Translation of "Kurze taktzeiten" in English

Somit lassen sich kurze Taktzeiten erzielen.
Hence short cycle periods can be achieved.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich kurze Taktzeiten beim Verpackungsverfahren erreichen, was seine Wirtschaftlichkeit verbessert.
This allows the achievement of short cycle times in the packaging process, which improves its economics.
EuroPat v2
Dieserart lassen sich besonders kurze Taktzeiten bei der Herstellung erzielen.
In this manner particularly short flow times can be achieved during fabrication.
EuroPat v2
Differenzialzylinder sorgen für äußerst kurze Taktzeiten und sehr hohe Geschwindigkeiten.
The use of differential cylinders ensures extremely short cycle times and very high speeds.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentliches Ziel des Herstellers sind dabei kurze Taktzeiten.
A key objective of core shooter manufacturers here is short cycle times.
ParaCrawl v7.1
Kurze Taktzeiten sind wesentlich, um mehr Lasten pro Stunde zu bewegen.
To move more loads per hour, fast cycle times are essential.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz bietet eine hohe Prozesssicherheit und kurze Taktzeiten.
This method provides high process reliability and short cycle times.
ParaCrawl v7.1
Durch die Aushärtung der Prepregs unter hohen Temperaturen sind kurze Taktzeiten möglich.
The curing of the prepregs at high temperatures makes short cycle times possible.
EuroPat v2
Damit sind kurze Taktzeiten und eine hohe Produktivität bei geringem Energieeinsatz möglich.
With this, short cycle times and high productivity are possible with low use of energy.
EuroPat v2
Die externe Vorwärmung des Rohlings sorgt für kurze Taktzeiten.
The external pre-heating of the blank ensures short cycle times.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung dient insbesondere dazu, um kurze Taktzeiten zu erhalten.
This embodiment in particular serves for obtaining short cycle times.
EuroPat v2
Widerstandspressschweißen ermöglicht kurze Taktzeiten und eine hohe Positionierungsgenauigkeit.
Resistance welding enables short cycle times and a high degree of positioning accuracy.
EuroPat v2
Damit ergeben sich kurze Taktzeiten der Anlage.
This leads to short cycle times of the facility.
EuroPat v2
Hohe Anfangsfestigkeiten erlauben eine zügige Weiterverarbeitung des verklebten Bauteils und somit kurze Taktzeiten.
High initial strengths allow rapid further processing of the bonded component and hence short cycle times.
EuroPat v2
Für das Bestimmen der Zentrierpunkte von Werkstückrohlingen sollen kurze Taktzeiten erreichbar sein.
Short cycle times should be achievable for determining the points of location of work blanks.
EuroPat v2
Unsere Produkte zeichnen sich durch extreme Ströme und extrem kurze Taktzeiten aus.
Our products are featured with extreme currents and extreme short cycle times.
ParaCrawl v7.1
Die Proportionaltechnik sorgt für höchste Präzision und kurze Taktzeiten.
Proportional technology ensures maximum precision and short cycle times.
ParaCrawl v7.1
Damit werden zudem äußerst kurze Taktzeiten und höchste Präzision auch langer Bauteile gewährleistet.
This also guarantees extremely short cycle times and maximum precision even on long parts.
ParaCrawl v7.1
Der Rohrvortrieb kann nach Abkühlung sofort beginnen, wodurch kurze Taktzeiten ermöglicht werden.
Pipe driving can begin immediately after cooling, enabling short cycle times.
ParaCrawl v7.1
Diese Verfahren ermöglichen sehr kurze Taktzeiten und sind damit für Massenproduktionen prädestiniert.
These processes enable very short cycle times and are thus predestined for mass production.
ParaCrawl v7.1
Sehr kurze Taktzeiten verbunden mit höchster Präzision zeichnen die HEGLA Produkte aus.
Very short cycle times combined with the highest precision characterise HEGLA products.
ParaCrawl v7.1
Kurze Taktzeiten und eine hohe Produktivität der Maschinen sind in diesen Industrien unabdingbar.
Short cycle times and high machine productivity are essential in these industries.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Roboter rund um die Kabine ermöglicht sehr kurze Taktzeiten.
The cycle times are very short due to the arrangement of the robots around the cab.
ParaCrawl v7.1
Doppelseitige Winkelpressvorrichtung (programmgesteuert) - für kurze Taktzeiten Funktionsumfang:
Two-sided angle pressing device (program-controlled) - for short cycle times
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist es möglich, hohe Produktionsgeschwindigkeiten und kurze Taktzeiten zu erzielen.
In this way it is possible to achieve high production speeds and short cycle times.
EuroPat v2
Bedingt durch kurze Taktzeiten kann eine Entwicklungsdauer von deutlich weniger als 30 s notwendig sein.
Owing to the short cycle times, a development time of substantially less than 30 seconds may be necessary.
EuroPat v2
Die Bewegungen der Organe sind so aufeinander abgestimmt, daß kurze Taktzeiten ermöglicht werden.
The movements of the means are coordinated with one another in a way which permits short cycle times.
EuroPat v2
Dadurch werden sehr kurze Taktzeiten möglich, wie sie z.B. bei der Blechverarbeitung üblich sind.
This permits very short cycle times, as are usual in, for example, sheet metal working.
EuroPat v2
Insbesonders die hohe Effizienz durch kurze Taktzeiten und höchste Umformleistungen machen dieses Verfahren wirtschaftlich effizient.
Especially its high efficiency due to short cycle times and highes forming performances make this procedure interesting.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kurze nacht kurz angebraten kurz vorher kurz
kurze taktzeiten kurze bemerkung so kurz kurze einschätzung
kurz Nachdenken kurzes