Translation of "Küsse dich" in English
Ist
es
dir
recht,
wenn
ich
dich
küsse?
Is
it
OK
if
I
kiss
you?
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
zuerst
küsse
ich
dich.
No,
first
I
kiss
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
küsse
dich
jetzt,
um
es
zu
beweisen.
I
think
I'll
kiss
you
now
to
prove
it.
OpenSubtitles v2018
Komm
her,
dann
küsse
ich
dich
auf
den
Mund.
Come
here,
and
I'll
kiss
your
mouth.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
komme
zurück
und
küsse
dich,
und
dir
fällt
nichts
auf.
And
I
come
back
and
kiss
you,
and
you
didn't
even
notice
the
difference.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
Angst,
dass
jemand
sieht,
wie
ich
dich
küsse?
Why
are
you
afraid
to
have
someone
see
me
kiss
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
küsse,
ist
das
Kino.
If
I
kiss
you
it
might
be
cinema.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
küsse,
willst
du
nicht
aufhören.
If
I
kissed
you
I'd
get
all
excited.
OpenSubtitles v2018
Küsse
ich
dich
denn
nicht
immer,
wenn
du
nach
Hause
kommst?
Oh,
nothing.
Don't
I
always
kiss
you
when
you
come
home
at
night?
OpenSubtitles v2018
Einen
Moment
noch
und
ich
küsse
dich.
One
moment,
and
I'll
give
you
a
kiss.
OpenSubtitles v2018
Ida,
warum
willst
du
nicht,
dass
ich
dich
küsse?
Ida,
why
don't
you
want
me
to
kiss
you?
OpenSubtitles v2018
Noch
ein
Wort,
und
ich
küsse
dich
vor
allen
Leuten.
One
more
word
and
I'll
kiss
you
in
front
of
everyone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
küsse,
brauche
ich
beide
Füße
auf
dem
Boden.
When
I
kiss
you,
I
need
both
feet
on
the
ground.
Let
me
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
küsse
dich
fünf
Millionen
Mal,
wenn
ich
dich
sehe.
I'll
kiss
you
five
million
times
when
I
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
küsse
dich
jetzt.
All
right,
I'm
gonna
kiss
ya.
OpenSubtitles v2018
Gute
Nacht,
Liebste,
ich
küsse
dich.
OK,
good
night,
my
love.
Tight
kisses.
OpenSubtitles v2018
Coco,
das
waren
genug
Küsse
für
dich.
Coco,
that's
enough
kissing
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
okay,
wenn
ich
dich
küsse?
Is
it
okay
if
I
kiss
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
hasst
es,
wenn
ich
dich
küsse.
She
hates
me
kissing
you.
OpenSubtitles v2018
Tut
es
weh,
wenn
ich
dich
küsse?
Would
it
hurt
if
I
kissed
you
right
now?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
meinen
Geburtstag
errätst,
dann
küsse
ich
dich...
If
you
can
guess
my
birthday,
I'll
kiss
you...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
fast
vergessen,
wie
gern
ich
dich
küsse.
I
almost
forgot
how
much
I
like
kissing
you.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
besser,
wenn
ich
dich
küsse?
Would
a
kiss
help?
OpenSubtitles v2018
Geliebter
Vater,
bevor
ich
anfange,
grüße
und
küsse
ich
dich.
Dearest
Dad,
first
of
all
I
send
you
my
love
and
respects.
OpenSubtitles v2018
Also
wenn
ich
dich
küsse,
werde
ich
nur
sein
Blut
schmecken?
So
when
I
kiss
you,
I'll
only
be
tastin'
his
blood?
OpenSubtitles v2018
Ich
küsse
dich
mit
beständigem
Herzen.
I
kiss
thee
with
a
most
constant
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich...
küsse
dich...
auf
die
Lippen...
I
kiss
you...
on
the
lips.
OpenSubtitles v2018