Translation of "Kurzes zeitfenster" in English

We have the briefest of windows to save this town.

You'll only have a very short window.

We only have a tiny window.

There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.

The PFSB sets out a rapid time frame for eligible banks to participate.

A short time window for the limping movement is available.

Richard Kornfeld: There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.

Time-critical responses are responses which must be made by the driver within a short imposed time window.

Well, you might want to consider it because you only got a limited window before he starts stinking up the joint.

An excessively short time window in which the two edges touch needs to be avoided.

There was only a short time window in the qualifying to set fast lap times before it started to rain.

Agent detection, however, will be limited to a short window in the acute phase of the infection and cannot be used to conclude that a flock was not exposed to the virus in the past.

Even though we have a very narrow time frame, it's gonna take a couple of hours to get through all of it.

This permits either undesirable ion masses to be eliminated, or to open up a short time window to permit the passage of special ions, for example for the purpose of defined additional secondary fragmentation.

In a development of the proximity switch known from EP-A0492029 B1, the just mentioned voltage induced in the coil is integrated over a relatively short time window in order to obtain a smoothened useful signal after suitable processing.

The coloring as well as the geometrical motif was based on the found scenery. Since this work depends on the sun and its position, this resulted in a short period of time from about 12 - 13 o'clock, in which this state was visible.

Players have a short window in which to place their bets as the croupier spins the ball around the Live Roulette wheel.

She was going through an emotionally difficult time herself and was limited in the time she could spend on each patient – 45 minutes for this visit to the old man.

Most of Xiaomi’s latest products are available exclusively via flash sales, timed sales that are open for a short window once a week.

A relatively short time window is available for this alignment procedure, so that, in the case of high cycle numbers, the cover can be deformed by high accelerations and, thus, the expected alignment accuracy can no longer be achieved,

A decorrelator which has a “stationary time window” which is too short could also interpret signal components of a frequency-distorted, originally single-frequency, signal as being stationary, and therefore decorrelate them as well.

This is the case particularly when the undervoltage lockout responds very quickly, i.e., has only a short time window before reacting (cutoff).

Over time, the meteorite infall rate quickly decreases, so there is a comparatively short window of opportunity.

A remaining small window in which the final boss of this Flashpoint could be rendered invulnerable has been corrected.

This means that we can reconstruct only a short time period of the geological and climatological past with these sediment cores, but we can do so with a very high precision.