Translation of "Kurz beantworten" in English
Ich
kann
die
Frage
kurz
beantworten:
hoffentlich
bis
Mitte
November.
I
can
reply
briefly
in
response
to
the
question:
hopefully
by
midNovember.
Europarl v8
Es
gibt
zwei
sehr
spezielle
Fragen,
die
ich
gerne
kurz
beantworten
möchte.
There
were
two
very
specific
questions
which
I
would
like
to
answer
briefly.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
jetzt
die
Frage
zur
Assoziierung
Islands
und
Norwegens
kurz
beantworten.
Let
me
now
briefly
answer
the
question
on
the
associated
status
of
Iceland
and
Norway.
Europarl v8
Einige
der
aufgeworfenen
Fragen
möchte
ich
kurz
beantworten.
I
would
like
to
briefly
answer
some
of
the
questions
put.
Europarl v8
Ich
kann
diese
Frage
ganz
kurz
beantworten.
I
can
be
brief
in
answer
to
this
question.
Europarl v8
Sie
werden
die
Fragen
kurz
und
prägnant
beantworten...
OK
I'd
like
you
to
answer
the
questions
concisely
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eine
E-Mail
kurz
beantworten
kann,
passiert
das
direkt.
If
I
can
briefly
reply
to
an
e-mail,
it
happens
directly.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
E-Mail
kurz
beantworten!
We
will
answer
your
email
shortly!
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
Frage
kurz
beantworten.
We
will
answer
your
question
shortly.
CCAligned v1
Und
so
will
Ich
dir
denn
auch
deine
zwei
Fragen
ganz
kurz
beantworten.
And
as
such
I
shortly
want
to
answer
the
two
questions
for
you.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Fragen
möchte
ich
kurz
und
bündig
beantworten:
I
will
provide
brief
and
to-the-point
answers
to
the
following
questions:
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche,
ihre
Frage
kurz
zu
beantworten.
I
try
to
answer
their
question
succinctly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
lässt
sich
nicht
kurz
beantworten.
There
are
a
few
answers
to
this
question.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
dritten
Anfrage
bin
ich
unsicher,
wie
ich
sie
kurz
beantworten
soll.
On
the
third
question,
I
hesitate
as
to
how
to
answer
it
briefly.
Europarl v8
Wenn
Sie
gestatten,
werde
ich
jetzt
versuchen,
die
gestellten
Fragen
kurz
zu
beantworten.
With
your
permission,
I
would
now
briefly
like
to
try
and
answer
the
particular
questions
that
have
been
asked.
Europarl v8
Ich
möchte
dann
zwei
kurze
Fragen
anschließen,
die
der
Kommissar
vielleicht
zusammen
kurz
beantworten
kann.
I
should
then
like
to
add
two
short
questions,
which
the
Commissioner
may
be
able
to
answer
briefly
together.
Europarl v8
Würden
Sie
mir
bitte
kurz
einige
Fragen
beantworten
zum
Waffengesetz
und
zum
Schutz
des
zweiten
Zusatzartikels?
Would
you
be
able
to
speak
with
me
briefly
regarding
firearm
legislation
and
Second
Amendment
protection?
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
oft
gestellten
Fragen
zum
Projektablauf
und
-aufwand
Ihrerseits
versuchen
wir
hier
kurz
zu
beantworten.
The
first
frequently
asked
questions
about
the
project
process
and
effort
on
your
part,
we
briefly
try
to
answer
here.
CCAligned v1
Wir
bringen
Sie
mit
TUM
Alumni
in
Kontakt,
die
Ihre
Fragen
zeitnah
und
kurz
beantworten.
We
will
connect
you
with
TUM
Alumni
who
will
answer
your
questions
in
a
quick
and
short
manner.
ParaCrawl v7.1
An
die
letzten
Fragen
erinnere
ich
mich
in
der
Regel
am
besten,
deshalb
will
ich
sie
nur
kurz
beantworten,
denn
sie
beziehen
sich
eindeutig
auf
die
besprochenen
Themen.
The
last
questions
are
usually
the
ones
I
remember
the
best,
so
I
will
briefly
respond
to
them,
because
they
relate
very
clearly
to
the
issues
that
we
discussed.
Europarl v8
Natürlich
haben
Ihre
Fragen
einen
Bezug,
aber
es
liegt
im
Ermessen
des
amtierenden
Ratspräsidenten,
sie
kurz
zu
beantworten.
The
questions
you
are
asking
are
of
course
related,
but
it
remains
to
the
discretion
of
the
President-in-Office
of
the
Council
whether
to
answer
questions
unprepared.
Europarl v8
Dann
wurden
auch
spezifische
Fragen
formuliert,
die
ich
ganz
kurz
beantworten
möchte,
die
Fragen
der
Abgeordneten
Larive.
A
few
specific
demands
have
also
been
made
to
which
I
want
to
reply
very
briefly,
namely
those
by
Mr
Larive.
EUbookshop v2