Translation of "Kuschel dich" in English
Kuschel
dich
'ne
Nacht
in
deine
Teddys
und
überleg
dir,
was
dein
Preis
ist.
I
suggest
you
cuddle
with
your
teddy
bears
overnight,
and
decide
your
price.
OpenSubtitles v2018
Wir
liegen
im
selben
Bett,
ich
kuschel
mich
an
dich,
daran
ist
nichts
kompliziert.
We're
sleeping
in
the
same
bed,
I'm
cuddling.
What's
complicated
about
that?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Erdbeben
passiert,
während
du
fernsiehst
und
du
nicht
einfach
entkommen
kannst,
indem
du
aus
der
Tür
oder
dem
Fenster
gehst,
leg
dich
hin
und
kuschel
dich
in
die
fötale
Position
neben
einem
Sofa.
If
an
earthquake
happens
while
you
are
watching
television
and
you
cannot
easily
escape
by
getting
out
the
door
or
window,
then
lie
down
and
curl
up
in
the
fetal
position
next
to
a
sofa.
ParaCrawl v7.1
Kuschel
dich
in
eine
unserer
Liegen,
schmöker‘
in
deinem
Lieblingsbuch
oder
relax
bei
einer
unserer
Entspannungs-CDs
und
lass‘
die
Seele
baumeln,
bis
du
leise
wegdämmerst
…
Cuddle
up
in
one
of
our
loungers,
browse
through
your
favorite
book
or
relax
with
one
of
our
relaxation
CDs
and
let
your
mind
wander
until
you
dose
off
…
CCAligned v1
Dieser
kuschelige
Hoodie
hält
dich
warm
in
der
kalten
Jahreszeit.
This
cozy
and
fluffy
hoodie
will
keep
you
warm
and
safe
through
the
cold
season.
CCAligned v1
Er
hat
dich
kuschelig
zugedeckt.
Tucked
you
in
safely.
OpenSubtitles v2018
Pennywise
oder
Twisty
der
Clown
aus
American
Horror
Story
sind
kuschelige
Bunnies
gegen
Dich.
Pennywise
or
Twisty
the
clown
from
American
Horror
Story
are
cuddly
bunnies
against
you.
ParaCrawl v7.1
Kuschele
Dich
einfach
in
Deinen
Lieblingspullover
und
Deine
Schlumpfhose
und
die
selbst
gestrickten
Wollsocken.
Just
cuddle
yourself
in
your
favourite
sweater
and
“smurf”
trouser
and
hand-knitted
socks.
ParaCrawl v7.1
Warum
legst
du
das
Ding
nicht
weg
und
kuschelst
dich
in
meine
Arme
und
ich
mache
alles
wieder
gut
so
wie
es
vorher
war.
Why
don't
you
just
put
that
thing
down
and
come
and
fold
yourself
up
in
my
arms
and
I'll
make
all
this
crap
go
away,
like
it's
never
been.
OpenSubtitles v2018
Du
kuschelst
dich
in
deinen
wärmsten
Schal
(oder
gehst
hinunter
zum
Strand
mit
kurzärmligen
T-shirt
und
Badehose)
und
trinkst
einen
Schluck
von
deinem
perfekten
Gingerbread
Latte,
während
dich
die
Lichter
der
Stadt
umgeben.
You
snuggle
up
in
your
coziest
scarf
(or
nip
off
to
the
beach
in
your
board
shorts
and
tank
top)
and
sip
a
tasty
gingerbread
latte
as
the
city
lights
up
around
you.
ParaCrawl v7.1