R 2, R 3 =ethoxy and R 4 =CH 2 CH 2 CH 2, may be reacted with zinc ethanolate in ethanolic solution.
EuroPat v2
Gemäß der allgemeinen Lehre der Druckschrift wird die wässrige Lösung durch Umsetzen 1 mol Aminoalkylsilans mit 1,5 - 10 mol Wasser und Abdestillieren der flüchtigen organischen Verbindung, die durch die Hydrolysereaktion gebildet wird, hergestellt.
According to the general teaching of publication, the aqueous solution is prepared by reacting 1 mol of aminoalkylsilane with 1.5-10 mol of water and distilling off the volatile organic compound which is formed through the hydrolysis reaction.
EuroPat v2
Eine Beratungslösung ist das Richtige für Sie, wenn Sie schnell und effizient eine vorlagenbasierte Lösung umsetzen möchten, die eines der folgenden Ziele erreicht:
A Delivered Service is right for you if you want to quickly and efficiently implement a template based solution that accomplishes any of the following:
CCAligned v1
Bevor wir eine individuelle Lösung umsetzen, analysieren wir zunächst, ob eine unserer Standardlösungen – aus einer Palette von über 100 Spindeln – zu Ihren Bedürfnissen passt.
Before we pursue a customized solution, we first analyze if whether one of our standard solutions—from our range of more than 100 Spindles—fits to your needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ambition ist es, Ihnen als globaler Partner zur Seite zu stehen, Ihr komplexes Umfeld zu verstehen und die Lösung für Sie umsetzen, die Ihnen Ihr Tagesgeschäft erleichtert.
SGSS' ambition is to be your global partner, understanding your complex environment and implementing the solution to make your daily activity simple.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Vorabkontrolle können wir die für Sie passende Lösung finden, sie umsetzen und anschließend die Garantie für einen professionell ausgeführten Auftrag übernehmen.
Of course with a prior audit we can provide solutions, then put them into practice, and subsequently we assume the guarantee of a well done work.
CCAligned v1
Ihr Unternehmen, Konzern oder Ihre Division, muss sich nach unserem Eintreten neuen Herausforderungen stellen und pro-aktiv die Lösung zukünftiger Aufgaben umsetzen.
Your corporation, enterprise or division will set new challenges and pro-actively apply solutions to these tasks.
CCAligned v1
Egal, um welches Projekt es sich bei Ihnen handelt, wir werden für Sie eine maßgeschneiderte Lösung finden und umsetzen und Sie dabei bis zur Fertigstellung des Projekts mit Engagement begleiten.
Whatever your project, we will find and implement a customized solution with a dedicated follow-up, until its finalization.
CCAligned v1
Wir können Ihre Wünsche in eine technische Lösung umsetzen, die den gültigen Normen entspricht und es Ihnen ermöglicht, Ihre Pferde in bester Verfassung zu halten.
We can translate your requirements into a technical solution, which conforms to the current standards that are in keeping with the methods you use to maintain your horses in top condition.
ParaCrawl v7.1
Eine maßgeschneiderte Lösung lässt sich umsetzen, indem man eine relativ kleine Masse gegenphasig zu der störenden Erregung schwingen lässt.
A tailored solution can be realized by having a relatively small mass vibrate in antiphase to the annoying excitation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Lösung fertige lösung IT-Lösung naheliegende lösung
punkte umsetzen lösung umsetzen so umsetzen in lösung
initiative umsetzen umsetzen