Translation of "Kurzfristige kredite" in English
Es
handelt
sich
um
kurzfristige
Kredite,
die
jedoch
abzuzahlen
sind.
They
are
short-term
loans,
which,
however,
have
to
be
paid
back.
DGT v2019
In
beiden
Fällen
werden
kurzfristige
Kredite
des
Eurosystems
gegen
ausreichende
Sicherheiten
gewährt.
In
both
cases,
shortterm
loans
from
the
Eurosystem
are
granted
against
sufficient
collateral.
EUbookshop v2
Angaben
zu
Frankreich
schließen
ab
1994
kurzfristige
Kredite
ein.
Figures
for
France
include
short-term
credits
from
1994.
EUbookshop v2
Die
Zahlen
für
Frankreich
enthalten
erstmals
kurzfristige
Kredite.
Figures
for
France
include
short
term
credits
for
the
first
time.
EUbookshop v2
Der
georgische
Kreditgeber
Lendo
wird
kurzfristige
nicht
versicherte
Kredite
auf
dem
Mintos-Marktplatz
anbieten.
Georgian
credit
lender
Lendo
will
offer
short-term,
unsecured
loans
on
the
Mintos
marketplace
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
kurzfristige
Kredite,
die
Ihnen
mit
einem
kleinen
Verfahren
erteilt
werden.
These
are
short
term
loans
that
are
issued
to
you
with
a
small
procedure.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige
Kredite
sind
beste
Weg,
um
kurze
Tern
Bedürfnisse
zu
lösen.
Short
term
loans
are
best
way
to
solve
short
tern
needs.
ParaCrawl v7.1
Lendo
wird
kurzfristige
nicht
versicherte
Kredite
auf
dem
Mintos-Marktplatz
anbieten.
Lendo
will
offer
short-term
unsecured
loans
on
the
Mintos
platform.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auf
kurzfristige
Kredite
spezialisiert.
It
specialises
in
short-term
loans.
ParaCrawl v7.1
Der
LIBOR
reflektiert
den
unbesicherten
Geldmarkt
(kurzfristige
Kredite).
The
LIBOR
reference
rate
reflects
the
unsecured
money
market
(short-term
credit
funding).
ParaCrawl v7.1
Die
bis
zur
Durchführung
der
Kapitalerhöhung
notwendigen
Investitionsmittel
werden
über
kurzfristige
Kredite
finanziert.
Investment
funds
required
before
the
implementation
of
the
capital
increase
will
be
financed
through
short-term
loans.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
kurzfristige
Kredite,
die
an
Sie
ausgestellt
werden,
ohne
Ärger.
These
are
short
term
loans
that
are
issued
to
you
without
any
hassle.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige,
hochverzinsliche
Kredite
sind
bei
den
Kreditnehmern
immer
beliebter
geworden.
Short-term
high-interest
loans
have
become
increasingly
popular
for
borrowers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
da
fallen
die
Darlehen
unter
die
Kategorie
der
kurzfristige
unbesicherte
Kredite.
This
is
because,
the
loans
fall
under
the
category
of
short
term
unsecured
loans.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
bietet
E-Cash
den
Bürgern
der
Ukraine
kurzfristige
Kredite.
Lastly,
E-cash
provides
short-term
loans
to
citizens
of
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Verpassen
Sie
nicht
die
Gelegenheit,
in
kurzfristige
Kredite
aus
Lettland
zu
investieren.
Don’t
miss
this
opportunity
to
invest
in
short-term
loans
from
Latvia.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
der
effektive
Jahreszins
für
kurzfristige
Kredite
berechnet?
How
is
the
APR
calculated
for
short-term
loans?
ParaCrawl v7.1
Gerade
diese
Bevölkerungsgruppe
braucht
kurzfristige
Kredite,
um
überhaupt
ihr
tagtägliches
Leben
zu
meistern.
It
is
these
sectors
of
the
population
who
need
short-term
loans
simply
to
stay
on
top
of
day-to-day
life.
Europarl v8
Wieso
gibt
er
kurzfristige
Kredite?
What's
he
doing
handing
out
bridge
loans?
OpenSubtitles v2018
Bei
Banken
sollten
Einlagen,
Wechsel
und
kurzfristige
Kredite
allerdings
nicht
als
DI
erfaßt
werden.
However,
in
the
case
of
banks,
deposits,
bills
and
short-term
loans
should
be
excluded
from
direct
investment.
EUbookshop v2
E-Cash
stellt
ukrainischen
Bürgern
kurzfristige
Kredite
zur
Verfügung,
damit
diese
unvorhergesehene
Ausgaben
rechtzeitig
decken
können.
E-Cash
provides
short-term
loans
to
citizens
of
Ukraine
to
cover
unforeseen
expenses
in
a
timely
manner.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
russischen
Bürgern
kurzfristige
Kredite
bis
zu
30.000
Rubel
mit
schnellem
und
bequemem
Service.
The
company
offers
short-term
loans
up
to
RUB
30
000
to
Russian
citizens
with
fast
and
convenient
service.
ParaCrawl v7.1
Dabei
besteht
die
Geldverleihfunktion
aus
mehreren
Formen,
u.
a.
kurzfristige
Kredite,
Überziehungsrahmen
und
Langzeitkredite.
The
money-lending
function,
for
example,
has
several
forms,
including
short-term
loans,
overdrafts,
and
term
loans.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Situationen
bieten
kurzfristige
unbesicherte
Kredite
Sie
alle
notwendigen
finanziellen
Beihilfe
zum
Zeitpunkt
des
Aus...
In
such
situations,
short-term
unsecured
loans
offer
you
all
necessary
financial
aid
at
time
of
emergency.
ParaCrawl v7.1
Die
bis
zur
Durchführung
der
Kapitalerhöhung
notwendigen
Investitionsmittel
sollen
über
kurzfristige
Kredite
finanziert
werden.
We
intend
to
finance
the
investment
funds
required
before
the
implementation
of
the
capital
increase
by
taking
out
short-term
loans.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
kurzfristige
Kredite,
mit
denen
Sie
in
Zeiten
der
Not
zu
helfen.
These
are
short
term
loans
that
are
designed
to
help
you
in
time
of
need.
ParaCrawl v7.1
Auf
Mintos
wird
Kredo
Finance
Einmalzahlungskredite
(kurzfristige
Kredite)
und
persönliche
Ratenkredite
anbieten.
On
Mintos,
Kredo
Finance
will
offer
single
payment
(short-term)
loans
and
personal
instalment
loans.
ParaCrawl v7.1