Translation of "Künftige anforderungen" in English
Angesichts
unvollkommener
Informationen
über
künftige
Anforderungen
sind
die
Arbeitsmärkte
aus
dem
Gleichgewicht.
Given
imperfect
information
about
future
needs,
labor
markets
are
out
of
equilibrium.
News-Commentary v14
Etwaige
Fristen
für
die
künftige
Einhaltung
von
Anforderungen
sind
anzugeben.
Any
future
compliance
requirement
time
should
be
shown.
DGT v2019
Welche
Forschungsfragen
sind
jetzt
zu
stellen,
um
künftige
Anforderungen
zu
bewältigen?
What
research
questions
should
be
addressed
now
to
cope
with
expected
future
demands?
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
definierten
Netzwerkstruktur
kann
Hiperwall
sowohl
aktuelle
als
auch
künftige
Anforderungen
erfüllen.
Based
on
a
defined
network
structure
Hiperwall
is
able
to
match
existing
as
well
as
future
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zutrittskontrollen
von
SKIDATA
sind
Sie
heute
schon
für
künftige
Anforderungen
gerüstet.
With
SKIDATA,
you're
equipped
for
today´s
and
future
needs.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Arbeitsplatzqualität
war
mit
maximaler
Flexibilität
in
Hinblick
auf
künftige
Anforderungen
zu
verbinden.
It
was
also
important
to
include
high
quality
work
places
with
a
maximum
of
flexibility
with
regards
to
future
requirements.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
definieren
künftige
Richtlinien
erhöhte
Anforderungen
an
die
Wirkungsgrade
bei
Teillast.
Furthermore
future
guidelines
are
defining
increased
requirements
for
the
efficiency
under
part
load.
EuroPat v2
Erhalten
Sie
einen
umfassenden
Einblick
und
antizipieren
Sie
künftige
Anforderungen.
See
the
entire
picture
and
anticipate
future
demands
CCAligned v1
Wie
sind
Ihre
internen
Strukturen
auf
künftige
Anforderungen
und
Veränderungen
ausgerichtet?
How
are
your
internal
structures
prepared
for
future
requirements
and
changes?
CCAligned v1
Bestens
gerüstet
-
für
künftige
Anforderungen
»
Ideally
equipped
-
for
future
requirements
»
CCAligned v1
Nur
so
werden
wir
aktuelle
und
künftige
Anforderungen
meistern.
This
is
the
only
way
for
us
to
overcome
present
and
future
challenges.
ParaCrawl v7.1
Im
direkten
Kontakt
können
sie
künftige
Nutzungsszenarien
und
Anforderungen
an
die
Systeme
diskutieren.
In
direct
contact,
they
can
discuss
future
use
scenarios
and
their
system
requirements.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Leben
unberechenbar
ist,
ahnt
niemand
perfekt
künftige
Notfälle
und
Anforderungen.
Since
life
is
unpredictable,
no
one
can
perfectly
guess
future
emergencies
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Am
Schluß
stehen
eine
zusammenfassende
Betrachtung
so
wie
Hinweise
auf
Entwicklungstendenzen
und
künftige
Anforderungen.
The
report
concludes
with
a
summary
and
references
to
trends
and
future
requirements.
EUbookshop v2
Höchste
Flexibilität
und
Wirtschaftlichkeit
sowie
einfache
Anpassung
an
künftige
Anforderungen
sind
somit
auch
bei
Gebäudeverkabelungslösungen
unentbehrlich.
Here
maximum
flexibility
and
efficiency
are
essential,
along
with
the
ability
to
adapt
easily
to
future
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
das
Unternehmen
somit
künftige
Anforderungen
an
die
Ressourcenplanung
schneller,
flexibler
und
günstiger
erfüllen.
At
the
same
time,
the
company
will
be
able
to
meet
future
resource
planning
requirements
faster,
more
flexibly
and
more
affordably.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anpassung
an
künftige
Anforderungen,
wie
mit
RFID/NFC,
ist
jederzeit
möglich!
An
adaption
to
future
requirements,
such
as
RFID/NFC
is
possible
anytime!
ParaCrawl v7.1
Dank
der
flexibel
anpassbaren
Lohnregeln
der
integrierten
Lohnschnittstelle
ist
das
System
zudem
für
künftige
Anforderungen
gerüstet.
Thanks
to
the
flexible
rules
for
the
integrated
payroll
interface,
the
system
is
also
equipped
to
fulfil
future
demands.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
gut
strukturierten
Prozessabläufen
fühlt
sich
die
Schubs
GmbH
gut
vorbereitet
auf
künftige
Anforderungen.
With
their
well-structured
processes,
Schubs
GmbH
is
well
prepared
for
future
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Bereitstellung
einer
modernen
Infrastruktur,
die
auf
künftige
Anforderungen
ausgelegt
ist.
Helping
you
deploy
modern
infrastructure
to
meet
the
demands
of
the
future.
CCAligned v1
Zum
anderen
musste
es
flexibel
und
skalierbar
sein,
um
auch
künftige
Anforderungen
abzudecken.
Second,
it
must
be
flexible
and
scalable
to
meet
future
needs.
ParaCrawl v7.1
Um
aktuelle
und
künftige
Anforderungen
unserer
Kunden
zu
erfüllen,
bauen
wir
unser
Produktportfolio
laufend
aus.
We
are
continuously
expanding
our
portfolio
to
meet
our
customers'
present
and
future
application
requirements.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
vorgesorgt
für
künftige
Business-Anforderungen.
Intelligent
provisions
for
future
business
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlichkeit
und
höchste
Flexibilität
sowie
einfache
Anpassung
an
künftige
Anforderungen
sind
somit
auch
bei
Gebäudeverkabelungslösungen
unentbehrlich.
Here
maximum
flexibility
and
efficiency
are
essential,
along
with
the
ability
to
adapt
easily
to
future
requirements.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Flexibilität
und
Wirtschaftlichkeit
sowie
die
einfache
Anpassung
an
künftige
Anforderungen,
zeichnen
dieses
Format
aus.
This
format
is
characterized
by
maximum
flexibility
and
cost-effectiveness
as
well
as
simple
adaptation
to
future
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
soll
die
Branche
in
die
Lage
versetzt
werden,
künftige
Anforderungen
anhand
des
Bedarfs
der
Endnutzer
und
der
Wirtschaftszweige,
die
wichtige
Kunden
auf
dem
Gebiet
der
Cybersicherheit
stellen
(z.
B.
Energie,
Gesundheit,
Verkehr,
Finanzen),
zu
ermitteln.
This
should
allow
industry
to
obtain
future
requirements
from
end-users
and
sectors
that
are
important
customers
of
cybersecurity
solutions
(e.g.
energy,
health,
transport,
finance).
TildeMODEL v2018