Translation of "Königlicher hoflieferant" in English
Seit
der
Gründung
im
Jahr
1707
ist
das
Edelkaufhaus
königlicher
Hoflieferant.
This
elegant
emporium
has
held
the
royal
warrant
ever
since
it
was
first
established
in
1707.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
königlicher
Hoflieferant.
We're
purveyors
to
the
Royal
Court.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
Roberts
wurde
zu
einem
Markenbegriff
und
als
Krönung
seines
Erfolges
wurde
Roberts
schließlich
königlicher
Hoflieferant.
Roberts
became
a
household
name
and
received
the
ultimate
accolade:
the
granting
of
three
Royal
Warrants.
ParaCrawl v7.1
In
"Royal
Rolls-Royce
Motor
Cars"
konstatierte
Andrew
Pastouna:
"Königlicher
Hoflieferant
zu
werden
ist
ein
bemerkenswerter
Erfolg,
obwohl
das
häufig
nur
geringen
Einfluß
auf
Verkaufszahlen
hat.
In
"Royal
Rolls-Royce
Motor
Cars"
Andrew
Pastouna
stated:
"To
acquire
the
Royal
Warrant
of
Appointment
is
a
notable
achievement,
but
in
most
cases
it
does
little
for
sales.
ParaCrawl v7.1
Argumente
mit
denen
man
auch
das
schwedische
Königshaus
für
sich
gewinnen
konnten,
weshalb
Stenströms
als
offizieller
königlicher
Hoflieferant
auch
dazu
berechtigt
ist
sich
mit
den
Titeln
"By
appointment
to
H.M.
the
King
of
Sweden”
und
“By
appointment
to
H.M.
the
Queen
of
Sweden”
zu
schmücken.
These
are
arguments
that
have
made
the
Swedish
royal
family
dedicated
clients,
which
is
why
Stenströms
is
an
official
royal
supplier
and
is
entitled
to
advertise
their
wares
with
the
attributes
"By
appointment
to
H.M.
the
King
of
Sweden”
and
“By
appointment
to
H.M.
the
Queen
of
Sweden”.
ParaCrawl v7.1
Königin
Victoria,
Prinz
Albert
und
ihre
drei
ältesten
Kinder
nahmen
teil
und
waren
so
beeindruckt,
dass
sie
der
Brennerei
den
Titel
"Königlicher
Hoflieferant"
verliehen.
Queen
Victoria,
Prince
Albert
and
their
three
eldest
children
attended
and
were
so
impressed
they
bestowed
a
'By
Royal
Appointment'
warrant
on
the
distillery.
ParaCrawl v7.1
Geboren
wurde
Bach
am
3.
September
1939
als
Tochter
eines
Bäckers
und
Konditors,
der
Königlich
Dänischer
Hoflieferant
war.
Bach
was
born
on
September
3,
1939
as
the
daughter
of
a
baker
and
confectioner
who
was
a
Royal
Danish
Supplier
to
the
Danish
Court.
ParaCrawl v7.1