Translation of "Kurzfristige anpassung" in English

It is not possible to quickly adjust the acceleration threshold value to the current harvesting requirements.

Please consider a possible short-term change in the law when it comes to your reporting.

Inconvenient, yes, but it's a short-term adjustment.

In contrast, Iran is compelled to focus on high prices in the short term.

TaCom also makes it possible to quickly adjust the height to the current user.

Only with a good planning is a short-term adaptation in the training / in the lessons possible.

Preparedness plans should become sufficiently autonomous and flexible to be adapted as swiftly as possible to the actual risks.

The prevention plans established in the EU and its Member States for future influenza pandemics must be revised in order to be more effective, coherent and sufficiently autonomous and flexible to be adapted as swiftly as possible, and on a case-by-case basis, to the actual risk, based on up-to date relevant information.

Also, there would be no short-term adaptation of the technical annex of Directive 2009/40/EC, since the annex has been recently amended through comitology (with Directive 2010/48/EU).

These might, for instance, include working time arrangements that can be changed at short notice; workplaces adapted to carers' needs, and the provision of documentation on organisational, financial and legal aspects of care.

Relevance: Short term economic analysis (which includes business cycle analysis, short term indicators, seasonal adjustment, etc.) is all the more relevant today in the context of the single market and common currency.

They are critical for helping the global community mitigate and adapt to climate change in the short term, using soil and vegetations through methods that do not harm the Earth.

We study short term ecophysiological adaptation (acclimation) of Mediterranean oak species to current central European climate events, including summer drought and winter frost.

A short-term adaptation of the graphic design is no longer an issue in digital printing, since no printing plates are required.

In the case of changing parameters this allows highly flexible and short-term adaptation during operation of the operating parameters of the pelletizing device 1 .

We examine the options for a short-term adjustment of staff capacity, conduct negotiations with the works council and implement the necessary measures right away.

Thereby a modification of the products at short notice is always possible, because all the other tools and machines are on site for a modification of the injection moulding machine – therefore the Dämpferklinik is independent and flexible.

A short-term adjustment cannot be observed because people do not instantly quit existing employment nor move to other regions.

This enables adjustments at short notice to unforeseen peaks in demand, such as before public holidays or during discount campaigns. It also allows retailers to react quickly to new trends.

But not only the average light conditions, but also their short-term variations require adaptation: Light intensities in the field change rapidly and strongly, with light energy absorption by leaves inevitably varying in close proportion.