Translation of "Kurz hallo sagen" in English
Wir
wollten
ihm
einfach
mal
kurz
hallo
sagen.
We
thought
it
only
decent
to
stop
by
and
say
howdy.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
Hermann
versprochen,
Ihnen
kurz
hallo
zu
sagen.
Ja,
we
promised
Hermann
that
we
would
drop
by
and
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Rückweg
wollte
ich
kurz
hallo
sagen.
So
I
thought
I'd
stop
by
and
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Ladys,
ich
wollte
kurz
Hallo
sagen.
Ladies,
I
didn't
wanna
run
off
without
saying
hello.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
kurz
Hallo
sagen.
I
just
wanted
to
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
hier
gesehen
und
wollte
kurz
Hallo
sagen.
I've
seen
you
around
here,
and
wanted
to
come
say
hi.
OpenSubtitles v2018
Well,
Schätzchen,
ich
wollte
nur
mal
kurz
"Hallo"
sagen.
Well,
honey,
I
just
wanted
to
check
in
and
say
hi.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
nur
kurz
Hallo
sagen.
She
came
to
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
wollten
kurz
Peggy
hallo
sagen?
You
said
you
wanted
to
poke
your
head
in
and
say
hi
to
Peggy?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
aber
ich
wollte
nur
kurz
Hallo
sagen.
Sorry
for
the
bother,
but
I
just
wanted
to
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Roger
kurz
Hallo
sagen?
Can
I
say
hi
to
Roger?
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
mal
kurz
Hallo
sagen,
bevor
er
uns
noch
stört.
I'll
just
go
briefly
to
say
Hello,
before
he
bothers
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
gehen
und
nur
kurz
Hallo
sagen.
I
was
just
leaving
and
I
wanted
to
say
hi.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
mal
kurz
Hallo
sagen.
I
was
just
calling
to
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
einladen,
kurz
hallo
zu
sagen.
So
I
thought
perhaps
you'd
like
to
come
over
just
to
say
"howdy"
to
some
of
the
backers.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
sollten
hier
mal
kurz
Hallo
sagen.
There's
someone
you
should
say
hello
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
mal
kurz
"Hallo"
sagen.
Just
thought
I'd
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Tracys
Mittagessen
vorbeigebracht...
und
wollte
kurz
hallo
sagen.
I
was
just
dropping
off
Tracy's
lunch,
thought
I'd
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nur
kurz
sehen
und
hallo
sagen.
I
just
came
to
see
you,
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
gleich
zum
Gericht
und
wollte
nur
mal
kurz
Hallo
sagen.
I'm
just
stopping
by
to
say
hi.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
Clayton
absetzen
und
Leo
kurz
Hallo
sagen.
I'm
just
dropping
Clayton
off
and
I
wanted
to
say
hi
to
Leo.
OpenSubtitles v2018