Translation of "Kredite vergeben" in English
Banken
brauchen
Einlagen,
um
Kredite
zu
vergeben
und
Anlageentscheidungen
zu
treffen.
Banks
need
deposits
in
order
to
make
loans
and
investment
decisions.
News-Commentary v14
Im
Jahr
2012
hat
die
KfW
hierfür
mehr
als
1600
Kredite
vergeben.
More
recently,
it
has
also
engaged
in
education
where
it
provides
student
loans.
Wikipedia v1.0
Die
Kreditinstitute
haben
Kredite
an
Kunden
vergeben,
die
nicht
kreditwürdig
waren.
The
granting
of
credit
by
credit
institutions
to
clients
who
were
not
credit
worthy.
TildeMODEL v2018
Sofaris
hat
bisher
mehr
als
29
000
Kredite
an
KMU
vergeben.
Concerning
Sofaris,
more
than
29,000
loans
have
been
granted
to
SMEs
so
far.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
gehört,
dass
Sie
Kredite
vergeben.
Heard
you're
the
guy
to
see
about
a
loan.
OpenSubtitles v2018
Nach
und
nach
stieg
die
Bereitschaft,
immer
riskantere
Kredite
zu
vergeben.
Additionally,
banks
granted
increasingly
risky
loans.
WikiMatrix v1
Ähm,
indem
sie
mehr
Kredite
vergeben?
Ah,
by
making
more
loans?
QED v2.0a
Je
mehr
Kredite
sie
vergeben,
desto
mehr
Geld
verdienen
sie.
The
more
loans
they
make,
the
more
money
they
make.
QED v2.0a
Müssen
mehr
Kredite
vergeben,
müssen
das
Geld
am
Laufen
halten.
Gotta
keep
making
loans,
Gotta
keep
the
money
flowing.
QED v2.0a
Das
Aktienkapital
bildet
das
Fundament,
auf
dem
die
ABS
Kredite
vergeben
kann.
The
share
capital
builds
the
fundament,
on
which
the
bank
can
make
loans.
ParaCrawl v7.1
Können
Unternehmen,
Vereine
oder
Verbände
ebenfalls
Kredite
vergeben?
Can
companies,
associations
or
federations
also
grant
loans?
CCAligned v1
Sie
brauchen
auch
keine
Kredite
mehr
vergeben.“
It
also
does
not
need
to
make
loans.”
ParaCrawl v7.1
Stikcredit
hat
seit
seiner
Gründung
bisher
über
45.000
Kredite
vergeben.
Stikcredit
has
so
far
issued
over
45,000
loans
since
inception.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Finanzierung
immer
noch
unzureichend,
können
die
Banken
gegenseitige
Kredite
vergeben.
If
funding
is
still
insufficient,
banks
may
grant
each
other
mutual
loans.
ParaCrawl v7.1
Syndizierte
Kredite
werden
vergeben,
wenn
die
Kreditsumme
sehr
hoch
ist.
Syndicated
facilities
are
granted
when
the
total
credit
is
very
high.
ParaCrawl v7.1
Credilikeme
wurde
2012
gegründet
und
hat
seitdem
mehr
als
35.000
Kredite
vergeben.
Credilikeme
was
established
in
2012
and
has
issued
more
than
35
000
loans
since
then.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Darlehen
können
mittel-
oder
langfristige
Kredite
vergeben
werden.
Medium
or
long-term
loans
can
be
provided
via
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
keine
Kredite
an
Sie
vergeben.
No
credit
is
extended
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dieses
Geschäftsmodell
exzessiv
genutzt
und
zu
viele
Kredite
vergeben.
They
have
used
this
business
model
to
excess
and
created
too
much
credit.
ParaCrawl v7.1
Alter
Unter
18
Jahren
werden
keine
Kredite
vergeben.
No
loans
are
granted
to
those
under
18
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Wir
vergeben
Kredite
für
Unternehmen
und
stellen
Wohngeldzuschüsse
bereit.
We're
providing
business
loans
and
housing
assistance.
ParaCrawl v7.1
Neues
Buchgeld
schaffen
die
Banken,
wenn
sie
Kredite
vergeben.
The
banks
create
new
book
money
when
they
grant
loans.
ParaCrawl v7.1
Es
wirbt
ja
keine
Bank
damit,
an
wen
keine
Kredite
vergeben
werden!
As
no
bank
is
annoucing
to
whom
they
are
not
granting
loans!
ParaCrawl v7.1
Revolut
kann
damit
nun
auch
Kreditlinien
und
Kredite
vergeben
und
die
Einlagensicherung
greift.
Revolut
can
now
also
grant
credit
lines
and
loans
and
the
deposit
protection
applies.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
mehr
als
348.000
Kredite
beantragt
und
150.000
Kredite
vergeben.
In
total,
more
than
348,000
loans
have
been
requested
and
150,000
loans
issued.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dessen
könnten
an
Einzelpersonen
oder
kleine
Unternehmen
2,1
Billionen
Dollar
zusätzlicher
Kredite
vergeben
werden.
This
would
allow
for
an
additional
$2.1
trillion
to
be
extended
as
credit
to
individuals
and
small
businesses.
News-Commentary v14
Die
griechischen
Banken
müssten
rekapitalisiert
werden,
aber
dann
könnten
sie
neue
Kredite
vergeben.
Greek
banks
would
need
to
be
recapitalized,
but
then
they
could
make
new
loans
again.
News-Commentary v14