Translation of "Kürzung des textes" in English
Änderungsantrag
13,
in
dem
die
Kürzung
des
Textes
im
Zusammenhang
mit
den
externen
Kosten
in
Artikel
8
Absatz
5
vorgeschlagen
wird,
ist
für
uns
nicht
annehmbar.
Amendment
No
13,
to
reduce
the
text
relating
to
external
costs
in
Article
8
(5),
is
not
acceptable
to
us.
Europarl v8
Der
Gemeinsame
Standpunkt
stützt
sich
auf
einen
Text
des
Europäischen
Rats,
der
ganz
allgemein
den
Ansatz
des
Vorschlags
der
Kommission
beibehält,
jedoch
auf
eine
Kürzung
des
Textes
abzielt,
insbesondere
indem
die
Wiederholung
der
bereits
in
der
Rahmenrichtlinie
enthaltenen
Bestimmungen
vermieden
wird
und
der
Schwerpunkt
auf
diejenigen
Bestimmungen
gelegt
wird,
die
für
den
Schutz
der
potentiell
durch
explosive
Atmosphären
gefährdeten
Arbeitnehmer
wesentlich
sind.
The
common
position
is
based
on
a
Presidency
text
which
maintains
in
general
terms
the
approach
of
the
Commission's
proposal
but
seeks
to
shorten
the
text
in
particular
by
avoiding
repetition
of
provisions
already
contained
in
the
Framework
Directive
and
concentrating
on
those
provisions
which
are
essential
for
the
protection
of
workers
potentially
at
risk
from
explosive
atmospheres.
TildeMODEL v2018
Ihre
Beiträge
berühren
unter
anderem
die
Frage,
ob
die
Kernaussage
der
Stellungnahme
durch
eine
Kürzung
des
Textes
und
die
Konzentration
auf
die
sieben
Hauptprioritäten
der
EU-Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
nicht
vielleicht
klarer
werde.
Members
discussed
among
other
things
if
the
message
of
the
opinion
could
get
across
better
if
the
text
were
shortened
and
concentrated
on
the
seven
main
priorities
contained
in
the
EU
Sustainable
Development
Strategy.
TildeMODEL v2018
Erstens
wird,
wie
ich
soeben
erklärt
habe,
die
Vereinbarung
mit
dem
Rat
im
Hinblick
auf
die
Kürzung
des
Textes
automatisch
berücksichtigt
werden.
First
of
all,
the
agreement
that
was
reached
with
the
Council
in
relation
to
the
shortening
of
the
prose
text
is
something
which
will
automatically
be
dealt
with
in
accordance
with
the
agreement
as
I
have
identified
a
moment
ago.
Europarl v8
Da
ein
solcher
Text
nicht
in
den
einzelstaatlich
genehmigten
Produktinformationen
aller
Länder
enthalten
ist
und
in
einigen
Ländern
nur
Sandimmun
Neoral
erhältlich
ist,
schlug
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eine
Kürzung
des
vorgeschlagenen
Texts
vor.
Since
not
all
countries
have
such
a
text
included
in
their
national
labels
and
in
some
countries
only
Sandimmun
Neoral
is
available,
the
MAH
recommended
shortening
the
proposed
text.
ELRC_2682 v1