Translation of "Kurze entwicklungszeiten" in English
Er
erlaubt
besonders
kurze
Entwicklungszeiten
und
verhindert
übermäßige
Ablagerungen
in
den
Verarbeitungsgeräten.
This
developer
permits
particularly
short
development
times
and
prevents
excessive
deposits
in
the
processing
units.
EuroPat v2
Mit
unseren
flexiblen
Strukturen
gewährleisten
wir
kurze
Entwicklungszeiten
bei
gleichbleibend
hoher
Qualität.
With
our
flexible
structures,
we
guarantee
short
development
times
and
consistently
high
quality.
CCAligned v1
Sie
sparen
Kosten
durch
kurze
Entwicklungszeiten.
Short
development
times
save
you
money.
ParaCrawl v7.1
Bei
Pöppelmann
FAMAC
sorgen
computerbasierte
Entwicklungs-
und
Konstruktions-Tools
für
kurze
Entwicklungszeiten.
Pöppelmann
FAMAC
offers
short
development
times
thanks
to
computer-based
development
and
construction
tools.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
kurze
Entwicklungszeiten
und
termingerechtes
Arbeiten!
We
guarantee
short
development
time
and
to
deliver
on
schedule!
ParaCrawl v7.1
Kurze
Entwicklungszeiten
und
flexible
Einsatzmöglichkeiten
stehen
bei
uns
im
Vordergrund.
Short
times
of
design
and
flexible
capabilities
are
our
main
concern.
ParaCrawl v7.1
Vertrauter
LANDesk
Code
und
vertraute
Objekte
sorgen
für
kurze
Entwicklungszeiten.
Uses
familiar
LANDesk
code
and
objects
to
facilitate
rapid
development
time.
ParaCrawl v7.1
Für
kurze
Entwicklungszeiten
sorgen
die
GUI-Tools
aus
dem
Renesas
Ökosystem.
The
GUI
tools
from
the
Renesas
ecosystem
ensure
short
development
times.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Informationstechnologie
gewährleistet
einen
schnellen
Datenaustausch
und
garantiert
kurze
Entwicklungszeiten.
Our
state-of-the-art
information
technology
guarantees
a
fast
data
exchange
and
short
development
times.
ParaCrawl v7.1
Innovationsfähigkeit,
Flexibiltät
und
sichere
Herstellprozesse
begünstigen
kurze
Entwicklungszeiten
und
schnellen
Markteintritt.
Innovative
capability,
flexibility
and
safe
manufacturing
processes
make
short
development
times
and
speedy
market
launches
possible.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Kompetenz,
angemessene
Preise
und
kurze
Entwicklungszeiten
sind
unsere
Stärken.
A
high
degree
of
competency,
reasonable
prices
and
short
development
periods
are
our
strong
points.
ParaCrawl v7.1
Sie
sparen
Projektierungskosten
durch
kurze
Entwicklungszeiten.
Short
development
times
save
you
planning
costs.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Entwicklungszeiten
für
neue
Produkte
bedingen
einen
technisch
ausgereiften
und
flexiblen
Werkzeugbau.
Short
development
times
are
the
result
of
a
technically
sophisticated
and
flexible
tool
manufacture.
ParaCrawl v7.1
In
einer
kurzlebigen
Branche
garantieren
wir
für
kurze
Entwicklungszeiten
und
damit
Ihren
Erfolg
am
Markt.
In
a
fast
moving
sector
we
will
guarantee
short
times
for
development
and
in
that
way
your
success
on
the
market.
CCAligned v1
Sie
garantieren
kurze
Entwicklungszeiten
und
eine
optimale
Abstimmung
von
Mechanik,
Motoren
und
Regelung.
They
guarantee
a
short
development
period
and
a
perfect
adjustment
of
mechanics,
motors
and
control.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Entwicklungszeiten,
schnelle
Zulassung
und
rascher
Markteintritt
unserer
Produkte
sind
weitere
Erfolgsmerkmale
unserer
Strategie.
Short
development
times,
rapid
marketing
authorisations
and
early
product
launches
are
other
central
aspects
of
our
strategy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
zertifizierten
Abläufe,
hocheffiziente
CAD-Entwicklung
und
Pre-Tests
unserer
Produkte
ermöglichen
uns
kurze,
effektive
Entwicklungszeiten.
Our
certified
procedures,
highly
efficient
CAD
development
and
pre-tests
on
our
products
allow
us
to
deliver
short,
effective
development
times.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Computertechnik,
kurze
Entwicklungszeiten
und
höchste
Qualitätsansprüche
bilden
die
Basis
für
die
Innovationen
von
morgen.
The
latest
computer
technology,
short
development
times
and
the
highest
quality
standards
form
the
basis
for
the
innovations
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Entwicklungszeiten,
anwendungsoptimiertes
Maschinendesign
sowie
die
einfache
und
schnelle
Inbetriebnahme
sind
grundlegende
Anforderungen
von
Maschinenbauern.
Short
development
times,
application-optimized
machine
design
as
well
as
easy
and
fast
commissioning
are
fundamental
requirements
of
machine
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Unser
großer
Fundus
von
universell
einsetzbaren
Programmen
und
Bausteinen
sichert
kurze
Entwicklungszeiten
und
niedrige
Kosten.
Our
large
pool
of
universal
all-purpose
programs
and
libraries
ensures
short
development
cycles
and
low
costs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
sind
durch
kurze
Entwicklungszeiten,
niedrige
Kosten,
eine
hohe
Stabilität
und
Funktionalität
gekennzeichnet.
Our
products
are
characterised
by
short
development
time,
low
costs,
high
stability
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
modularen
Serienbau
geht,
ist
die
Baureihe
XMS
die
Lösung
für
kurze
Entwicklungszeiten.
When
it
comes
to
modular
series-based
production,
Line
XMS
is
the
solution
for
short
development
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ansätze
können
also
die
Anforderungen
an
Flexibilität
und
kurze
Entwicklungszeiten
im
embedded
Bereich
kaum
erfüllen.
This
approach
can't
possibly
fulfill
the
embedded
application
requirements
for
flexibility
and
short
development
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen,
daß
bei
den
erfindungsgemäß
zusammengesetzten
Entwicklerlösungen
kurze
Entwicklungszeiten,
hohe
Ergiebigkeiten
und
harte
Gradation
erreicht
werden,
ohne
daß
die
Entwicklerresistenz
beeinträchtigt
ist
oder
eine
Störung
des
Entwicklungsverhaltens
auftritt,
während
bei
den
zum
Vergleich
untersuchten
Entwicklern
mindestens
eine
dieser
Forderungen
nicht
erfüllt
ist.
They
show
that
by
employing
the
developer
compositions
of
the
instant
invention,
short
development
times,
good
developer
yield
and
a
steep
gradation
can
be
achieved
without
adversely
affecting
resistance
to
overdevelopment
or
the
general
developing
behavior.
None
of
the
developer
solutions
used
for
comparative
tests
was
able
to
meet
all
of
the
above
requirements.
EuroPat v2
Während
man
bisher
zur
Beibehaltung
einer
guten
Entwicklungsfähigkeit
relativ
niedermolekulare
Bindemittel
wählen
musste,
ist
es
mit
den
erfindungsgemässen
Copolymerisaten
möglich,
trotz
des
wesentlich
höheren
Molekulargewichtes
gleich
kurze
Entwicklungszeiten
wie
bisher
bei
den
vergleichsweise
niedermolekularen
polymeren
Bindemitteln
einzuhalten.
Whereas
to
date
it
was
necessary
to
choose
relatively
low
molecular
weight
binders
in
order
to
retain
ease
of
development,
with
the
novel
copolymers
it
is
possible,
inspite
of
the
substantially
higher
molecular
weight,
to
maintain
development
times
which
are
just
as
short
as
those
used
to
date
in
the
case
of
the
comparatively
low
molecular
weight
polymeric
binders.
EuroPat v2
Wenn
sehr
kurze
Entwicklungszeiten
erreicht
werden
sollen
oder
wenn
der
zu
verarbeitende
Anteil
an
negativ
arbeitenden
Kopierschichten
hoch
ist,
ist
es
sinnvoll,
Lösemittel,
insbesondere
Alkohole
wie
Glykolether,
zuzusetzen.
If
very
short
developing
times
are
to
be
achieved
or
if
a
high
proportion
of
negative-working
copying
layers
is
to
be
processed,
it
is
expedient
to
add
solvents,
in
particular
alcohols,
such
as
glycol
ethers.
EuroPat v2
Sollen
sehr
kurze
Entwicklungszeiten
erreicht
werden,
dann
ist
der
Zusatz
von
wasserlöslichen
organischen
Lösemitteln,
wie
Alkoholen,
speziell
Glykolether,
nützlich.
For
example,
if
very
short
development
times
are
to
be
achieved,
the
addition
of
water-soluble
organic
solvents,
such
as
alcohols,
specifically
glycol
ethers,
is
useful.
EuroPat v2
Dabei
bilden
kurze
Entwicklungszeiten
mit
innovativen
Methoden
(Plattformstrategie,
Rapid
Prototyping
etc.)
die
unmittelbar
in
die
Produktion
vor
Ort
eingesteuert
werden
die
Basis
für
leistungsstarke
qualitativ
hochwertige
Produktlösungen
mit
System.
Thus
we
are
always
prepared
to
embark
on
new
paths.
Innovative
strength
and
short
development
periods
(platform
strategy,
rapid
prototyping
etc.)
are
the
basis
for
powerful
systematic
product
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
kurze
Entwicklungszeiten
und
macht
uns
zu
einem
fachlich
kompetenten,
effizienten
und
somit
attraktiven
Partner
für
jedes
Unternehmen.
This
guarantees
short
development
times
and
makes
us
a
professionally
competent,
efficient
and
attractive
partner
for
every
enterprise.
ParaCrawl v7.1