Translation of "Kurzes hallo" in English

Nur ein kurzes Email um Hallo zu sagen.
Just a quick email to say hello.
ParaCrawl v7.1
Wenn Interesse an meinen Dessins besteht, Fragen auftauchen oder einfach nur für ein kurzes Hallo, dann schreibe mir einfach eine Nachricht.
If you’re interested in my design, have any questions, or just want to say hello, please send me a note.
CCAligned v1
Die Freude ist groß und schnell wird klar, dass Ed die Reise nicht nur für ein kurzes "Hallo" auf sich genommen hat, sondern ein paar Tage bleiben wird....
There's a lot of fun and soon everybody realized that Ed not only came around to say "hi" but will stay for several days.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Fragen, Kritik, Lob oder einfach nur ein kurzes Hallo – Wir freuen uns, wenn wir von Ihnen hören oder lesen!
Regardless of whether you have a question, some criticism or praise, or simply want to say a quick hello – we are delighted to hear or receive correspondence from you.
CCAligned v1
Wir glauben, dass Gruppen-Videoanrufe schnell und spontan sein können, ob es nun ein kurzes Hallo oder das mit Freunden geteilte Erlebnis eines Live Konzertes ist.
We believed group video calling could be fast & spontaneous, whether it's a quick hello or experiencing a live concert with friends in the moment.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzes Hallo mich und Alarmierung alle Crew Einführung der Einweisung am nächsten Morgen war für den Abend meine Rede zu verbinden, Ich mischte mich dann mit den verschiedenen Crews.
A short hello introducing myself and alerting all crew to join the briefing the next morning was my speech for the evening, then I mingled with the different crews.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzes “Hallo”, das mit Deinem Handy aufgenommen wurde, ist total okay, besonders wenn Du ein kleines Budget hast.
A quick thirty-second “hey” from your smartphone camera is fine, especially if you don’t have a big budget.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzes "Hallo", das mit Deinem Handy aufgenommen wurde, ist total okay, besonders wenn Du ein kleines Budget hast.
A quick thirty-second "hey" from your smartphone camera is fine, especially if you don't have a big budget.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten ihm einfach mal kurz hallo sagen.
We thought it only decent to stop by and say howdy.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir haben Hermann versprochen, Ihnen kurz hallo zu sagen.
Ja, we promised Hermann that we would drop by and say hello.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Rückweg wollte ich kurz hallo sagen.
So I thought I'd stop by and say hello.
OpenSubtitles v2018
Ladys, ich wollte kurz Hallo sagen.
Ladies, I didn't wanna run off without saying hello.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur kurz Hallo sagen.
I just wanted to say hello.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie hier gesehen und wollte kurz Hallo sagen.
I've seen you around here, and wanted to come say hi.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen nur kurz vorbei, um Hallo zu sagen.
We're just stopping by to say hi.
OpenSubtitles v2018
Well, Schätzchen, ich wollte nur mal kurz "Hallo" sagen.
Well, honey, I just wanted to check in and say hi.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte nur kurz Hallo sagen.
She came to say hello.
OpenSubtitles v2018
Uns verband nur dieses kurze "Hallo".
Only each other know each "Hello"
OpenSubtitles v2018
Sie kommen also nur kurz vorbei, um Hallo zu sagen.
You're just stopping by to say hi.
OpenSubtitles v2018
Du sagst nur kurz Hallo und gehst.
You can just say hello and then excuse yourself.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, aber ich wollte nur kurz Hallo sagen.
Sorry for the bother, but I just wanted to say hello.
OpenSubtitles v2018
Ich geh mal kurz Hallo sagen, bevor er uns noch stört.
I'll just go briefly to say Hello, before he bothers us.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur mal kurz Hallo sagen.
I was just calling to say hello.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Sie einladen, kurz hallo zu sagen.
So I thought perhaps you'd like to come over just to say "howdy" to some of the backers.
OpenSubtitles v2018
Sagen wir kurz Hallo, komm!
Let's go over and say hello.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Sie sollten hier mal kurz Hallo sagen.
There's someone you should say hello to.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kurz kurz begründen kurz entschuldigen kurz hallo sagen
hallo kurzes hallo kurze uebersicht so kurz
kurzes ein kurzes