Translation of "Kurzes kennenlernen" in English
Bei
Anreise
organisieren
wir
ein
kurzes
Kennenlernen
mit
Ihrem
persönlichen
Guide
–
bei
diesem
Treffen
können
die
gebuchten
Touren
geplant
und
auf
Ihre
individuellen
Wünsche
abgestimmt
werden.
Upon
your
arrival,
we
will
organise
a
short
introduction
with
your
personal
guide
–
at
this
meeting,
the
booked
tours
can
be
planned
and
adjusted
to
your
individual
wishes
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
kurzes
Kennenlernen
der
Marke
Kaviczky
mit
Reinigung,
peeling,
Gesichts-,
Nacken-,
und
Dekolletémassage.
This
is
a
short
taste
of
the
Kaviczky
brand
containing
cleansing,
peeling,
massage
for
face,
neck
and
décolleté.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sie
in
Kürze
kennenlernen.
You'll
be
meeting
her
shortly.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Tammy
Wynette
und
wollte
nur
kurz
meine
Vorgruppe
kennenlernen.
I'm
Tammy
Wynette,
and
I
wanted
to
stop
by
and
meet
my
new
opening
act.
OpenSubtitles v2018
Dort
können
Sie
diese
Stätte
auch
in
einem
kurzen
Film
kennenlernen.
Here
you
can
get
to
know
the
site
in
a
short
film.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
Paul
von
Peter
und
Paul,
den
ich
noch
kurz
kennenlernen
durfte.
For
example
Paul
from
'Peter
and
Paul',
who
I
got
to
know
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Neben
ein
paar
Impressionen
vom
Hotel
könnt
ihr
in
unserem
Video
auch
Shinniva
kurz
kennenlernen.
Apart
from
a
few
impressions
of
the
hotel,
you
also
get
to
meet
Shinniva
briefly
in
the
video.
ParaCrawl v7.1
Einen
davon
den
„International
Seamen’s
Club“
durften
wir
in
unserer
kurzen
Pause
kennenlernen
und
wie
es
für
Groß-
und
Außenhändler
so
üblich
ist,
waren
wir
überwältigt
von
den
verschiedenen
Kulturen,
die
dort
Einzug
halten,
oder
gehalten
haben.
We
got
to
know
one
of
these,
the
“International
Seamen’s
Club,”
during
our
short
break,
and
as
is
customary
for
wholesale
and
export
traders,
we
were
overwhelmed
by
the
different
cultures
that
are
finding
or
have
found
their
way
in
there.
ParaCrawl v7.1
Im
Vortragsforum
können
Besucher
die
Top
Player
von
morgen
und
deren
Produkte
in
kurzen
Beiträgen
kennenlernen,
erfolgreiche
Start-ups
teilen
ihre
Best
Practices
und
Experten
helfen
bei
der
Existenzgründung.
The
presentation
forum
allows
visitors
to
get
to
know
tomorrow’s
top
players
and
their
products
through
brief
presentations,
while
successful
start-ups
share
their
best
practices
and
experts
offer
assistance
in
starting
new
ventures.
ParaCrawl v7.1
Zur
ITB
Berlin
2017
wird
zum
dritten
Mal
das
ITB
Speed
Networking
stattfinden,
bei
dem
sich
exklusiv
interessierte
Top-Einkäufer
des
ITB
Buyers
Circle
und
Aussteller
in
kurzen
Terminen
kennenlernen
können.
At
ITB
Berlin
2017
the
ITB
Speed
Networking
event
will
be
taking
place
for
the
third
time.
This
is
where
senior
buyers
who
belong
to
the
exclusive
ITB
Buyers
Circle
can
get
to
know
exhibitors
at
previously
booked
brief
appointments.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Beschnupperung
und
Kennenlernen
war
das
Eis
auch
schnell
gebrochen
und
es
ging
los
mit
Tauchen
unter
Kollegen.
After
a
short
time
of
getting
to
know
each
other
the
ice
were
broken
quickly.
Now
it
was
time
to
dive
among
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Indem
ein
Patch
direkt
auf
der
Haut,
zieht
es
schnell
direkt
in
die
Blutbahn,
effektiv
in
einer
kürzeren
Zeitspanne
arbeiten
kennenlernen.
By
placing
a
patch
directly
on
the
skin,
it
is
quickly
absorbed
directly
into
the
blood
stream,
effectively
getting
to
work
in
a
shorter
time
span.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Austausch
war
uns
möglich
mit
Elif
Shafak
und
auch
wenn
ich
vorher
schon
Symphatien
hatte
für
diese
unglaublich
kluge
und
interessante
Autorin,
nach
dieser
Rede
und
dem
kurzen
Kennenlernen
bin
ich
noch
einmal
mehr
Fan.
We
got
the
opportunity
to
speak
to
Elif
Shafak
for
a
short
while
and
–
although
I
already
felt
a
certain
emotional
connection
with
this
incredibly
intelligent
and
interesting
author
–
after
her
talk
and
our
brief
meeting
I
am
an
even
bigger
fan.
ParaCrawl v7.1