Translation of "Löst das problem" in English
Aber
diese
Maßnahme
löst
nicht
das
Problem
der
Globalisierung.
But
that
does
not
solve
the
problem
of
globalisation.
Europarl v8
Die
Entscheidung
über
das
Paket
aufzuschieben,
löst
das
Problem
nicht.
Postponing
decision-making
on
the
package
does
not
solve
the
problem.
Europarl v8
Eine
doppelte
Regulierung
der
Werbung
löst
das
Problem
nicht.
Double
regulation
of
advertising
will
not
solve
the
issue.
Europarl v8
Die
Ausbildung
von
mehr
Fachkräften
weltweit
löst
das
Problem
nur
zum
Teil.
Training
more
health
workers
worldwide
is
only
part
of
the
solution.
Europarl v8
Lotterie-Scheduling
löst
das
Problem
des
Verhungerns.
Lottery
scheduling
solves
the
problem
of
starvation.
Wikipedia v1.0
Der
unlängst
angenommene
Rahmenbeschluss72
löst
das
Problem
der
mangelnden
Harmonisierung
nicht
vollständig.
The
recently
adopted
Framework
Decision72
does
not
completely
solve
this
lack
of
harmonisation.
TildeMODEL v2018
Glaubst
du,
das
löst
das
Problem?
You
think
this
is
gonna
solve
the
problem?
OpenSubtitles v2018
Mit
Streit
löst
lhr
das
Problem
nie!
Fighting
doesn't
solve
any
problems!
OpenSubtitles v2018
Dies
löst
nicht
das
wettbewerbspolitische
Problem.
This
does
not
solve
the
competition
problem.
TildeMODEL v2018
Wie
aber
löst
man
Das
Problem
Maria?
How
do
you
solve
a
problem
like
Maria?
OpenSubtitles v2018
Ja,
wie
aber
löst
man
Das
Problem
Maria?
How
do
you
solve
a
problem
like
Maria?
OpenSubtitles v2018
Dass
du
ihn
wie
einen
Verrückten
behandelst,
löst
nicht
das
Problem.
And
you
mad-dogging
him
like
that
is
not
gonna
solve
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
löst
das
Problem.
Well,
that
solves
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
von
Taktik
löst
nicht
das
unmittelbare
Problem.
These
sort
of
tactics
don't
solve
the
immediate
problem.
OpenSubtitles v2018
Nichts
davon
löst
das
Problem,
was
ich
tun
werde.
None
of
which
solves
the
problem
of
what
I'm
going
to
do.
OpenSubtitles v2018
Nichts
löst
das
Problem
der
Schockwelle.
None
of
it
can
overcome
the
shock
wave
problem.
OpenSubtitles v2018
Eine
Untersuchung
ist
ein
Anfang,
löst
aber
nicht
das
Problem.
Any
investigation
is
a
start.
But
it
won't
fix
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Geld
löst
das
Problem
nicht,
Sidney.
Money's
not
gonna
fix
this,
Sidney.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
wir
vier
eine
Selbstmord-Mission
starten
löst
das
das
Problem
auch
nicht.
But
the
four
of
us
mounting
a
suicide
mission
won't
solve
that
problem.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Bibel
löst
das
Problem
durch
Einführung
des
Konzepts
"Himmel".
Your
Bible
solves
this
problem
by
introducing
the
concept
of
heaven.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
das
löst
das
Problem?
Oh,
you
think
that'll
solve
things,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
das
löst
das
Problem.
I
guess
that
solves
the
problem,
then.
OpenSubtitles v2018
Sich
auf
Lieferanten
zu
konzentrieren,
löst
nicht
das
Problem,
Richter.
I
would
say
one
thing
to
you,
Judge,
and
that's
you're
never
gonna
solve
this
problem
on
the
supply
side.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
den
Killer
tötest,
löst
das
nicht
das
Problem.
What's
the
use
of
finding
a
punk?
It
doesn't
help
anything
even
if
you
killed
him
OpenSubtitles v2018
Geld
allein
löst
das
Problem
nicht.
We
don't
want
to
just
throw
money
at
a
problem.
TED2020 v1
Das
löst
das
Problem
auf
einfachste
Weise.
Simply
lay
out
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Eine
neue
Frau
ist
gekommen,
aber
das
löst
das
Problem
auch
nicht.
There's
a
new
girl,
but
I
don't
think
it'll
help.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
das
löst
lhr
Problem?
You
think
it'll
solve
things?
OpenSubtitles v2018