Translation of "Das lässt sich einrichten" in English

Ah, Mr. Wordsworth, das lässt sich durchaus einrichten.
Ah, mr. Wordsworth, that can be arranged, indeed.
OpenSubtitles v2018
Tja, das lässt sich einrichten.
Well, that can be arranged.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich einrichten, falls Sie in Tokio ein anderes Schiff nehmen.
Well, that can be arranged, if you'll get off at Tokyo and take another boat.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber das lässt sich einrichten.
No, but I can get you one if you like.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das lässt sich einrichten.
Uh, I think I can arrange that.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das lässt sich einrichten.
I think I can make that happen. - Excellent!
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich ganz einfach einrichten.
That can be arranged quite easily.
OpenSubtitles v2018
Aber das lässt sich doch einrichten.
Well, there's no reason why you shouldn't.
OpenSubtitles v2018
Ja, das lässt sich einrichten, Tom.
Well, that sounds good, Tom.
OpenSubtitles v2018
Ich denke das lässt sich einrichten.
I think that can be arranged.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich leicht einrichten.
That can be easily arranged.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich bestimmt einrichten.
I'm sure that could be arranged.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich doch einrichten.
This can be set up yet.
ParaCrawl v7.1
Das lässt sich einrichten.
Well, that's easily arranged.
OpenSubtitles v2018
Man kann sati (Achtsamkeit), sampajañña (Bewußtseinsklarheit) und pañña (umsichtige Weisheit) haben... das lässt sich einrichten.
To have sati, recollection, sampajañña, self-awareness, and paññ?, all-round wisdom... this you can do.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das lässt sich nicht bestreiten sich einrichten das lässt sich einrichten lässt sich einrichten
was sich liebt das neckt sich das lässt sich machen so lässt sich das einrichten
lässt sich das glück ist das einzige was sich verdoppelt