Translation of "Unterhalb des textes" in English
Um
den
Prozess
zu
erleichtern,
fügen
wir
eine
Abbauführer
unterhalb
des
Textes.
To
facilitate
the
process,
we
add
a
removal
guide
below
the
text.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
unüblich,
Kommentare
unterhalb
des
originalen
Textes,
den
Sie
kommentieren,
einzurücken.
It
is
not
uncommon
to
indent
your
comment
under
the
statement
your
are
commenting
on.
ParaCrawl v7.1
Das
Druckwerk
11
steht
dann
unterhalb
des
bereits
ausgedruckten
Textes
dem
unbeschrifteten
Aufzeichnungsträger
9
gegenüber,
und
der
Vertikalzähler
20
enthält
die
Anzahl
der
ausgeführten
Schritte
mit
positivem
Vorzeichen.
The
printing
head
11
is
then
positioned
below
the
previously
printed
text
and
opposite
the
blank
recording
medium
9,
while
the
vertical
counter
20
contains
the
number
of
steps
performed
with
a
positive
sign.
EuroPat v2
A:
Wenn
Sie
keine
Unterstreichung
unterhalb
des
Textes
anzeigen
möchten,
klicken
Sie
bitte
auf
klicken.
A:
If
you
don’t
want
to
show
an
underline
below
the
text,
please
click
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Links,
die
Sie
unterhalb
des
Textes
finden,
bieten
aktuelle
Informationen
über
die
Ausstellungen
dieser
Zentren.
The
links
below
the
text
contain
the
latest
information
on
the
temporary
exhibitions
in
these
galleries.
ParaCrawl v7.1
Das
Parameterfenster
(unterhalb
des
Textes
Parameter)
läßt
sich
mit
der
Maus
nach
oben
und
unten
verschieben.
The
parameter
section
in
the
toolbox
can
be
dragged
up
and
down
with
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
erfahren,
wie
sie
dorthin
gelangen,
klicken
Sie
bitte
auf
den
Link
unterhalb
des
beschreibenden
Textes.
To
find
out
how
to
get
there,
please
click
the
link
below
the
description.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
das
Feld
Inhalt
unterhalb
des
zitierten
Textes,
der
bereits
vorhanden
ist,
den
Text
Ihrer
Antwort
ein.
Enter
in
the
field
Content
below
the
quoted
text
the
content
of
your
answer.
ParaCrawl v7.1
Fußnoten
und
Endnoten
bestehen
aus
zwei
miteinander
verknüpften
Teilen:
der
Referenzzahl,
die
im
Text
erscheint
und
dem
Fußnoten-/Endnotentext,
der
unterhalb
des
Textes
steht.
Footnotes
and
Endnotes
consists
of
two
linked
parts:
the
reference
number
that
appears
in
the
text,
and
the
Footnote/Endnote
text
that
appears
at
the
bottom
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
des
Texts
steht
eine
kleine
Zeichentrickfigur
neben
einer
Ampel.
A
small
animated
character
stands
below
the
text
next
to
a
traffic
light.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
unterhalb
des
Eingabefelds
Text,
um
Nummerierungseigenschaften
hinzuzufügen.
To
add
numbering
properties,
click
below
the
Text
field
box.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
unterhalb
des
Eingabefelds
„
Text
“,
um
Nummerierungseigenschaften
hinzuzufügen.
To
add
numbering
properties,
click
below
the
Text
field
box.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Menüs
und
Schaltflächen
unterhalb
des
Felds
„Text“,
um
Textattribute
wie
Schriftart,
Größe,
Ausrichtung
und
Textrotation
anzugeben.
Use
menus
and
buttons
below
the
Text
field
to
specify
text
attributes
such
as
font,
size,
alignment,
and
text
rotation.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
das
relevance-
Element
aus
der
Root-Elemente-Struktur
in
der
Seitenleiste
"Schema-Struktur"
in
das
Design
unterhalb
des
statischen
Texts
Relevance:
.
Drag
the
relevance
element
from
the
Root
elements
tree
in
the
Schema
Tree
sidebar
and
drop
it
into
the
design
below
the
static
text
Relevance:
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
XML-Datei
gültig
ist,
wird
"Gültige
XML"
in
grün
unterhalb
des
XML-Texts
angezeigt,
ansonsten
wird
eine
orange
Fehlermeldung
mit
einer
Beschreibung
des
Fehlers
angezeigt.
You
will
see
Valid
XML
in
green
text
below
the
XML
content
text
box
if
the
XML
is
valid;
otherwise,
you
will
see
an
error
message
in
orange
text
describing
the
error.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Menüs
und
Schaltflächen
unterhalb
des
Felds
Text,
um
Textattribute
wie
Schriftart,
Größe,
Ausrichtung
und
Textrotation
anzugeben.
Use
menus
and
buttons
below
the
Text
field
to
specify
text
attributes
such
as
font,
size,
alignment,
and
text
rotation.
ParaCrawl v7.1