Translation of "Lässt keine rückschlüsse zu" in English
Er
lässt
jedoch
keine
Rückschlüsse
darauf
zu,
dass
Mitglieder
von
der
Teilnahme
an
der
Versammlung
bewusst
abgehalten
werden
sollten,
um
ihnen
dadurch
quasi
faktisch
das
Stimmrecht
vorzuenthalten.
However,
this
does
not
allow
for
any
conclusions
to
the
effect
that
members
were
to
be
willfully
excluded
from
their
participation
in
the
assembly
in
order
to
quasi-factually
deny
them
their
voting
right.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Hafenarchitektur
läßt
keine
Rückschlüsse
zu.
Neither
is
it
possible
to
draw
conclusions
from
the
harbor
architecture.
ParaCrawl v7.1
Der
fehlende
Nachweis
von
Viren,
die
eine
resistenzassoziierte
Substitution
enthalten,
lässt
keinen
Rückschluss
darauf
zu,
dass
das
resistente
Virus
nicht
mehr
in
klinisch
signifikanter
Konzentration
vorhanden
ist.
The
lack
of
detection
of
virus
containing
a
resistance-associated
substitution
does
not
indicate
that
the
resistant
virus
is
no
longer
present
at
clinically
significant
levels.
ELRC_2682 v1
Der
Randwinkel
der
auspolymerisierten
Masse
lässt
keinen
Rückschluss
darauf
zu,
wie
gut
diese
Abformmasse
bei
der
Zahnabdrucknahme,
also
im
noch
nicht
ausgehärteten
Zustand,
die
feuchte,
mit
Speichel
und
gegebenenfalls
Blut
bedeckte
Zahnsubstanz
und
Mundschleimhaut
benetzt
und
auf
diese
auffließt.
The
wetting
angle
of
the
completely
polymerized
composition
does
not
allow
for
any
conclusion
how
well
the
impression
composition
wets
and
flows
onto
the
moist
dental
substance
and
oral
mucosa
which
are
covered
with
saliva
and
possibly
blood,
when
dental
impressions
are
taken,
i.e.
in
the
not
yet
cured
state
of
the
impression
composition.
EuroPat v2
Die
Tatsache,
daß
eine
Verbindung
in
Kombination
mit
einem
bestimmten
Herbizid
als
Safener
wirkt,
läßt
daher
keine
Rückschlüsse
darauf
zu,
ob
eine
solche
Verbindung
auch
mit
anderen
Gruppen
von
Herbiziden
Safenerwirkung
aufweist.
The
fact
that
a
compound
in
combination
with
a
specific
herbicide
acts
as
safener
allows
therefore
no
conclusions
as
to
whether
such
a
compound
also
has
a
safener
action
with
other
groups
of
herbicides.
EuroPat v2
Die
Tatsache,
daß
eine
Verbindung
in
Kombination
mit
einem
bestimmten
Herbizid
als
Safener
wirkt,
läßt
daher
keine
Rückschlüsse
darauf
zu,
ob
eine
solche
Verbindung
auch
mit
anderen
Herbizidklassen
Safenerwirkung
aufweist.
The
fact
that
a
compound
in
combination
with
a
particular
herbicide
acts
as
a
safener
therefore
allows
no
conclusions
as
to
whether
such
a
compound
would
also
show
a
safener
action
with
other
classes
of
herbicides.
EuroPat v2
Unabhängig
in
welchem
elementaren
Zustand
ergo
Aluminium
in
Bronzen
gefunden
wird,
es
lässt
keinen
Rückschluss
auf
Alter
zu.
Regardless
of
what
elementary
state
the
existing
aluminum
is
found
in
bronzes,
it
is
not
an
indication
of
age.
ParaCrawl v7.1