Translation of "Kurze bestätigung" in English

Wir ermitteln dann die Versandkosten und senden Ihnen eine kurze Bestätigung.
We will find out the shipping costs and send you a confirmation.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten von der Registrierung eine kurze Bestätigung per E-Mail.
You will receive a concise confirmation by email from that registration.
CCAligned v1
Sie erhalten in wenigen Minuten eine kurze Bestätigung per E-Mail.
In few minutes you will receive a confirmation e-mail.
CCAligned v1
Sie können eine kurze schriftliche Bestätigung schicken.
You can send a short written confirmation.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Schlossdisplay wird eine kurze Bestätigung angezeigt.
The screen will display a brief confirmation which finalises the return.
ParaCrawl v7.1
Das Kommando liefert eine kurze Bestätigung in der Form:
The server responses with short notice like:
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Reservierung schnellstmöglich prüfen und senden Ihnen dann eine kurze Bestätigung per E-Mail zu.
We will consider your reservation as soon as possible and then send you a brief confirmation e-mail.
CCAligned v1
Senden Sie uns bitte eine kurze Bestätigung, umgehend nachdem Sie unsere Hilfe erhalten haben.
Send us a note of confirmation as soon as you receive our grant.
ParaCrawl v7.1
Diese Kommando beendet die aktuelle Sitzung. Es liefert eine kurze Bestätigung in der Form:
This command closes the current session. It responses with a short notice:
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, erhalten Sie eine kurze Bestätigung per E-Mail.
When we receive your application we will send you a brief confirmation by email.
ParaCrawl v7.1
4.Folgen Sie nun den Anweisungen des Systems, das Sie Schritt für Schritt durch die Anmeldung und Zahlungsformalitäten führt, bis Sie eine kurze Bestätigung für den Abschluss Ihrer Bestellung erhalten.
4. Follow the instructions of the system that guides you step by step through the registration formalities and payment until you receive a short confirmation to complete your order.
CCAligned v1
Um die Registrierung zu machen, Sie müssen es, indem Sie auf den Link in der E-Mail, die Sie erhalten eine kurze Bestätigung.
In order to make the registration, you will need to confirm it by clicking the link in the email that you will receive a short.
CCAligned v1
Sie erhalten eine kurze Bestätigung von unserem Büro für Graduiertenmarketing und Recruiting nach Einreichung Ihrer Unterlagen per E-Mail.
You will receive a short confirmation from our Office of Graduate Marketing and Recruiting after submitting your documents.
ParaCrawl v7.1
Passport gab sodann eine Bewerbung für die Genehmigungen am Tag des Erlasses ab und erhielt nun die Bestätigung kurze Zeit später, dass die Bewerbung genehmigt wurde.
Passport submitted applications for the Permits on the day of the Order and received confirmation shortly thereafter that the Permits had been approved.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie diese kurze Anleitung. Die Bestätigung der Buchung durch den Kunden gilt als Annahme dieser Bedingungen.
Please read this brief guide. Confirmation of a booking by the Client is deemed acceptance of these terms.
CCAligned v1
Anmeldung: Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, über eine kurze Bestätigung Ihres Besuchs auf [email protected] würden wir uns freuen.
Registration: A registration is not obligatory, however, we would be pleased about a short confirmation mail: [email protected].
CCAligned v1
Falls notwendig, geben Sie diese beim Besuch der von radio.de unter unserem Webauftritt angebotenen Services durch eine kurze gesonderte elektronische Bestätigung ausdrücklich ab.
Where necessary, you can provide your explicit consent when visiting the services provided by radio.de on our Website by way of a brief separate electronic confirmation.
ParaCrawl v7.1
Um zu vermeiden, dass rechtsextreme oder sexistische Inhalte veröffentlicht werden, wird das Poster von einem Administrator freigeschaltet. Sobald dies erfolgt ist, erhältst Du eine kurze Bestätigung.
To avoid extreme right-wing or sexist contents the poster will be activated by an administrator. As soon as this happens you get a short notice.
CCAligned v1
Gerne nehmen wir ihre Reservierung über Telefon, Fax oder E-Mail auf. Sie können aber auch unsere nachfolgende Bestellmaske sofort nutzen. Wir schicken ihnen eine kurze Bestätigung per Fax oder E-Mail zurück (Bitte Nummer oder Adresse angeben).
We are pleased to receive your reservation by tel., fax or E-Mail. Please feel free to use our form on this site as well. You will receive our confirmation by fax or E-Mail (Please fill out return address).
CCAligned v1
Der Rat kann nun in Kürze dieses Ergebnis bestätigen.
Now, the Council can seal the deal shortly.
TildeMODEL v2018
Sie werden in Kürze eine Bestätigung per E-Mail erhalten.
You will soon receive a confirmation by e-mail.
CCAligned v1
Sie werden in Kürze eine Bestätigung in Ihrer Mailbox vorfinden.
You will shortly receive a confirmation to your mailbox.
CCAligned v1
Wir werden Ihnen eine Bestätigung kurz nach kontaktieren.
We will contact you for a confirmation shortly after.
CCAligned v1
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung Ihrer Stornierung per E-Mail.
In a moment you'll receive an email confirmation of your cancellation.
CCAligned v1
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung per E-Mail.
You'll receive a confirmation email shortly.
CCAligned v1
Sie erhalten in Kürze zu Bestätigung der E-Mailadresse eine E-Mail mit einem Aktivierunglink .
You will receive an email with an activation link shortly for confirmation of the email address.
CCAligned v1
Du wirst in Kürze eine Bestätigung per E-Mail erhalten.
You will soon receive a confirmation by e-mail.
CCAligned v1
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung Ihrer Anmeldung per E-Mail.
You will receive a registration confirmation shortly.
CCAligned v1
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mailadresse.
You will shortly receive a confirmation to the specified e-mail address.
CCAligned v1
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung.
Shortly you will receive a confirmation
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Anfrage, Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung.
Thank you for your request, you will receive a sending confirmation shortly.
CCAligned v1
Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail.
You will receive a confirmation email shortly.
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns und wir werden in Kürze bestätigen.
Contact us and we will confirm shortly.
CCAligned v1
Nur eine kurze, aber nützlich, bestätigen die hohe Qualität dieser Tomaten.
Only a brief but useful to confirm the high quality of these tomatoes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so kurz kurz kurz eingehen kurzes
Bestätigung bitte um kurze bestätigung kurze bestätigung eine kurze bestätigung
Bestätigungs für eine kurze bestätigung