Translation of "Längerer hebel" in English
An
diesem
Schwenklager
20
ist
ein
weiterer
längerer
Hebel
23
befestigt,
der
über
ein
Schwenkgelenk
25
mit
der
Übertragungsstange
27
verbunden
ist.
Fastened
to
this
pivot
bearing
20
is
a
further
longer
lever
23,
which
is
connected
through
a
pivot
linkage
25
with
the
transmission
rod
27.
EuroPat v2
Man
kann
aber
auch
eine
kürzere
oder
längere
Verkettung
mehrerer,
auch
längerer
schwenkbarer
Hebel
vor
sehen,
und
so
bezüglich
der
mechanischen
Ausführung
einen
wesentlich
größeren
Bewegungsspielraum
ermöglichen.
However,
it
is
also
possible
to
provide
a
shorter
or
longer
interlinking
of
a
plurality
of
even
longer
pivotable
levers
and
make
substantially
greater
movement
latitude
possible
with
respect
to
the
mechanical
design.
EuroPat v2
Wir
müssten
'nen
längeren
Hebel
haben.
I
can't
get
enough
leverage...
OpenSubtitles v2018
Solange
unsere
Energiepreise
steigen,
sitzen
sie
am
längeren
Hebel.
As
long
as
our
energy
prices
rise,
they
have
the
leverage.
OpenSubtitles v2018
Ich
sitze
am
längeren
Hebel,
Chef,
nicht
Sie.
I
got
the
leverage
here,
chief,
not
you.
OpenSubtitles v2018
Was
es
auch
war,
er
wollte
immer
am
längeren
Hebel
sitzen.
He'll
always
be
in
control.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
höher
ansetzen,
dann
haben
Sie
einen
längeren
Hebel.
Use
the
shoulder.
You
might
want
to
move
up
so
you
can
get
a
little
more
leverage.
OpenSubtitles v2018
Er
sitzt
einfach
am
längeren
Hebel.
He
just
sits
in
control.
OpenSubtitles v2018
Die
sitzen
immer
am
längeren
Hebel.
They
have
the
whip
in
their
hand."
OpenSubtitles v2018
Von
hinten
indes
kommt
einer
mit
einem
langen
Hebel
und
hebelt.
From
the
back,
however,
one
comes
with
a
long
lever
and
levers.
CCAligned v1
Eine
Hütte
ist
ein
Dienstleistungs-Betrieb,
welcher
eigentlich
am
längeren
Hebel
sein
sollte.
A
hut
is
a
service
company,
which
was
supposed
to
be
the
upper
hand.
ParaCrawl v7.1
Herausgekommen
ist
die
extrem
schlanke
und
robuste
Knarre
Zyklop
Metal
mit
langem
Hebel.
The
extremely
slim
and
robust
Zyklop
Metal
ratchet
with
a
long
lever
was
what
emerged.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mischer
ist
mit
kurzem
oder
langem
Hebel
erhältlich.
This
mixer
is
available
with
a
short
or
long
lever.
ParaCrawl v7.1
Die
Längen
der
beiden
Hebel
können
annähernd
identisch
sein.
The
lengths
of
the
two
levers
can
be
approximately
equal.
EuroPat v2
Powersave
Technologie
und
langer
Hebel
ermöglichen
ein
müheloses
Lochen
von
dicken
Papierstapeln.
Powersave
technology
and
long
lever
allow
effortless
punching
of
thick
stacks
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen
werden
Einhebelmischarmaturen
mit
längerem
Hebel.
One-lever
mixer
tap
batteries
with
a
long
lever
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Sie
konfrontiert
die
Kollegin
und
sitzt
fortan
am
längeren
Hebel.
She
confronts
her
colleague
and
from
that
day
on
has
the
upper
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
beachtliche
Länge
der
Hebel
geht
auf
das
spezielle
Zifferblattdesign
zurück.
The
considerable
length
of
the
levers
is
due
to
the
special
dial
arrangement.
ParaCrawl v7.1