Translation of "Kurz sagen" in English
Ich
kann
noch
kurz
sagen,
welche
Änderungsanträge
wir
annehmen
und
welche
nicht.
I
should
also
say
something
briefly
about
which
amendments
we
are
accepting
and
which
we
are
not.
Europarl v8
Ich
will
Ihnen
ganz
kurz
sagen,
warum.
I
would
like
to
explain
to
you
briefly
why
this
is
the
case.
Europarl v8
Ich
will
zu
diesen
Punkten
kurz
etwas
sagen.
Let
me
say
a
few
words
on
these
points.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
dazu
kurz
etwas
sagen.
I
want
to
make
one
brief
comment.
Europarl v8
Danach
kommt
der
Antrag
9,
und
dazu
möchte
ich
kurz
etwas
sagen.
It
is
followed
by
Amendment
No
9
and
I
would
like
to
say
a
brief
word
about
that.
Europarl v8
Können
Sie
uns
im
Zusammenhang
mit
diesem
Projekt
kurz
etwas
dazu
sagen?
Can
you
say
a
word
or
two
about
this
in
the
context
of
this
project?
Europarl v8
Ich
möchte
zu
diesen
beiden
Punkten
kurz
etwas
sagen.
I
will
briefly
comment
on
those
two
points.
Europarl v8
Zu
diesen
vier
Punkten
möchte
ich
kurz
Folgendes
sagen.
I
should
like
to
briefly
comment
on
these
four
points.
Europarl v8
Es
lässt
sich
kurz
nicht
sagen,
welche
Perspektiven
sich
auftun.
It
would
take
many
words
to
describe
the
future
benefits.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
ihm
einfach
mal
kurz
hallo
sagen.
We
thought
it
only
decent
to
stop
by
and
say
howdy.
OpenSubtitles v2018
Also,
um
es
kurz
zu
sagen,
das
Standgericht
tritt
nicht
zusammen.
So,
to
put
it
briefly,
the
court-martial
will
not
take
place.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
Hermann
versprochen,
Ihnen
kurz
hallo
zu
sagen.
Ja,
we
promised
Hermann
that
we
would
drop
by
and
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Rückweg
wollte
ich
kurz
hallo
sagen.
So
I
thought
I'd
stop
by
and
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
euch
nur
kurz
was
sagen.
I
just
want
to
take
a
moment...
And
get
a
little
real.
OpenSubtitles v2018
Ladys,
ich
wollte
kurz
Hallo
sagen.
Ladies,
I
didn't
wanna
run
off
without
saying
hello.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
kurz
was
sagen.
Um,
I'm
just
gonna
say
a
few
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
kurz
Hallo
sagen.
I
just
wanted
to
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
kurz
sagen,
worin
diese
Hilfe
be
steht.
I
turn
now
to
the
high-technology
industries.
EUbookshop v2
Ich
wollte
nur
kurz
guten
Tag
sagen.
I
just
stopped
in
to
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
hier
gesehen
und
wollte
kurz
Hallo
sagen.
I've
seen
you
around
here,
and
wanted
to
come
say
hi.
OpenSubtitles v2018
Well,
Schätzchen,
ich
wollte
nur
mal
kurz
"Hallo"
sagen.
Well,
honey,
I
just
wanted
to
check
in
and
say
hi.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
nur
kurz
Hallo
sagen.
She
came
to
say
hello.
OpenSubtitles v2018
Schon
okay,
wir
schauen
unten
kurz
vorbei
und
sagen
Hallo.
It's
fine,
we'll
just
pop
downstairs
and
say
hello.
OpenSubtitles v2018