Translation of "Kredit" in English
Der
Kredit
verhindert
nur,
daß
die
nicht
getilgten
Schulden
bestehenbleiben.
The
loan
only
prevents
the
outstanding
debts
from
continuing
to
exist.
Europarl v8
Aufgelaufene
Zinsen
werden
gesondert
von
dem
ihnen
zu
Grunde
liegenden
Kredit
erfasst.“
Accrued
interest
is
excluded
from
the
loan
to
which
it
relates.’.
DGT v2019
Ohne
Kredit
kann
ein
Unternehmen
jedoch
nicht
funktionieren.
However,
without
credit,
a
business
cannot
operate.
Europarl v8
Bereit
gestellt
wird
der
Kredit
von
der
Genossenschaftsbank
der
Bankengruppe
Banque
Populaire.
The
bank
that
provided
the
loan
is
the
cooperative
bank
of
the
Banque
populaire
group.
DGT v2019
Diese
Quelle
ist
für
sie
immer
noch
der
Kredit.
For
that
source
continues
to
be
credit.
Europarl v8
Der
IMF
hat
Haiti
einen
100
Mio.
USD
schweren
Kredit
gegeben.
The
IMF
has
given
Haiti
a
USD
100
million
loan.
Europarl v8
Um
einen
Kredit
zu
erhalten,
muss
man
zuverlässige
Informationen
vorlegen
können.
Reliable
information
must
be
maintained
in
order
to
obtain
credit.
Europarl v8
Bekanntlich
liefert
Rußland
ja
nicht
auf
Kredit,
es
braucht
Bargeld.
We
all
know
that
Russia
will
not
supply
on
credit,
because
it
needs
cash
in
hand.
Europarl v8
Wir
haben
unseren
Kredit
offenbar
überzogen.
It
seems
that
we
have
overspent
our
credit.
Europarl v8
Der
durchschnittliche
Kredit
liegt
bei
7 000
EUR.
The
average
loan
is
EUR
7000.
Europarl v8
Niemand
kann
ewig
auf
Kredit
leben,
nicht
einmal
die
Amerikaner.
No
one
can
live
on
credit
for
ever,
not
even
the
Americans.
Europarl v8
Daher
müssen
wir
ihm
Kredit
geben,
mit
ihm
zusammenarbeiten
und
ihn
unterstützen.
Therefore,
we
now
have
to
give
him
credit
and
work
with
him
and
support
him.
Europarl v8
Zudem
haben
sie
keine
Kredit-
oder
EC-Karten,
mit
denen
sie
bezahlen
könnten.
Nor
do
they
have
credit
or
debit
cards
to
pay
for
service.
GlobalVoices v2018q4
Das
bedeutet
dass
jeder
faule
Kredit
47
fache
Auswirkung
hat.
That
means
every
bad
loan
goes
bad
47
times
over.
TED2013 v1.1
Der
große
Plan
war,
ihn
um
eine
Million
Dollar
Kredit
zu
bitten.
The
big
plan
was
to
ask
him
for
a
1,000,000-dollar
loan.
TED2013 v1.1
Sie
kommen
zu
uns
mit
einer
Bitte
um
Kredit.
They
come
to
us
with
a
request
for
a
loan.
TED2013 v1.1
Sie
gab
ihnen
einen
Kredit,
weil
sie
ihnen
vertraute.
She
gave
them
credit
because
she
trusted
them.
TED2020 v1
Falls
Jenipher
einen
Kredit
möchte,
sind
ihre
Optionen
begrenzt.
If
Jenipher
wants
credit,
her
options
are
limited.
TED2020 v1
Unser
erster
Kredit
in
Russland
war
in
Tscheljabinsk.
Our
first
loan
in
Russia
was
in
Chelyabinsk.
TED2020 v1
Sie
verkauft
die
Milch
an
die
Dorfbewohner
und
zahlt
den
Kredit
ab.
And
she
sells
the
milk
to
the
villagers,
and
pays
off
the
loan.
TED2013 v1.1
Musste
seine
gesamten
Ersparnisse
verpfänden
um
einen
Kredit
zu
bekommen.
He
had
to
mortgage
all
his
life
savings
to
make
a
bank
loan.
TED2013 v1.1
Sonstige
Verbindlichkeiten
in
Euro
gegenüber
Kredit
instituten
im
Euro-Währungsgebiet
4
.
Other
liabilities
to
euro
area
credit
institutions
denominated
in
euro
4
.
ECB v1