Translation of "Kurzer tastendruck" in English
Mit
eingebauter
Summer
Button
Definition:
kurzer
Tastendruck
nicht
mehr
als
1
Sekunde
lang
drücken
mehr
als
1
Sekunden.
With
a
built-in
buzzer
Button
definition:
short
press
not
more
than
one
seconds,
long
press
more
than
1
seconds.
ParaCrawl v7.1
So
schaltet
ein
kurzer
Tastendruck
die
angeschlossenen
Betriebsgeräte
entweder
ein
oder
aus,
ein
langer
Tastendruck
dimmt
die
angeschlossenen
Betriebsgeräte
abwechselnd
hoch
und
tief.
A
short
press
on
the
switch
switches
the
connected
ballasts
on
or
off;
holding
down
the
switch
will
fade
the
connected
ballasts
up
or
down.
ParaCrawl v7.1
Mit
Technologie
von
Rexroth
ist
dies
mit
einem
kurzen
Tastendruck
erledigt.
With
Rexroth
technology,
this
requires
just
a
press
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Umschaltung
geschieht
einfach
über
einen
kurzen
Tastendruck
am
Controller.
The
manual
switching
is
done
simply
by
a
short
press
on
the
button
in
front
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
weiteren
kurzen
Tastendruck
wird
der
Identifikationsmode
wieder
verlassen.
Another
short
key-press
will
exit
the
identification
mode
of
the
GBM.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Tastendruck
"kurze
Entfernung"
(Schaltstufe
2)
geschaltet
wird,
kann
eine
zusätzliche
rote
LED
vorgesehen
sein.
When
the
push
button
switches
on
"short
distance"
(switching
stage
2),
an
additional
red
LED
may
be
provided.
EuroPat v2
Diese
Sendeeinheiten
werden
durch
Tastendruck
aktiviert
und
senden
dann
für
die
kurze
Zeit
des
Tastendrucks
oder
für
eine
vorbestimmte
Zeit
codierte
Lichtimpulse,
also
ihr
Datenwort
aus.
These
transmitter
units
are
activated
by
depressing
a
key
and
they
then
send
out
coded
light
pulses
i.e.
their
data
word,
for
the
short
time
interval
during
which
the
key
is
depressed
or
for
a
pre-determined
time.
EuroPat v2
Diese
Sendeeinheiten
werden
durch
Tastendruck
aktiviert
und
senden
dann
für
die
kurze
Zeit
des
Tastendrucks
oder
für
eine
vorbestimmte
Zeit
codierte
Lichtimpulse,
also
ihr
Datenwort,
aus.
These
transmitter
units
are
activated
by
depressing
a
key
and
then
send
out
coded
light
pulses
i.e.
their
data
word,
for
the
short
time
interval
during
which
the
key
is
depressed
or
for
a
pre-determined
time.
EuroPat v2