Translation of "Kurz angebunden" in English
Jetzt
bist
du
kurz
angebunden
mit
mir.
You're
short-tempered
with
me
now.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
dass
ich
so
kurz
angebunden
war.
Sorry
I
was
so
curt
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
es
leid,
dass
ich
vorhin
so
kurz
angebunden
war.
I
am
sorry
for
being
so
short
with
you
earlier.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
wohl
bloß
sauer,
weil
ich
so
kurz
angebunden
war.
I
think
she
was
actually
annoyed
at
me
for
being
short.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
war
zu
dir
kurz
angebunden...
I
know
that
I
was
a
little
short
with
you
and
things...
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
heute
etwas
kurz
angebunden?
A
little
drafty
today,
are
we?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
einander
gegenüber
immer
kurz
angebunden.
They
used
to
be
quite
short
with
each
other.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie,
dass
ich
bei
unserem
vorangegangenen
Telefonat
so
kurz
angebunden
war.
Sorry
I
cut
our
previous
call
short.
OpenSubtitles v2018
Die
Dorfbewohner
waren
uns
gegenüber
kurz
angebunden.
The
villagers
were
offhand
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Tut
mir
leid,
falls
ich
heut
Morgen
etwas
kurz
angebunden
war.
I'm
sorry
if
I
was
short
with
you
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
etwas
kurz
angebunden
gestern
Abend
und
jetzt
gerade.
I
was
rather
short
with
you
last
night,
and
just
now.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
immer
kurz
angebunden,
wie
er
auch
kurzatmig
ist.
He
is
always
short
with
people,
as
he
is
short
of
breath.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
oft
kurz
angebunden,
arrogant
und
äußerst
feindlich
der
Therapie
gegenüber.
They
are
often
abrupt,
arrogant,
and
extremely
hostile
to
therapy.
ParaCrawl v7.1
Heute
fühlen
wir
uns
völlig
nervös,
angespannt,
kurz
angebunden.
Today
we
feel
like
that,
all
nervy,
strained
and
short.
ParaCrawl v7.1
Dale
war
wirklich
unruhig
an
diesem
Punkt
und
sehr
kurz
angebunden
mit
mir.
Dale
was
really
agitated
at
this
point,
and
short
with
me.
ParaCrawl v7.1
Verhält
sich
Juan
Alice
gegenüber
übertrieben
höflich,
ist
Marvin
gegenüber
jedoch
kurz
angebunden?
Is
Juan
obsequiously
polite
to
Alice,
but
abrupt
to
Marvin?
News-Commentary v14
Wenn
du
weiter
so
kurz
angebunden
bist,
kriegst
du
den
Einbruch
an
die
Backe.
If
you
keep
being
short
with
us
you'll
be
pinned
with
the
robbery.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
hören
wir
von
Ärzten,
die
kurz
angebunden
und
ungeduldig
mit
ihren
Patienten
sind.
Sometimes
we
hear
about
doctors
being
curt
and
impatient
with
patients.
ParaCrawl v7.1