Translation of "Ländliche gebiete" in English
Einige
Regionen
kommen
in
den
Genuß
von
Fördermitteln
für
rückständige
ländliche
Gebiete.
Certain
regions
benefit
from
measures
in
favour
of
less-developed
rural
areas.
Europarl v8
Das
darf
jedoch
nicht
bedeuten,
daß
ländliche
Gebiete
benachteiligt
werden.
This
must
not,
however,
be
at
the
expense
of
rural
areas.
Europarl v8
Ländliche
Gebiete
werden
von
vielen
Menschen
zunehmend
für
Freizeit-
und
Erholungszwecke
genutzt.
Rural
areas
are
increasingly
used
by
many
people
for
leisure
and
recreational
purposes.
Europarl v8
Das
ist
zudem
sowohl
für
ländliche
Gebiete
als
auch
Städte
zutreffend.
Furthermore,
that
is
true
in
both
rural
and
urban
areas.
Europarl v8
Von
den
Erdbeben
in
Italien
sind
in
Ziel
5b
bezeichnete
ländliche
Gebiete
betroffen.
The
earthquakes
in
Italy
have
affected
rural
areas
covered
by
objective
5b.
Europarl v8
Ländliche
Gebiete
können
Projekte
durchführen,
die
darauf
abzielen,
Breitband-Internetlinks
zu
entwickeln.
Rural
areas
can
implement
projects
aimed
at
developing
broadband
Internet
links.
Europarl v8
Die
Kohäsionspolitik
muss
für
städtische
wie
ländliche
Gebiete
gleich
sein.
Cohesion
policy
must
be
the
same
for
both
urban
and
rural
areas.
Europarl v8
Stattdessen
werden
Städte
und
ländliche
Gebiete
anhand
einer
vorher
festgelegten
Route
besucht.
Instead
cities
and
rural
areas
are
visited
along
a
given
route.
Wikipedia v1.0
Städtische
und
ländliche
Gebiete
untergraben
sich
gegenseitig.
Urban
and
rural
areas
subvert
each
other.
News-Commentary v14
Als
Lösung
für
ländliche
Gebiete
kämen
u.a.
ÖPP
in
Betracht.
Potential
solutions
may
include
PPP
for
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Der
territoriale
Aspekt
ist
besonders
wichtig
für
städtische
und
ländliche
Gebiete.
The
territorial
dimension
is
of
particular
importance
for
urban
and
rural
areas
respectively.
TildeMODEL v2018
Die
Verbindung
von
Tourismus
und
Natur
ist
eine
wichtige
Einnahmequelle
für
ländliche
Gebiete.
Nature
related
tourism
makes
a
significant
contribution
to
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
zur
Anregung
der
Nachfrage
sollten
insbesondere
auf
ländliche
Gebiete
ausgerichtet
werden.
Demand
stimulation
efforts
should
especially
target
rural
areas.
TildeMODEL v2018
In
der
EU
gibt
es
zahlreiche
ländliche
Gebiete
mit
hoher
Lebensqualität.
The
EU
has
many
rural
areas
where
the
quality
of
life
is
high.
TildeMODEL v2018
Er
erfaßt
insbesondere
Industrieregionen,
aber
auch
ländliche
Gebiete
und
städtische
Brennpunkte.
It
affects
industrial
regions
in
particular
but
also
rural
areas
and
urban
problem
areas.
TildeMODEL v2018
Die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
würden
nicht
genug
Geld
für
ländliche
Gebiete
ausgeben.
The
EU
and
the
MS
do
not
spend
enough
money
on
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Europas
ländliche
Gebiete
und
ihre
Bedürfnisse
werden
immer
vielfältiger.
Europe's
rural
areas
and
their
needs
are
becoming
more
diverse.
TildeMODEL v2018
Einige
ländliche
Gebiete
sind
jedoch
mit
Arbeitslosenquoten
über
20
%
unverhältnismäßig
hart
betroffen.
However,
some
rural
areas
are
disproportionately
hit,
with
jobless
rates
of
over
20
percent.
TildeMODEL v2018
Europas
ländliche
Gebiete
sind
etwas
Besonderes.
Europe's
rural
areas
are
special.
TildeMODEL v2018
Das
LEADER+-Programm
gilt
für
bestimmte
ländliche
Gebiete
der
Region
Abruzzo.
The
Abruzzo
Leader+
programme
covers
certain
of
the
Region's
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Das
LEADER+-Programm
gilt
für
bestimmte
ländliche
Gebiete
der
Region
Kalabrien.
This
Leader+
programme
covering
all
the
rural
areas
of
Calabria
has
the
following
objectives:
TildeMODEL v2018
Das
LEADER+-Programm
gilt
für
bestimmte
ländliche
Gebiete
der
Region
Venetien.
The
Veneto
Leader+
programme
covers
certain
of
the
Region's
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Ländliche
Gebiete
profitieren
jedoch
auch
recht
gut
von
den
anderen
EU-Fonds.
However,
rural
areas
also
do
relatively
well
from
the
other
funds.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
sollte
eine
Finanzierungsfazilität
für
ländliche
Gebiete
sichergestellt
werden.
In
particular,
there
should
be
a
funding
line
for
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Über
50%
des
Territoriums
der
EU-25
gelten
als
ländliche
Gebiete.
More
than
50%
of
the
EU-25's
territory
is
considered
to
be
a
rural
area.
TildeMODEL v2018
Ländliche
Gebiete
sind
teilweise
auch
heute
noch
mit
zeitgemäßen
Internetverbindungen
unterversorgt.
Even
today,
rural
areas
are
sometimes
deprived
of
proper
internet
access.
TildeMODEL v2018
Ländliche
Gebiete
sind
teilweise
auch
heute
noch
mit
zeitgemäßen
Internetverbindungen
unterversorgt.
Even
today,
rural
areas
are
sometimes
deprived
of
proper
internet
access.
TildeMODEL v2018