Translation of "Kurzfristiger erfolg" in English

Ein Langzeiterfolg oder kurzfristiger Erfolg der Schrittmachertherapie kann überwacht werden.
Long-term success or short-term success with the pacemaker therapy can be monitored.
EuroPat v2
Ein kurzfristiger sichtbarer Erfolg von Hilfsprojekten ist daher äußerst wichtig, um die öffentliche Unterstützung für das Reformvorhaben beizubehalten.
Short-term visible success from donor projects is therefore extremely important to retain public support for reform.
EUbookshop v2
Das gilt auch für die Absicht einer Gewichtsreduktion, wenn sie als dauerhaftes Ziel und nicht nur als kurzfristiger Erfolg angestrebt wird.
This also applies to the intention of losing weight, if in - tended as a permanent goal and not only as a short-term success.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise werden jedoch Gewinn und kurzfristiger Erfolg oft über alles gesetzt, anstatt nachhaltig und langfristig zu denken und zu handeln.
Unfortunately, however, profit and short term success are often put above everything else instead of thinking and acting sustainably and in view of long-term achievements.
ParaCrawl v7.1
Aber: Dies wäre nur ein kurzfristiger Erfolg, denn die durch den Einsatz des Algenmittels absterbenden Algen setzen die in ihren Zellen gespeicherten Nährstoffe frei, die der nächsten Algengeneration als Nahrung dienen würden.
But this success is short-lived: for when the algae combatted by the anti-algae agents die, they release the nutrients they have stored in their cells, and these nutrients serve as food for the next generation of algae.
ParaCrawl v7.1
Integrität, soziales Bewusstsein sowie eine verantwortungsvolle ethische, moralische und ökologische Grundhaltung bilden das Fundament unserer Beziehungen mit allen Anspruchsgruppen und sind uns wichtiger als kurzfristiger Erfolg.
Integrity, social awareness and a responsible ethical, moral and ecological attitude are the foundation of our relationships with all stakeholders and are more important to us than short-term success.
CCAligned v1
Nicht kurzfristiger Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit – unser Ziel ist die Entwicklung nachhaltiger und zukunftsweisender Lösungen.
The centre of our attention is not short-term success - our goal is the development of sustainable and forward-looking solutions.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Glaubwürdigkeit in der aufgebauten Community ist wichtiger, als ein kurzfristiger, monitärer Erfolg, inhaltlich “gekauft” zu werden ein No-Go.
One’s own credibility within the established community is more important than fleeting monetary success and being ‘bought’ content-wise is a no-go.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann es mal einen Hit geben mit einem Bestseller von einem zeitgenössischen Autor, aber das ist eben nur ein kurzfristiger Erfolg", sagt der französische Übersetzer Jean-Louis Curriol.
Of course, you could have a hit with a book by a contemporary writer, but the success would only be short lived." Tags
ParaCrawl v7.1
Als Partner unserer Kunden ist uns Ihr Vertrauen, das auf eine langfristige Partnerschaft aufbaut, am allerwichtigsten, denn kurzfristiger Erfolg wird oftmals langfristig bestraft.
Your trust – which is built on a long-standing partnership – is of paramount importance to us, as we are well aware that short-term success is often punished in the long term.
ParaCrawl v7.1
Der Zusatz von Soda führt zu einem kurzfristigen Erfolg.
The addition of soda leads to a short-term success.
EuroPat v2
Wir stellen kontinuierliche, langfristige Kooperation über kurzfristigen Erfolg.
We favour ongoing, long-term collaboration to short-term success.
CCAligned v1
Unser Ziel ist die dauerhafte Geschäftsbeziehung, nicht nur der kurzfristige Erfolg.
Our goal is the long-term relationship, not just short-term success.
ParaCrawl v7.1
Langfristige und nachhaltige gute Partnerschaft steht für uns über kurzfristig erzielbarem Erfolg.
To us, a long-term, sustainable positive relationship trumps short-term success.
CCAligned v1
Ein Schlüssel für den kurzfristigen Erfolg könnten Leuchtturm-Projekte von großen Firmen sein.
Flagship projects by large companies could be a short-term key to success.
ParaCrawl v7.1
Versand von der vielfältigen Produktenreihe zum Export kann auch bei kurzfristiger Benachrichtigung erfolgen.
The Export line up of products can be shipped at short notice.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist die dauerhafte Geschäftverbindung und nicht nur der kurzfristige Erfolg.
Our objective is the establishment of permanent business relations and not merely short-term success.
ParaCrawl v7.1
Nicht der kurzfristige Erfolg zählt, sondern eine verlässliche und langfristige Partnerschaft.
Short-term success is not the most important thing - reliable, long-term partnerships are.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kurzfristige änderung kurzfristige erfolge Erfolg erfolg von
nachhaltigen erfolg erfolg in kurzfristiger erfolg das kurzfristige
so kurzfristig kurzfristig