Translation of "Kurzfristig lieferbar" in English
Neben
dem
verfügbaren
Lagersortiment
an
Legierungen
und
Abmessungen
sind
Sonderwünsche
jederzeit
kurzfristig
lieferbar.
In
addition
to
the
range
of
alloys
and
sizes
we
keep
in
stock,
we
are
also
able
to
supply
custom
items
any
time
at
short
notice.
CCAligned v1
Sämtliche
Kabelgarnituren
und
andere
Produkte
sind
prompt
oder
kurzfristig
lieferbar!
All
cable
accessories
and
other
products
are
available
promptly
or
at
short
notice!
CCAligned v1
Diese
Detektoren
sind
beliebt
bei
Industrieanwendungen
und
kurzfristig
lieferbar.
Those
detectors
are
popular
for
industrial
applications
and
available
for
quick
delivery.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
alle
unsere
Produkte
auf
Lager
oder
kurzfristig
lieferbar.
Basically
all
our
products
are
on
stock
or
deliverable
shortly.
ParaCrawl v7.1
Andere
Kabellängen
sind
ebenfalls
auf
Anfrage
kurzfristig
lieferbar.
Further
lengths
are
also
available
upon
request
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
weitere
Varianten
kurzfristig
auf
Anfrage
lieferbar:
Further
versions
are
available
at
short
notice
upon
request:
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeuge
sind
weitestgehend
ab
Lager
verfügbar
bzw.
in
Zwischenabmessungen
kurzfristig
lieferbar.
The
tools
are
available
ex
stock
to
a
very
large
extent
and
can
be
supplied
quickly
in
intermediate
sizes.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Auswahl
an
Maschinen
und
Geräten
ist
kurzfristig
ab
Lager
lieferbar.
A
wide
range
of
machines
and
devices
is
available
ex
stock
in
a
short
space
of
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
im
Katalog
aufgeführten
Abmessungen
sind
kurzfristig
lieferbar.
All
dimensions
listed
in
the
catalogue
are
available
at
short
notice.
CCAligned v1
Abweichende
Längen
und
Leistungen
sind
kurzfristig
lieferbar.
Other
lengths
and
outputs
are
deliverable
at
short
notice.
CCAligned v1
Die
Artikel
mit
Bildunterschrift
sind
in
kleinen
Mengen
kurzfristig
lieferbar.
The
products
wich
are
undertitled
can
be
delivered
in
short
terms.
CCAligned v1
Insbesondere
Zwischenabmessungen
und
Sondertoleranzen
sind
kurzfristig
lieferbar.
Even
intermediate
sizes
and
specialtolerances
are
available
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Sternfilter
für
Industriestaubsauger
sind
in
allen
Größen,
Ausführungen
und
Qualitäten
kurzfristig
lieferbar.
Star
filters
for
industrial
vacuum
cleaners
in
all
sizes,
designs
and
qualities
are
quickly
available.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Originalteile
-
von
Trittbrett
über
Schutzbleche
bis
Rahmen
-
sind
kurzfristig
lieferbar!
All
original
parts
-
from
footboard
to
frame
-
are
rapidly
available!
ParaCrawl v7.1
Alle
Qualitäten
und
Konfigurationen
sind
kurzfristig
lieferbar.
All
qualities
and
configurations
can
be
shipped
on
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsbreiten
von
650,
850
und
1300
mm
sind
kurzfristig
lieferbar.
Working
widths
650,
850
and
1300
mm
are
available
within
3
weeks.
ParaCrawl v7.1
Sortimentsprodukte
und
individuelle
Lösungen
sind
kurzfristig
lieferbar.
The
delivery
times
for
stock
articles
and
tailor-made
products
are
short.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Farben
und
Designs
sind
ebenfalls
kurzfristig
lieferbar.
Other
designs
and
colours
are
available
with
a
short
lead
time.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vorteil:
Die
Bücher
sind
vorrätig
und
damit
kurzfristig
lieferbar.
Your
advantage:
the
books
are
in
stock
and
can
therefore
be
delivered
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Befehls-
und
Meldegeräte
mit
bis
zu
drei
Funktionselementen
sind
in
Standardkonfigurationen
kurzfristig
lieferbar.
Local
control
units
with
up
to
three
function
elements
are
available
in
standard
configurations
with
short
lead
times.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Farbtöne
sind
mit
Hilfe
unseres
Beizenmischsystems
auch
kurzfristig
lieferbar.
Individual
colour
tones
can
also
be
delivered
at
short
notice
by
using
our
stain
mixing
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Auswahl
an
Zubehör
und
Ersatzteilen
für
unsere
Geräte
sind
kurzfristig
ab
Lager
lieferbar.
A
wide
range
of
accessories
and
spare
parts
for
our
units
are
available
from
stock
on
short
notice.
CCAligned v1
Alle
Ersatzteile
sind
kurzfristig
lieferbar
und
können
in
der
Regel
innerhalb
weniger
Tage
eingebaut
werden.
All
replacement
parts
are
available
at
short
notice,
and
can
generally
be
installed
within
a
few
days.
ParaCrawl v7.1