Translation of "Lässt sich einrichten" in English

Ah, Mr. Wordsworth, das lässt sich durchaus einrichten.
Ah, mr. Wordsworth, that can be arranged, indeed.
OpenSubtitles v2018
Tja, das lässt sich einrichten.
Well, that can be arranged.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich einrichten, falls Sie in Tokio ein anderes Schiff nehmen.
Well, that can be arranged, if you'll get off at Tokyo and take another boat.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon was vor, aber es lässt sich wohl einrichten.
I've something to do this morning but I could meet you.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber das lässt sich einrichten.
No, but I can get you one if you like.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie rausfliegen wollen, lässt sich das einrichten.
If you're looking for a strikeout, I'm happy to oblige.
OpenSubtitles v2018
Für Sie lässt sich das einrichten.
I think I can probably make that happen for you.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das lässt sich einrichten.
Uh, I think I can arrange that.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das lässt sich einrichten.
I think I can make that happen. - Excellent!
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich ganz einfach einrichten.
That can be arranged quite easily.
OpenSubtitles v2018
Ein Downlink lässt sich leicht einrichten.
It shouldn't be too hard to set up a downlink.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich glaube dass lässt sich einrichten.
Well, I think we could manage that.
OpenSubtitles v2018
Ich denke das lässt sich einrichten.
I think that can be arranged.
OpenSubtitles v2018
Die ETON AIR lässt sich nicht einrichten, welche Fehlerquellen gibt es?
I cannot set up the ETON AIR, what could be causing this?
CCAligned v1
Der Werkzeugwechsel ist einfach und die Maschine lässt sich schnell einrichten.
Tool change is easy and the machine can be set up quickly.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Baby-/Kinderbetreuung lässt sich auf Anfrage einrichten.
Babysitting services can be arranged on request.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Stromanschluss an Ihrem Zeltplatz wünschen, lässt sich das einrichten.
If you require electrical connection to your tent pitch, this can be arranged.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Besuch zu den von der Unterkunft aufgezogenen Tieren lässt sich einrichten.
Visits to the animals raised by the property can be organised.
ParaCrawl v7.1
Hinweise zum Einrichten Diese Methode lässt sich am einfachsten einrichten.
This method is the simplest to set up.
ParaCrawl v7.1
Ein Client lässt sich leicht einrichten.
Setting up a client computer is almost trivially easy.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich Video Push einrichten?
How do I set up Video Push?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lässt sich festmachen lässt sich beschreiben lässt sich beobachten lässt sich einrichten
so lässt sich lässt sich ausmachen sich einrichten lässt sich
lässt sich gliedern das lässt sich einrichten